Значение немецкого глагола vermöbeln

Немецкий глагол означает vermöbeln (избить, побить): auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vermöbeln

Значения

a.auf jemanden wiederholt einschlagen, verprügeln, verdreschen, schlagen, verhauen, verprügeln
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • auf jemanden wiederholt einschlagen
  • verprügeln
  • verprügeln
  • einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf)

Синонимы

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский thrash, bash up, beat (up), give a good shoeing, lam, lambast, lambaste, shellac, ...
Русский избить, побить, бить, вздуть, дубасить, колотить
Испанский pegar, zurrar, dar una paliza, golpear
Французский tabasser, battre, frapper
Турецкий tartaklamak, sopa ile vurmak, dövmek, saldırmak
Португальский espancar, agredir, bater
Итальянский picchiare, bastonare, darle a, battere, colpire, malmenare
Румынский băta, bătaie, lovire
Венгерский megver, verebeli
Польский stłuc, tłuc, pobić, zbić, bić
Греческий δέρνω, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
Голландский afrossen, vermoorden, afranselen, in elkaar slaan
Чешский bít, tlouct, zbít, ztlouct, zbití, zmlátit
Шведский slå, misshandla
Датский gennembanke, tæve, slå, banke
Японский 叩く, 殴る
Каталонский palmadejar, colpejar
Финский lyödä, pahoinpidellä, pätkiä
Норвежский slå, banke
Баскский kolpatzea, kolpeatu, kolpeka jo, mutilatu, mutilatzea
Сербский prebijati, premlatiti, udarcati, udari
Македонский биење, удри
Словенский udari, pretepati
Словацкий udrieť, zbiť
Боснийский premlatiti, udaranje, udari, udaviti
Хорватский premlatiti, udarcati, tučnjava, udaranje
Украинец побити, забити, бити
Болгарский бити, бия, удар, удрям
Белорусский забіць, пабіць, біць
Ивритלהכות، לסבול
Арабскийتأديب، ضرب
Персидскийکتک زدن، ضرب و شتم
Урдуمارنا، پٹائی کرنا، پٹائی

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131506

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermöbeln