Описание глагола zusammenlegen

a.etwas, das an getrennten Orten ist, liegt an einem Ort zusammenführen

b.etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren, falten

c.gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

d.die Hände sich berühren lassen

...

вин., (sich+A, zu+D, mit+D, für+A)

• jemand legt etwas mit etwas zu etwas zusammen
• jemand legt etwas mit etwas zusammen
• jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas irgendwohin zusammen
• jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas zusammen
• jemand/etwas legt für etwas zusammen
...

• jemand legt etwas irgendwieviel irgendwozu zusammen
• jemand legt etwas irgendwieviel zusammen
• jemand legt etwas irgendwozu zusammen
• jemand legt jemanden/etwas mit jemandem/etwas irgendwohin zusammen

пассив возможен

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ fusionieren ≡ gruppieren ≡ kombinieren ≡ poolen ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen, ...

• Wollen wir zusammenlegen ? 
   Do we want to combine?
• Tom legt ein Puzzle zusammen . 
   Tom is assembling a jigsaw puzzle.
• Ich habe die Handtücher zusammengelegt . 
   I folded the towels.
• Die beiden Kurse können wir zusammenlegen . 
   We can combine the two courses.
• Tom und Maria legten die Fahne zusammen . 
   Tom and Mary folded up the flag.
• Man kann doch keinen Gewalttäter mit einem Steuerhinterzieher zusammenlegen . 
   One cannot put a violent offender together with a tax evader.
• Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen . 
   It took me several hours to fold all the clothes.
• Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen . 
   Never mind, I'll fold the sweater again.
• Wenn wir zusammenlegen , könnte es für einen Wochenendtrip reichen. 
   If we pool together, it could be enough for a weekend trip.
• Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen . 
   The two municipalities have agreed to merge their planning departments.