Значение немецкого глагола wegrennen

Немецкий глагол означает wegrennen (убегать, сбежать): fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · неправильное · отделяемый

weg·rennen

Значения

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Описания

  • fortrennen
  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Синонимы

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen

Переводы

Английский run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
Русский убегать, сбежать, убежать
Испанский echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
Французский décamper, fuir, s'enfuir
Турецкий kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
Португальский fugir, correr para longe
Итальянский scappare, correre via, fuggire
Румынский fugi
Венгерский elszalad
Польский popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
Греческий φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
Голландский wegrennen, afrennen, vluchten
Чешский utéct, utek, utíkat
Шведский springa iväg, fly
Датский løbe væk
Японский 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Каталонский escapar-se, fugir
Финский karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Норвежский løpe bort
Баскский ihes egin
Сербский bežati, pobeći
Македонский бег, бегство
Словенский pobegniti
Словацкий utek
Боснийский pobjegnuti
Хорватский pobjegnuti
Украинец втекти, втеча
Болгарский бягам, избягвам
Белорусский ўцякаць
Индонезийский melarikan diri
Вьетнамский chạy trốn
Узбекский qochib ketmoq
Хинди भाग जाना
Китайский 逃跑
Тайский หนี
Корейский 도망가다
Азербайджанский kaçmaq
Грузинский გაქცევა
Бенгальский পলায়ন করা
Албанский ik
Маратхи पळून जाणे
Непальский भाग्नु
Телугу పారిపోవడం
Латышский aizbēgt
Тамильский ஓடு
Эстонский põgenema
Армянский փախչել
Курдский qetîn
Ивритבריחה، ריצה
Арабскийالهروب
Персидскийفرار
Урдуبھاگنا، فرار ہونا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor etwas/jemandem weg
  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1028388

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegrennen