Значение немецкого глагола verschütten

Немецкий глагол означает verschütten (заваливать, засыпать): Menschen; Bildung; …; so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschütten

Значения

a.[Personen] so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
b.[Wissenschaft] unabsichtlich ausgießen
z.vergießen, plempern, zuschütten, Flüssigkeit vergießen, (mit Material) auffüllen, verplempern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Personen:
  • so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • vergießen
  • Flüssigkeit vergießen, (mit Material) auffüllen

Синонимы

≡ plempern ≡ splentern ≡ verfüllen ≡ verplempern ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Переводы

Английский spill, bury (alive), bury alive, conceal, cover, obscure, overturn, overwhelm, ...
Русский заваливать, засыпать, пролить, разлить, выливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, ...
Испанский derramar, verter, atrapar, cubrir, desparramar, enterrar, enterrar vivo, llenar, ...
Французский renverser, recouvrir, répandre, combler, couvrir, enfouir, ensevelir, répandre sur, ...
Турецкий dökmek, kapamak, kaplamak, saçmak, yıkıntı altına gömmek, örtmek
Португальский derramar, cobrir, enterrar, entornar, espalhar, esparramar, soterrar, verter
Итальянский versare, colmare, coprire, nascondere, riempire, rovesciare, seppellire, spargere
Румынский acoperi, varsare, îngropa, întâmplător
Венгерский kiönt, befed, betemet, eltakar
Польский rozlać, przykryć, przysypać, przysypywać, rozlewać, wylać, zasypać, zasypywać, ...
Греческий χύνω, θάβω ζωντανό, καλύπτω, ξεχειλίζω, σκεπάζω
Голландский bedekken, bedelven, dempen, dichtgooien, ernaast gieten, morsen, omstoten, overdekken, ...
Чешский překrýt, rozlévat, rozlévatlít, rozlít, rozsypávat, rozsypávatpat, vylít, zakrýt, ...
Шведский spilla, begrava, dölja, fylla igen, spilla ut, ösa ut, översvämma
Датский spilde, begrave, dække, indespærre, skjule, udgyde
Японский こぼす, 流す, 覆う, 隠す
Каталонский abocar, cobrir, derramar, tapar
Финский kaataa, läikyttää, peittää, tukkia, valuttaa
Норвежский dekke, skjule, spille, søle
Баскский estali, estaltzea, isuri
Сербский izliti, prekriti, proliti, zakloniti
Македонский засенчува, покрива, разлевање
Словенский pokriti, preliti, razliti, zasuti
Словацкий pokrývať, rozliať, vyliať, zakryť
Боснийский izliti, prekriti, proliti, zakloniti
Хорватский prekriti, proliti, razliti, zakloniti
Украинец засипати, покривати, пролити, розлити
Болгарский засипвам, изливам, покривам, разливам
Белорусский выліць, заваляць, засыпаць, разліць
Индонезийский mengubur, menumpahkan, timbun
Вьетнамский chôn, chôn vùi, đổ
Узбекский dafn etmoq, to'kmoq, yopmoq
Хинди दफ़न करना, दबा देना
Китайский 掩埋, 掩盖, 洒出
Тайский กลบ, ฝัง, หก
Корейский 매몰하다, 엎지르다, 파묻다
Азербайджанский gömmək, tökmək, örtmək
Грузинский დაფარება, დაფლვა, დაღვრა
Бенгальский ছিটিয়ে ফেলা, ঢেকে ফেলা, ঢেলে ফেলা, দাফন করা
Албанский derdh, mbuloj, varros
Маратхи ढाकणे, दफन करणे
Непальский ढाक्नु, दफन गर्नु
Телугу చిందించు, పొతివేయు, మూసేయు
Латышский apbērt, apglabāt, izliet
Тамильский சிந்து, புதைக்க, மூடிவை
Эстонский katma, maha ajama, matta, ümber ajama
Армянский թաղել, թափել, ծածկել
Курдский qebr kirin, rîjandin, veşandin
Ивритהסתרה، כיסוי، לשפוך، שפך
Арабскийسكب، أفرغ، إخفاء، تغطية، دلق، ردم، طمر، كب
Персидскийریختن، پنهان کردن، پوشاندن
Урдуبکھیرنا، چھپانا، ڈھانپنا، گرانا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ plempern ≡ splentern ≡ verfüllen ≡ verplempern ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Синонимы

Употребления

вин., (auf+D)

  • jemand/etwas verschüttet etwas auf etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschüttet · verschüttete · hat verschüttet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 673276, 673276

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschütten