Значение немецкого глагола verneinen

Немецкий глагол означает verneinen (отрицать, оспаривать): Bildung; eine Frage mit Nein beantworten; etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen; bestreiten; ins Gegenteil verkehren; (Frage) a… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verneinen

Значения

a.eine Frage mit Nein beantworten
b.etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern, ablehnen, negieren
z.[Sprache] bestreiten, ins Gegenteil verkehren, (Frage) abschlägig bescheiden, in Abrede stellen, negieren, leugnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern

Синонимы

≡ ablehnen ≡ negieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Sprache
  • in Abrede stellen, (sich) verwahren (gegen), Einspruch erheben, von sich weisen, (sich) distanzieren (von), nicht wahrhaben wollen, ins Gegenteil verkehren, (Frage) abschlägig bescheiden

Синонимы

≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ negieren ≡ verweigern ≡ widersprechen

Переводы

Английский deny, negate, abnegate, say no, refuse, vernient
Русский отрицать, оспаривать, оспорить, отклонить, отклонять, отнекаться, отнекиваться, отпереться, ...
Испанский negar, contestar negativamente, denegar, rechazar
Французский nier, répondre non à, répondre négativement à, nié, refuser
Турецкий reddetmek, Hayır demek, hayır demek, inkar etmek
Португальский negar, responder negativamente a, refutar, rejeitar
Итальянский negare, rifiutare, dire di no, rispondere negativamente, rinnegare
Румынский nega, refuza
Венгерский tagad, tagadni, elutasítani
Польский negować, odrzucać, zaprzeczać
Греческий αρνούμαι, αποδοκιμάζω, απορρίπτω
Голландский ontkennen, afwijzen, ontzeggen, weigeren
Чешский popírat, popíratpřít, odmítnout, popřít
Шведский förneka, neka till, neka, avvisa
Датский benægte, afvise
Японский 否定する, 否定, 拒否する
Каталонский negar, refusar
Финский kieltää, kiistää, kieltäminen
Норвежский nekte, avvise, benekte
Баскский ezeztatu, ezeztu, ezezkoa, ukatu
Сербский negirati, odbijati
Македонский негира, неприфаќање, одбивање
Словенский zavrniti, ne priznati
Словацкий odmietnuť, poprieť
Боснийский negirati, odbiti
Хорватский negirati, odbiti
Украинец заперечувати, відмовляти, відмовлятися
Болгарский отказвам, отхвърлям
Белорусский адказваць не, адмовіць, адхіліць
Ивритלהכחיש، להתנגד، לשלול
Арабскийأنكر، نفى، إنكار، رفض، ينفي
Персидскийانکار کردن، رد کردن، امتناع کردن، جواب منفی دادن، نفی کردن
Урдуانکار کرنا، رد کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verneint · verneinte · hat verneint

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 34544, 34544

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verneinen