Значение немецкого глагола reißen
Немецкий глагол означает reißen (рвать, разрывать): Freizeit; etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen; abreißen; ziehen; zerreißen; erlegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
глагол
reißen
существительное
Reißen, das
B1 ·
глагол · неправильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
reißen
Значения
- a.<hat, пер.> etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen, abreißen, zerreißen
- b.<hat, пер.> sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen, ziehen, auseinandertrennen
- c.<ist, непер.> etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile, zerreißen
- d.<hat, пер.> ein Tier erlegen, erlegen, erjagen
- e.<hat, пер., sich+A, um+A, an+A> etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen, etwas ergattern, zu sich nehmen, bemächtigen, übernehmen
- f.<hat> Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
- z.[Sport] zeichnen, hinreißen, zerren, bersten, schlagen (Greifvogel), bestehen (gegen)
Обзор
Описания
- etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen
- etwas ergattern, zu sich nehmen
Синонимы
≡ bemächtigen ≡ übernehmenОписания
- Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
Описания
-
Sport:
- zeichnen
- hinreißen
- in Scherben gehen, zu Bruch gehen, schlagen (Greifvogel), (sich) holen, bestehen (gegen), (sich) behaupten (gegen), (sich) durchsetzten (gegen), (etwas) ausrichten (können)
Синонимы
≡ abschleppen ≡ aufplatzen ≡ aufreißen ≡ bersten ≡ mitreißen ≡ platzen ≡ schleppen ≡ splittern ≡ springen ≡ trecken ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerreißen ≡ zerren ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen ≡ ziehenПереводы
tear, rip, kill, snatch, carve, grab, pull, split, ...
рвать, разрывать, разрываться, разорвать, рваться, вырвать, вырывать, оборваться, ...
romper, desgarrar, fisurarse, matar, tirar, abatir, arrancar, arrastrar, ...
déchirer, casser, craquer, criquer, céder, lâcher, renverser, s'arracher, ...
yırtmak, koparmak, avlamak, kazımak, çizmek, ele geçirmek, kapmak, savaşmak, ...
rasgar, puxar, apoderar-se de, arrancar, arrebatar, disputar por, rasgar-se, romper-se, ...
strappare, lacerare, abbattere, incidere, strapparsi, azzuffarsi per, buttare giù, carpire, ...
rupe, sfâșia, A rupe, dori ceva cu ardoare, gravura, lua, lupta pentru ceva, obține, ...
szaggat, szakít, (el)szakít, (el)tép, széttép, tépni, elejt, elkap, ...
podrzeć, drzeć, rozszarpywać, rozerwać, rozrywać, rwać, ryć, szarpać, ...
σκίζω, αρπάζω, βγάζω, ξεσκίζω, ρίχνω, σκίζομαι, σκοτώνομαι, σπάω, ...
scheuren, rukken, trekken, doodbijten, duwen, elkaar betwisten, nemen, sleuren, ...
trhat, roztrhnout, trhnout, rozpadnout se, roztrhat, roztrhnout se, skolit, ryť, ...
slita, riva, rycka, dra, rämna, fälla, få tag på, kämpa, ...
rive, kradse, ridse, ruske, rykke, fange, jage, rids, ...
破れる, 引き裂く, 争う, 仕留める, 刻む, 奪う, 引っ張る, 彫る, ...
esquinçar, trencar, aconseguir, agafar, caçar, desitjar, escarificar, estirar, ...
repäistä, haluta, kaataa, kaivertaa, napata, repeäminen, repiminen, repiä, ...
rive, revne, ryke, slite, felle, få tak i, risse, rives, ...
haizatu, puskatu, arrastatu, ehizatu, eskuratu, harrapatu, idaztea, lortu, ...
cepati, raskidati, boriti se za nešto, rezati, saviti, trgnuti, ubiti, urediti, ...
раскинување, влечам, врежување, зграпчување, зграпчување на нешто, кога, късам, покривање, ...
raztrgati, trgati, boriti se za nekaj, imeti nekaj nujno, pridobiti, uloviti, vrezati, zgrabiti
trhnúť, roztrhnúť, bojovať o, ryť, uchmatnúť, uloviť, vryť, získať, ...
raskidati, trgnuti, boriti se za nešto, trgati, ubiti, uloviti, urezati, uzeti, ...
trgnuti, boriti se, povući, pucati, raskidati, rezati, trgati, ubiti, ...
рвати, розривати, відірвати (собі кусок), розірвати, розірватись, боротися, вбити, викреслювати, ...
разкъсвам, разделям, боря се за нещо, вземам, грабя, гравирам, дърпам, застрелвам, ...
разрываць, раздзіраць, выразаць, забраць, забіць, злавіць, змагацца, нацарапваць, ...
לקרוע، למשוך، חריטה، לצוד، לשסע، לתפוס
قطع، مزق، افترس، تمزق، انتزاع، تمزيق، استحواذ، اقتلع، ...
جر خوردن، شکافته شدن، پاره شدن، پاره کردن، دریدن، کشیدن، خراشیدن، شکار کردن، ...
پھاڑنا، چیرنا، کھینچنا، حاصل کرنا، شکار کرنا، لڑنا، نقش کرنا، پکڑنا، ...
Переводы
Синонимы
Употребления
(sich+A, вин., aus+D, mit+D, an+D, um+A, an+A)
-
jemand/etwas reißt
anetwas -
jemand/etwas reißt
anjemandem/etwas -
jemand/etwas reißt
etwas an sich -
jemand/etwas reißt
etwas ausetwas -
jemand/etwas reißt
jemanden ausetwas
...
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
reißt·
riss(
risse) · ist
gerissen
Настоящее время
reiß(e)⁵ |
reißt |
reißt |
Прошедшее время
riss |
riss(es)⁵t |
riss |
reißt·
riss(
risse) · hat
gerissen
Настоящее время
reiß(e)⁵ |
reißt |
reißt |
Прошедшее время
riss |
riss(es)⁵t |
riss |
Спряжение