Значение немецкого глагола verschenken

Немецкий глагол означает verschenken (дарить, подарить): jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben; spendieren; (sich) verströmen (emphatisch); vertun (Chance); schenken; (sich) v… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschenken

Значения

a.jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben
z.spendieren, (sich) verströmen (emphatisch), vertun (Chance), schenken, (sich) verschwenden (emphatisch), verspielen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • (sich) verströmen (emphatisch), (sich) verschwenden (emphatisch), (sich) ganz hingeben, (sich) vergeuden (an), vertun (Chance), nicht nutzen

Синонимы

≡ geben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ verspielen

Переводы

Английский give away, gift
Русский дарить, подарить, передаривать, передарить, раздаривать, раздарить
Испанский regalar, desaprovechar, desperdiciar, donar
Французский donner, donner en cadeau, faire cadeau de, faire don de, offrir
Турецкий hediye etmek, bağışlamak, hediye vermek
Португальский dar de presente, oferecer, presentear
Итальянский regalare, dare via, donare
Румынский darui, dărui
Венгерский elajándékoz, ajándékoz
Польский podarować, darować
Греческий αφήνω ανεκμετάλλευτο, δωρίζω, χάνω, χαρίζω, δώρο
Голландский weggeven, schenken, cadeau geven
Чешский darovat
Шведский gav, ge, gett bort, skänka bort, ge bort
Датский give, gave
Японский 贈る, プレゼントする
Каталонский regalar
Финский antaa lahjaksi, lahjoittaa
Норвежский gi bort
Баскский doha, oferatu
Сербский pokloniti
Македонский дарува
Словенский podariti
Словацкий darovať
Боснийский pokloniti
Хорватский pokloniti
Украинец подарувати
Болгарский подарявам
Белорусский падарыць
Ивритלהעניק، מתנה
Арабскийوزع كهدية، هدية
Персидскийدادن بخشیدن، هدیه دادن
Урдуتحفہ، تحفہ دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (sich+A, дат., an+A)

  • jemand/etwas verschenkt an etwas
  • jemand/etwas verschenkt etwas an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschenkt · verschenkte · hat verschenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 188247

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschenken