Перевод немецкого наречия fort

fort

Переводы

 away, carry on, continuously, further, onward, so forth, without pause

 без остановки, вдали, далеко, дальше, непрерывно

 continuamente, lejos, fuera, sin cesar, sin pausa

 loin, continuellement, continuer, sans pause, sans relâche, éloigné

 devam, durmaksızın, giderken, ilerlemek, uzak

 continuamente, fora, longe, sem parar

 avanti, continuamente, senza sosta, via

 mai departe, departe, dus, fără oprire, fără încetare, plecat

 el, folyamatosan, szünet nélkül, tovább, távol

 bez przerwy, bez ustanku, dalej, daleko, z dala

 μακριά, μακριά από, συνεχώς, χωρίς σταματημό

 doorgaan, verder, voortdurend, weg

 pryč, bez přestání, dále, pokračovat

 bort, vidare, borta, undan, utan att ge upp, utan paus

 borte, uden at give op, uden pause, videre

 去って, 止まらず, 続けて, 進む, 離れて

 lluny, més enllà, sense aturar-se, sense pausa

 ilman taukoa, jatkuvasti, kaukana, pois

 borte, uten pause, uten å gi seg, videre

 etengabe, jarraitu, joan, urrun

 bez prestanka, daleko, dalje, napolju, neprekidno

 без пауза, далеку, поново

 brez popuščanja, brez prekinitve, naprej, stran

 ďalej, bez prestávky, nepretržite, preč

 daleko, dalje, naprijed, neprekidno

 daleko, dalje, neprekidno, odavde

 далі, без зупинки, без перерви, вдалину

 напред, без прекъсване, далеч

 адсюль, без перапынкаў, далей, далёка

 jauh dari, tanpa henti, terus

 không ngừng, liên tục, xa

 joydan uzoq, to'xtamay, uzluksiz

 दूर, बिना रुके, लगातार

 不停地, 不断地, 远离

 ต่อเนื่อง, ห่างจาก, ไม่หยุด

 계속, 끊임없이, 멀리

 aralıksız, dayanmadan, uzaq

 მუდმივად, უწყვეტად, შორს

 অবিরত, দূর, বিনা বিরাম

 larg, pa pushim, vazhdueshëm

 दूर, विरामाशिवाय, सतत

 दूर, बिना रोक, लगातार

 ఆపకుండా, దూరంగా, నిరంతరం

 bez apstājas, nepārtraukti, no vietas, prom

 தடையின்றி, தூரமாக, தொடர்ந்து

 jätkuvalt, katkemata, kaugel

 անընդհատ, առանց ընդհատման, հեռու

 bê rawestîn, bêdawî, ji dûr

הלאה، המשך، ללא הפסקה

بعيد، خارج، دون توقف، مستمر

ادامه، بدون توقف، بیرون، دور

آگے، بغیر تھکے، بغیر رکے، جانے، دور

weg von einem Ort; hinfort, hinweg, weg, abwesend

Переводы

 away

 bort, borta, undan

 departe, dus, plecat

 lejos, fuera

 loin, éloigné

 pryč

 borte

 вдали, далеко

 kaukana, pois

 адсюль, далёка

 fora, longe

 далеч, напред

 daleko, odavde

 el, távol

 daleko, naprijed

 вдалину, далі

 preč, ďalej

 stran

 lluny

 далеку

 daleko, napolju

 μακριά, μακριά από

 via

 joan, urrun

 去って, 離れて

 daleko, z dala

 borte

 giderken, uzak

 weg

 दूर

 멀리

 joydan uzoq

 दूर

 no vietas, prom

 ji dûr

 দূর

 தூரமாக

 远离

 kaugel

 հեռու

 దూరంగా

 xa

 ห่างจาก

 შორს

 दूर

 uzaq

 jauh dari

 larg

جانے، دور

הלאה

بعيد، خارج

بیرون، دور

weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen; förder, fürder, voran, weiter

Переводы

 carry on, continuously, further, onward, so forth, without pause

 continuamente, sin cesar, sin pausa

 continuellement, continuer, sans pause, sans relâche

 mai departe, fără oprire, fără încetare

 vidare, utan att ge upp, utan paus

 uten pause, uten å gi seg, videre

 без остановки, дальше, непрерывно

 ilman taukoa, jatkuvasti

 без перапынкаў, далей

 continuamente, sem parar

 без прекъсване, напред

 dalje, neprekidno

 folyamatosan, szünet nélkül, tovább

 dalje, neprekidno

 без зупинки, без перерви, далі

 bez prestávky, nepretržite, ďalej

 brez popuščanja, brez prekinitve, naprej

 més enllà, sense aturar-se, sense pausa

 без пауза, поново

 bez prestanka, dalje, neprekidno

 συνεχώς, χωρίς σταματημό

 avanti, continuamente, senza sosta

 bez přestání, dále, pokračovat

 etengabe, jarraitu

 止まらず, 続けて, 進む

 bez przerwy, bez ustanku, dalej

 uden at give op, uden pause, videre

 devam, durmaksızın, ilerlemek

 doorgaan, verder, voortdurend

 बिना रुके, लगातार

 계속, 끊임없이

 to'xtamay, uzluksiz

 विरामाशिवाय, सतत

 bez apstājas, nepārtraukti

 bê rawestîn, bêdawî

 অবিরত, বিনা বিরাম

 தடையின்றி, தொடர்ந்து

 不停地, 不断地

 jätkuvalt, katkemata

 անընդհատ, առանց ընդհատման

 ఆపకుండా, నిరంతరం

 không ngừng, liên tục

 ต่อเนื่อง, ไม่หยุด

 მუდმივად, უწყვეტად

 बिना रोक, लगातार

 aralıksız, dayanmadan

 tanpa henti, terus

 pa pushim, vazhdueshëm

آگے، بغیر تھکے، بغیر رکے

המשך، ללא הפסקה

دون توقف، مستمر

ادامه، بدون توقف