Значение немецкого глагола vertändeln

Немецкий глагол означает vertändeln (потеря, потерять): Grundlagen; leichthin vergeuden, verlieren; bummeln; vertrödeln (Zeit); trödeln; Zeit totschlagen; zögern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vertändeln

Значения

a.[Zeit] leichthin vergeuden, verlieren, bummeln, vertrödeln (Zeit), trödeln, Zeit totschlagen, zögern
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Zeit, Zeit:
  • leichthin vergeuden, verlieren
  • (sich) Zeit lassen, langsam sein, (Zeit) vertrödeln, vertrödeln (Zeit), Zeit totschlagen, vertun (seine Zeit), Zeit verschwenden, vertrödeln (Zeit), Zeit totschlagen

Синонимы

≡ herumtrödeln ≡ bummeln ≡ klüngeln ≡ trödeln ≡ zögern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский dally, fritter away, frivol away, lose, squander, waste
Русский потеря, потерять
Испанский desperdiciar, perder
Французский gaspiller, perdre
Турецкий boşa harcamak, kaybetmek
Португальский desperdiçar, perder
Итальянский perdere, sprecare, sprecare inutilmente
Румынский pierde, risipi
Венгерский elvesztegetés, pazarlás
Польский marnować, trwonić
Греческий σπατάλη, σπαταλώ απερίσκεπτα, χάσιμο
Голландский verkwisten, verliezen
Чешский plýtvat, ztrácet
Шведский förlora, slösa
Датский spilde, fjase bort, miste
Японский 浪費する, 無駄にする
Каталонский malgastar, perdre
Финский hukata, menettää
Норвежский kaste bort, sløse
Баскский galdu, xahutu
Сербский gubiti, prokockati
Македонский губење, распродување
Словенский izgubiti, zapraviti
Словацкий plytvať, strácať
Боснийский gubiti, rasipati
Хорватский gubiti, rasipati
Украинец втрачати, марнувати
Болгарский празнословие, разпиляване
Белорусский марнаваць, страчваць
Индонезийский menyia-nyiakan
Вьетнамский lãng phí
Узбекский behuda sarflamoq
Хинди व्यर्थ करना, व्यर्थ गंवाना
Китайский 挥霍, 浪费
Тайский เปลือง
Корейский 낭비하다, 허비하다
Азербайджанский israf etmek
Грузинский ხარჯვა
Бенгальский নষ্ট করা
Албанский shpenzoj kot
Маратхи वाया करणे
Непальский अपव्यय गर्नु, नष्ट गर्नु
Телугу వృథా చేయు
Латышский izšķiest
Тамильский வீணாக்கு
Эстонский raiskama
Армянский վատնել
Курдский telef kirin, winda kirin
Ивритלאבד، לבזבז
Арабскийإضاعة، تضييع
Персидскийاز دست دادن، هدر دادن
Урдуضائع کرنا، کھونا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vertändelt · vertändelte · hat vertändelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertändeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1034719