Значение немецкого глагола vorbehalten

Немецкий глагол означает vorbehalten (оставлять за собой право): jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen; sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen; offenlassen; reser… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

vor·behalten

Значения

a.<пер.> jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen, offenlassen, anheimstellen

b.<пер.> sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen

z.reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert, zurückhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) bereitstehend

Переводы Использует Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen

Синонимы

≡ anheimstellen ≡ offenlassen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

(sich) offenhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) reserviert, (für jemanden) bereitstehend

Синонимы

≡ belegen ≡ offenlassen ≡ reservieren ≡ widmen ≡ zurückhalten ≡ zusichern ≡ zuteilen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

Переводы

reserve, retain

оставлять за собой право

reservar, reservar para, reservarse, retener

réserver, réserver à, réservé, se réserver

ayırmak, saklamak

reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter

riservare, riservarsi, riserva

rezerva

fenntart, fenntartani

zastrzegać sobie, zastrzegać

επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ

voorbehouden

vyhradit

förbehålla, reservera

forbeholde, forbeholde sig, reservere

保留する, 留保する

reservar, retenir

pidättää, varata

forbeholde

erreserba

zadržati

задржано

pridržati, zadržati

vyhradiť

zadržati, rezervirati, zadržavanje

zadržati, zadržavanje

залишити за собою право, зберігати, резервувати

резервирам, запазвам

заставаць за сабой, захаваць

שמור

احتفاظ

محفوظ داشتن

محفوظ رکھنا، رکھنا

Переводы

Синонимы

a.≡ anheimstellen ≡ offenlassen

z.≡ belegen ≡ offenlassen ≡ reservieren ≡ widmen ≡ zurückhalten ≡ zusichern ≡ zuteilen

Синонимы

Употребления

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

behält vor · behielt vor (behielte vor) · hat vorbehalten

Настоящее время

behalt(e)⁵	vor
behältst	vor
behält	vor

Прошедшее время

behielt	vor
behielt(e)⁷st	vor
behielt	vor

Спряжение

Комментарии