Значение немецкого глагола vollmachen

Немецкий глагол означает vollmachen (достичь предела, наполнять): füllen; beschmutzen; zuschütten; verschütten; (mit Material) auffüllen; verfüllen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

voll·machen

Значения

a.füllen, beschmutzen, vervollständigen
z.füllen, beschmutzen, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • füllen
  • beschmutzen
  • (mit Material) auffüllen

Синонимы

≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Переводы

Английский fill up, round off, complete, dirty, fill
Русский достичь предела, наполнять, сделать полным, завершить, загрязнить, наполнить
Испанский completar, ensuciar, colmar, manchar, llenar
Французский remplir, arrondir, compléter, salir
Турецкий doldurmak, altına yapmak, kirletmek, tamamlamak
Португальский encher, sujar-se toda, sujar-se todo, completar, sujar
Итальянский riempire, completare, sporcare
Румынский completa, umple, întine
Венгерский betölteni, kiegészíteni, tölteni
Польский kompletować, napełniać, zapełniać
Греческий γεμίζω, συμπληρώνω, λερώνω
Голландский volmaken, vullen, vervullen
Чешский naplňovat, naplňovatnit, dokončit, naplnit, zaneřádit
Шведский fullborda, fylla, smutsa
Датский besmudse, fuldende, fylde
Японский 完成する, 汚す, 満たす
Каталонский completar, contaminar, omplir
Финский saastuttaa, täyttää, viimeistellä
Норвежский fullføre, fylle, skitne
Баскский betetzea, osatzea, zikindu
Сербский dovršiti, napuniti, prljati
Македонский завршува, загадува, наполнува
Словенский dopolniti, napolniti, umažati
Словацкий dokončiť, naplniť, zašpiniť
Боснийский dovršiti, napuniti, prljati
Хорватский dovršiti, napuniti, prljati
Украинец наповнити, забруднити, завершити
Болгарский завършвам, замърся, пълня
Белорусский завяршыць, запоўніць, напоўніць
Ивритלהשלים، ללכלך، למלא
Арабскийاستكمل، إكمال، تلوث، ملء
Персидскийپر کردن، تکمیل کردن، کثیف کردن
Урдуبھرو، مکمل کرنا، گندہ کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht voll · machte voll · hat vollgemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollmachen