Значение немецкого глагола vorwärtstreiben

Немецкий глагол означает vorwärtstreiben (продвигать, двигать вперёд): voranbringen; vorwärts bewegen; Zunder geben; (jemandem) Beine machen; voranbringen; auf Trab bringen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vorwärts·treiben

Значения

a.voranbringen
b.vorwärts bewegen
z.Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Zunder geben, (jemandem) Beine machen, auf Trab bringen, (jemandem) Dampf machen, zur Eile treiben, auf Touren bringen

Синонимы

≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben

Переводы

Английский propel, propel forward, spur, spur (on), advance, drive forward, promote, push forward
Русский продвигать, двигать вперёд, ускорять
Испанский avanzar, impulsar
Французский promouvoir, avancer, propulser
Турецкий ilerletmek, geliştirmek, ileri götürmek
Португальский adiantar, avançar, impelir, impulsionar
Итальянский spingere avanti, avanzare, promuovere
Румынский avansa, promova, înainta
Венгерский előre hajtani, előrehaladni, továbbvinni
Польский napędzać, posuwać
Греческий προώθηση, προχωρώ
Голландский voortstuwen, vooruitdrijven, voortdrijven
Чешский pohánět vpřed, posunout vpřed, podporovat
Шведский driva framåt, framskrida
Датский drive frem, fremadskubbe, fremdrift, fremme
Японский 前進させる, 推進する
Каталонский avançar, impulsar, promoure
Финский edistää, viedä eteenpäin
Норвежский drive frem, drive fremover, fremdrift, fremme
Баскский aurrera bultzatu, aurrera eraman, aurreratu
Сербский napredovati, napredovanje, pokretati napred
Македонский напредување, движи напред, поттикнување
Словенский napredovati, premikati naprej, spodbujati
Словацкий napredovať, posunúť, posúvať dopredu
Боснийский napredovati, napredovanje, pokretati naprijed
Хорватский napredovati, naprijed pokretati, unaprijediti
Украинец прискорювати, просувати, рухати вперед
Болгарский движение напред, напредвам, напредване, прогрес
Белорусский прасоўваць
Ивритקדימה
Арабскийدفع للأمام، تقدم
Персидскийپیش بردن
Урдуآگے بڑھانا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

treibt vorwärts · trieb vorwärts (triebe vorwärts) · hat vorwärtsgetrieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwärtstreiben