Перевод немецкого наречия ab

ab

Переводы

 off, away, down, far off, loose, now and then, occasionally, remote, ...

 вверх и вниз, вдали, вниз, далеко, иногда, неприкрепленный, ниже, освобожденный, ...

 abajo, a veces, apartado, arriba y abajo, de vez en cuando, desprendido, fuera, hacia abajo, ...

 allez, de temps en temps, détaché, en bas, haut et bas, libre, loin, parfois, ...

 ara sıra, aşağı, boş, git, gitmek, indirmek, serbest, uzak, ...

 abaixo, afastado, de vez em quando, desprendido, distante, livre, longe, para baixo, ...

 via, di tanto in tanto, disponibile, giù, isolato, libero, lontano, ogni tanto, ...

 departe, desprins, din când în când, eliberat, jos, liber, ocazional, pleacă, ...

 el, le, alkalmanként, eloldva, elérhetetlen, fel és le, lefelé, néha, ...

 czasami, daleko, idź, luźno, na dół, od czasu do czasu, odejdź, odległy, ...

 αποδεσμευμένος, αραιά και πού, ελεύθερος, κάτω, κατά καιρούς, μακριά, μακριά από, πάνω κάτω, ...

 weg, af en toe, afgelegen, fort, los, naar beneden, op en neer, opgelost, ...

 daleko, dolů, nahoru a dolů, někdy, občas, odlehlý, odstraněný, pryč, ...

 bort, då och då, av och an, avlägset, fram och tillbaka, från och till, ibland, iväg, ...

 væk, af, af og til, borte, en gang imellem, fjernt, løs, ned, ...

 たまに, 上下, 下へ, 外れた, 緩んだ, 行け, 解放された, 遠く, ...

 allunyat, amunt i avall, avall, cap avall, de tant en tant, de vegades, deslligat, fora, ...

 pois, aika ajoin, alas, alaspäin, eristyksissä, irti, kauas, poissa, ...

 av og til, avsides, bort, borte, fjernet, innimellom, langt unna, løs, ...

 askatuta, batzuetan, behera, gorabehera, herri, joan, kanpo, libre, ...

 daleko, dole, gore-dole, idi, nadole, odlazi, odvojeno, otpušteno, ...

 далеку, нагоре и надолу, надолу, одвреме-навреме, оддалечен, одете, ослободен, понекогаш, ...

 dol, gor in dol, nepritrjen, občasno, oddaljen, odidi, odstranjen, pojdi, ...

 preč, dole, hore a dole, niekedy, občas, odstránený, odľahlý, späť, ...

 daleko, dolje, gore-dolje, idi, nadole, nepriključen, odlazi, odvojeno, ...

 daleko, daljina, dolje, gore-dolje, idi, odlazi, odvojeno, otpušteno, ...

 вгору і вниз, вдалині, вийди, вниз, віддалено, вільний, вільно, далеко, ...

 далеч, нагоре и надолу, надолу, освободен, от време на време, отдалечен, отивай, отстранен, ...

 аддалена, адпушчаны, вверх і ўніз, вызвалены, далёка, ніз, развязаный, уніз, ...

 atas dan bawah, jauh, kadang-kadang, longgar, minggat, naik turun, pergi, turun

 biến, cút, lên xuống, lỏng, xa, xuống, đôi khi

 ajratilgan, ba'zan, ket, olib tashlangan, pastga, yiroq, yo'qol, yuqoriga va pastga, ...

 ऊपर और नीचे, ऊपर-नीचे, कभी-कभी, ढीला, दफा हो, दूर, नीचे, हटो

 上下, 向下, 有时, 松散, 滚开, 走开, 远, 遥远

 ขึ้นลง, บางครั้ง, ลง, หลวม, ห่างไกล, ไป, ไสหัวไป

 가, 가끔, 꺼져, 느슨한, 멀리, 아래로, 위아래, 위아래로

 aşağı, bəzən, get, gevşek, rədd ol, uzaq, yuxarı və aşağı, yuxarı-aşağı

 გათიშული, გაქრი, ზემოთ და ქვემოთ, ზემოთ-ქვემოთ, ზოგჯერ, მოხსნილი, ქვევით, შორს, ...

 আলগা, উপর ও নিচে, উপর-নিচে, কখনও কখনও, চলে যাও, দূর, দূর হও, নিচে

 hequr, ik, larg, lart e poshtë, lart-poshtë, ndonjëherë, poshtë, shkëputur, ...

 कधी कधी, खाली, जा, दूर, निघ, वर आणि खाली, वर-खाली, सैल

 कहिलेकाहीं, जा, टाढा, ढीला, तल, माथि तल, माथि र तल, हट

 కింద, తీయబడిన, దూరంగా, దూరమవ్వు, పైకి-కిందకి, పైన క్రింద, పో, విడిగా

 aizvācies, augšup un lejup, dažreiz, lejup, prom, tālu, uz augšu un uz leju, vaļīgs

 அகற்றப்பட்ட, கீழே, சில நேரங்களில், தளர்ந்த, தூரமாக, போ, போய்விடு, மேலும் கீழும், ...

 alla, kao, kaugel, lahku, lahti, mõnikord, üles ja alla, üles-alla

 անջատված, երբեմն, կորչիր, հանված, հեռացիր, հեռու, ներքև, վեր ու վար

 bazen, biçe, dûr, dûr be, jêr, rakirî, ser û jêr, veqetandî

לך، למטה، למעלה ולמטה، לעיתים، לפעמים، מבודד، משוחרר، רופף، ...

أحيانًا، أسفل، إلى أسفل، اذهب، بعيد، بين الحين والآخر، صعودًا وهبوطًا، غير مثبت، ...

آزاد، بالا و پایین، برو، بروید، جدا، دور، رها، هر از گاهی، ...

آزاد، اوپر نیچے، بعض اوقات، خارج، دور، علیحدہ، نیچے، چلے جاو، ...

weg, fort, weit ab, abgelegen; abgelegen, ablegen, entfernt, weg, fort

Переводы

 away, far off, off, remote

 abajo, apartado, fuera, lejos

 bort, avlägset, långt bort

 avsides, borte, langt unna

 вдали, далеко, отдалённо

 eristyksissä, kauas, pois

 аддалена, далёка

 afastado, distante, longe

 далеч, отдалечен

 daleko, daljina, odvojeno

 loin, éloigné

 el, elérhetetlen, távol

 daleko, odvojeno

 вдалині, віддалено, далеко

 odľahlý, preč, ďaleko

 oddaljen, stran

 allunyat, lluny

 далеку, оддалечен

 daleko, odvojeno

 μακριά, μακριά από

 isolato, lontano, via

 daleko, odlehlý, pryč

 herri, kanpo, urrun

 遠く, 離れて

 daleko, odległy, z dala

 departe, îndepărtare, îndepărtat

 borte, fjernt, væk

 uzak, uzakta, yolunda

 afgelegen, fort, weg

 दूर

 멀리

 yiroq

 दूर

 tālu

 dûr

 দূর

 தூரமாக

 远, 遥远

 kaugel

 հեռու

 దూరంగా

 xa

 ห่างไกล

 შორს

 टाढा

 uzaq

 jauh

 larg

خارج، دور، علیحدہ

מבודד، רחוק

بعيد، مفصول، منفصل

جدا، دور

nicht befestigt, lose, gelöst, beseitigt; lose, unbefestigt, locker, gelöst, beseitigt

