Значение немецкого глагола verpfuschen

Немецкий глагол означает verpfuschen (испортить, портить): durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein M… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verpfuschen

Значения

a.durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/ Scheitern ist, danebenhauen, versieben, in den Sand setzen, verpatzen, kaputtmachen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/ Scheitern ist
  • in den Sand setzen, (etwas) verkacken

Синонимы

≡ danebenhauen ≡ depravieren ≡ kaputtmachen ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeuden ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ versieben ≡ verunstalten ≡ verzapfen ≡ zerstören ≡ zunichtemachen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский botch, bungle, bodge, botch up, cock up, flounder, flub, hack up, ...
Русский испортить, портить, неудача, порча, провал
Испанский estropear, chapucear, destrozar, echar a perder, tirarse, fracasar, malograr
Французский gâcher, bousiller, ruiner
Турецкий berbat etmek, bozmak, başarısızlık
Португальский estragar, dar cabo de, fracassar
Итальянский rovinare, sciupare, falsare, sabotare
Румынский strica, compromite, eșua
Венгерский eltol, elrontás, meghiúsítás
Польский zepsuć, zawalić
Греческий κακοφτιάχνω, ρημάζω, τα θαλασσώνω σε, αποτυχία, αποτυχία λόγω αμέλειας
Голландский verprutsen, verknoeien, verknallen
Чешский zfušovat, zpackat, nepodařit se, zkazit
Шведский förstöra, sabba, misslyckas, ruinera
Датский forfuske, forkludre, forsømme, mislykkes, ødelægge
Японский 台無し, 失敗
Каталонский desastre, malmetre
Финский pilata, epäonnistua
Норвежский feile, mislykkes, ødelegge
Баскский akats, porrot
Сербский prokockati, upropastiti
Македонский неуспех, покрајување
Словенский neuspeh, pokvariti, zafrkati
Словацкий pokaziť, zlyhať
Боснийский pokvariti, prokockati, upropastiti
Хорватский pokvariti, prokockati
Украинец зіпсувати, провалити
Болгарский неуспех, провал, провалям
Белорусский зрываць, псаваць
Ивритלהיכשל، לכשל
Арабскийإفشال، فشل
Персидскийخراب کردن، بد انجام دادن
Урдуخراب کرنا، ناکام کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpfuscht · verpfuschte · hat verpfuscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 847373

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpfuschen