Значение немецкого глагола zerren

 pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk, ...

 растягивать, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть, тащить, теребить, ...

 arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, llevar a rastras, rasgar, tirar de, ...

 tirer, déchirer, froisser, traîner, étirer

 sürüklemek, çekmek, germe, yırtma

 arrastar, puxar, distender-se, estirar, esticar, tensionar

 tirare, menare, trascinare, strappare, lacerare

 trage, smulge, trasa, întinde

 ráncigál, rángat, cibál, megrándít, húzni, rántani, megránt

 naciągnąć sobie, naderwać sobie, szarpać, ciągnąć, naciągać

 σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω

 trekken, rukken, slepen, sleur

 táhnout, vláčet, vléct, trhnout, natáhnout, přetáhnout

 dra, slita, rycka

 trække, rive, ruske, slæbe, overstrække, strække

 引っ張る, 引きずる, 引き裂く

 arrossegar, tibar amb força, distendre, estirar, tirar, tensar

 vetää, kiskoa, nykäistä, revittää, venyttää

 hale, slite, dra, rive

 tiratu, arrastatu, tira, zartatu

 vući, čupati, istezati, povrediti

 влечење, повлекување, потегнување, раздирување

 trgati, vleči, nategniti, raztegniti

 trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť

 vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati

 vući, čupati, istezanje, povlačenje

 тягнути, смикати, пошкоджувати, розтягувати

 влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям

 цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць

לגרור، למשוך

جر، شد، سحب، تمزق، جرّ

کشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن

کھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے

a.≡ schleppen ≡ ziehen

b.≡ reißen ≡ ziehen

c.≡ überdehnen

z.≡ abschleppen ≡ aufreißen ≡ mitreißen ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trecken ≡ zerreißen ≡ ziehen

(sich+D, вин., an+D)

• jemand/etwas zerrt an etwas
• jemand/etwas zerrt an jemandem/etwas
• jemand/etwas zerrt jemanden/etwas an etwas

• jemand/etwas zerrt jemanden irgendwohin

пассив возможен