Описание глагола verbinden

a.[Medizin] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen, bandagieren, versorgen

b.zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen, ineinanderpassen, aneinanderfügen

c.<sich+A> sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen

d.einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

...

вин., (sich+A, zu+D, mit+D)

• etwas verbindet etwas/jemanden mit jemandem/etwas
• etwas verbindet jemanden mit jemandem
• jemand verbindet etwas mit etwas
• jemand verbindet etwas mit etwas mittels irgendetwas
• jemand verbindet etwas zu etwas
...

• jemand verbindet etwas mit etwas mittels irgendetwas

пассив возможен

a.≡ bandagieren ≡ versorgen

b.≡ aneinanderfügen ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ ineinanderpassen ≡ koppeln ≡ kuppeln ≡ mischen ≡ verknüpfen

z.≡ anbinden ≡ aneinanderkoppeln ≡ anklemmen ≡ anschließen ≡ anstöpseln ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ assoziieren ≡ bandagieren ≡ durchstellen, ...

• Ich verbinde niemanden. 
   I connect no one.
• Sie sind falsch verbunden . 
   You have the wrong number.
• Uns verbindet eine Freundschaft. 
   A friendship connects us.
• Uns verbindet eine enge Freundschaft. 
   We are bound to each other by a close friendship.
• Uns verbindet eine starke und herzliche Freundschaft. 
   We are connected by a strong and heartfelt friendship.
• Das Internet verbindet viele Computer auf der Welt. 
   The Internet connects many computers in the world.
• Alles ist miteinander verbunden . 
   Everything is connected.
• Er verband die Wunde. 
   He bandaged the wound.
• Man verband ihm den Kopf. 
   They bandaged his head.
• Uns verband eine Liebe zur Musik. 
   We both shared a love for music.