Описание глагола zuleiten

Oпределение глагола zuleiten (направлять, отправлять): übermitteln; etwas an jemanden schicken, senden; einschicken; senden; zusenden; einsenden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
zu·leiten

leitet zu · leitete zu · hat zugeleitet

Английский convey, direct, feed, forward, send, supply (to), transport

/t͡suˈlaɪ̯tən/ · /ˈlaɪ̯tət t͡suː/ · /ˈlaɪ̯tətə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈlaɪ̯tət/

übermitteln; etwas an jemanden schicken, senden; einschicken, senden, zusenden, einsenden

(дат., вин.)

» Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten ? Английский Would you be so kind as to send him all the relevant information in a timely manner?

Значения

a.etwas an jemanden schicken, senden
b.etwas an einen Ort transportieren, lenken, an dem es Verwendung findet
z.übermitteln, einschicken, senden, zusenden, einsenden, zuschicken

Спряжение Значения

Употребления

(дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten ? 
    Английский Would you be so kind as to send him all the relevant information in a timely manner?
  • Der Bericht, der dem Bildungsministerium seit vergangenem Mittwoch vorliege, sei dem Jugendausschuss noch nicht zugeleitet worden. 
    Английский The report, which has been available to the Ministry of Education since last Wednesday, has not yet been forwarded to the Youth Committee.

Примеры предложений

Переводы

Английский convey, direct, feed, forward, send, supply (to), transport
Русский направлять, отправлять, передавать, подвести, подводить
Испанский enviar, conducir, dirigir, mandar, remitir, transportar
Французский acheminer, diriger, envoyer, transmettre, transmettre à
Турецкий iletmek, beslemek, göndermek, götürmek, ulaştırmak, yönlendirmek
Португальский direcionar, enviar, mandar, transportar
Итальянский convogliare verso, fare pervenire a, trasmettere a, avviare, condurre, convogliare, fare affluire, fare recapitare a, ...
Румынский direcționa, transporta, trimite, îndruma
Венгерский irányít, küldeni, szállít, átadni
Польский przesłać, doprowadzać, doprowadzić, przekazywać, przesyłać, transportować, wysłać
Греческий αποστολή, διοχετεύω, κατευθύνω, μεταβιβάζω, μεταφέρω
Голландский aanvoeren, doen toekomen, leidingen, sturen, toevoeren, toezenden, transporteren, zenden
Чешский nasměrovat, odeslat, poslat, přivádět, přivádětvést, přivést
Шведский leda, skicka, sända, transportera
Датский afgive, lede til, levere, sende, tilføre, transportere
Японский 導く, 送る, 送信する, 運ぶ
Каталонский dirigir, enviar, mandar, transportar
Финский ohjata, kuljettaa, lähettää
Норвежский levere, oversende, sende, transportere
Баскский bidali, bideratu, helbideratu
Сербский poslati, slati, transportovati, usmeriti
Македонский испраќање, пренос, упатување
Словенский napotiti, poslati, transportirati, usmeriti
Словацкий dodať, nasmerovať, odovzdať, poslať
Боснийский poslati, slati, transportovati, usmjeriti
Хорватский poslati, slati, transportirati, usmjeriti
Украинец відправити, доставляти, направити, направляти
Болгарский пращам, изпращам, насочвам
Белорусский накіроўваць, адпраўляць, пастаўляць
Индонезийский meneruskan, mengirim, mengirimkan
Вьетнамский chuyển tiếp, gửi
Узбекский jo'natmoq, uzatmoq, yetkazmoq, yuborish
Хинди आगे भेजना, भेजना
Китайский 发送, 转发
Тайский ส่ง, ส่งต่อ
Корейский 전달하다, 보내다
Азербайджанский göndərmək, yollamaq
Грузинский გაგზავნა, გადაგზავნა
Бенгальский পাঠান, পাঠানো
Албанский dërgo, dërgoj
Маратхи पाठवणे, पाठविणे, पुढे पाठवणे
Непальский पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Телугу పంపించటం, పంపించడం, పంపించు
Латышский nosūtīt, pārsūtīt
Тамильский அனுப்பு, அனுப்புதல்
Эстонский edastama, saata
Армянский ուղարկել, փոխանցել
Курдский şandin
Ивритהובלה، הנחה، להעביר، לשלוח
Арабскийتوجيه، إرسال، نقل
Персидскийارسال کردن، انتقال دادن، فرستادن، هدایت کردن
Урдуبھیجنا، رہنمائی کرنا، منتقل کرنا، پہنچانا
...

Переводы

Спряжение

leitet zu · leitete zu · hat zugeleitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuleiten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884513, 884513