Переводы

 off, loose, removed

 fjernet, løs

 неприкрепленный, освобожденный, свободный

 irti, poissa

 адпушчаны, вызвалены, развязаный

 desprendido, livre, solto

 освободен, отстранен, разхлабен

 otpušteno, slobodno, uklonjeno

 détaché, libre, séparé

 eloldva, oldott, szabadon

 nepriključen, razdvojen, slobodan

 вільний, вільно, розв'язаний

 odstránený, uvoľnený, voľný

 nepritrjen, odstranjen, prosto

 deslligat, solt

 ослободен, слободен

 otpušteno, razdvojeno, slobodno

 bort, lös

 αποδεσμευμένος, ελεύθερος, χαλαρός

 disponibile, libero, sciolto

 desprendido, libre, suelto

 odstraněný, uvolněný, volný

 askatuta, libre

 外れた, 緩んだ, 解放された

 luźno, rozwiązany, usunięty

 desprins, eliberat, liber

 af, løs

 boş, serbest, çözülmüş

 los, opgelost, verwijderd

 ढीला

 느슨한

 सैल

 vaļīgs

 আলগা

 松散

 lỏng

 หลวม

 longgar

 gevşek

 ढीला

 lahti

 անջատված, հանված

 తీయబడిన, విడిగా

 ajratilgan, olib tashlangan

 გათიშული, მოხსნილი

 rakirî, veqetandî

 அகற்றப்பட்ட, தளர்ந்த

 hequr, shkëputur

آزاد، کھلا

משוחרר، רופף

غير مثبت، محلول، مزال، مفكوك

آزاد، رها

herab, herunter; herab, herunter, hernieder, hinab, hinunter

Переводы

 down

 le, lefelé

 nedför, ner, utför

 ned

 вниз, ниже

 alas, alaspäin

 ніз, уніз

 abaixo, para baixo

 надолу

 dolje

 en bas, vers le bas

 dolje, nadole

 вниз

 dole, späť

 dol

 avall, cap avall

 надолу

 dole, nadole

 κάτω

 giù, verso il basso

 abajo, hacia abajo

 dolů, snížit

 behera

 下へ, 降りて

 na dół, w dół

 jos, în jos

 ned

 aşağı, indirmek

 naar beneden

 नीचे

 아래로

 pastga

 खाली

 lejup

 jêr

 নিচে

 கீழே

 向下

 alla

 ներքև

 కింద

 xuống

 ลง

 ქვევით

 तल

 aşağı

 turun

 poshtë

نیچے

למטה

أسفل، إلى أسفل

پایین

auf und ab

Переводы

 up and down

 av och an, fram och tillbaka, upp och ner

 opp og ned

 вверх и вниз

 ylös ja alas

 вверх і ўніз

 para cima e para baixo

 нагоре и надолу

 gore-dolje

 haut et bas

 fel és le

 gore-dolje

 вгору і вниз

 hore a dole

 gor in dol

 amunt i avall

 нагоре и надолу

 gore-dole

 πάνω κάτω

 su e giù

 arriba y abajo

 nahoru a dolů

 gorabehera

 上下

 w górę i w dół

 sus și jos

 op og ned

 yukarı ve aşağı

 op en neer

 ऊपर और नीचे, ऊपर-नीचे

 위아래, 위아래로

 yuqoriga va pastga, yuqoriga-pastga

 वर आणि खाली, वर-खाली

 augšup un lejup, uz augšu un uz leju

 ser û jêr

 উপর ও নিচে, উপর-নিচে

 மேலும் கீழும், மேலே-கீழே

 上下

 üles ja alla, üles-alla

 վեր ու վար

 పైకి-కిందకి, పైన క్రింద

 lên xuống

 ขึ้นลง

 ზემოთ და ქვემოთ, ზემოთ-ქვემოთ

 माथि तल, माथि र तल

 yuxarı və aşağı, yuxarı-aşağı

 atas dan bawah, naik turun

 lart e poshtë, lart-poshtë

اوپر نیچے

למעלה ולמטה

صعودًا وهبوطًا

بالا و پایین

ab und zu, ab und an

Переводы

 now and then, occasionally

 då och då, från och till, ibland

 av og til, innimellom

 иногда, порой

 aika ajoin, silloin tällöin

 час ад часу, іншымі словамі

 de vez em quando, às vezes

 от време на време, понякога

 ponekad, s vremena na vreme

 de temps en temps, parfois

 alkalmanként, néha

 ponekad, s vremena na vreme

 час від часу, іноді

 niekedy, občas

 občasno, včasih

 de tant en tant, de vegades

 одвреме-навреме, понекогаш

 ponekad, s vremena na vreme

 αραιά και πού, κατά καιρούς

 di tanto in tanto, ogni tanto

 a veces, de vez en cuando

 někdy, občas

 batzuetan, noizbehin

 たまに

 czasami, od czasu do czasu

 din când în când, ocazional

 af og til, en gang imellem

 ara sıra, zaman zaman

 af en toe, soms

 कभी-कभी

 가끔

 ba'zan

 कधी कधी

 dažreiz

 bazen

 কখনও কখনও

 சில நேரங்களில்

 有时

 mõnikord

 երբեմն

 đôi khi

 บางครั้ง

 ზოგჯერ

 कहिलेकाहीं

 bəzən

 kadang-kadang

 ndonjëherë

بعض اوقات، کبھی کبھار

לעיתים، לפעמים

أحيانًا، بين الحين والآخر

هر از گاهی، گاهی

verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen; fort

Переводы

 away, off

 bort, iväg

 bort

 уходи

 pois

 sai, vá embora

 отивай

 idi, odlazi

 allez, partir

 el

 idi, odlazi

 вийди, йди

 preč

 odidi, pojdi

 fora

 одете

 idi, odlazi

 φεύγω

 via, via da

 sal, vete

 weg

 joan

 行け

 idź, odejdź

 pleacă

 væk

 git, gitmek

 weg

 दफा हो, हटो

 가, 꺼져

 ket, yo'qol

 जा, निघ

 aizvācies, prom

 biçe, dûr be

 চলে যাও, দূর হও

 போ, போய்விடு

 滚开, 走开

 kao, lahku

 կորչիր, հեռացիր

 దూరమవ్వు, పో

 biến, cút

 ไป, ไสหัวไป

 გაქრი, წადი

 जा, हट

 get, rədd ol

 minggat, pergi

 ik, zhduku

چلے جاو

לך

اذهب

برو، بروید