Перевод немецкого наречия weg

weg

Переводы

 away, absent, elsewhere, far away, gone, lost, off, to have gone

 вдали, прочь, в другом месте, далеко, недоступен, нет, отсутствует, пропал, ...

 fuera, lejos, perdido, alejado, ausgeschlossen, desaparecido, perdida

 absent, loin, parti, ailleurs, disparu, partir, pas là, perdu

 uzak, uzakta, yok, başka bir yerde, gitti, kaybolmuş

 fora, abwesend, ausgeblendet, desaparecido, distante, em outro lugar, embora, longe, ...

 via, lontano, altro luogo, assente, perso, scomparso

 departe, absent, afară, dispărut, lipsă, plecat, uitat, în altă parte, ...

 távol, el, eltűnt, elérhetetlen, máshol, nem létezik

 nieobecny, z dala, daleko, duchowo nieobecny, gdzie indziej, stąd, zgubiony, zniknął

 μακριά, αλλού, απουσία, από εδώ, εξαφανισμένος, χαμένος

 weg, afwezig, ergens anders

 pryč, daleko, duchovně nepřítomný, jiný místo, zmizel, ztracen

 borta, bort, frånvarande, försvunnen

 borte, væk, forsvundet, fraværende

 いない, 不在, 別の場所で, 別の場所へ, 失われた, 消えた, 遠く, 離れている

 fora, lluny, absent, perdut, sortit, desaparegut, en un altre lloc

 pois, poissa, hävinnyt, kadonnut, kaukana, mene, muualla

 borte, vekk, forsvunnet, fraværende, tapt

 urrun, absent, beste leku batean, desagertu, egon ez, galdu, han, lehen

 daleko, duhovno odsutan, izgubljen, na drugom mestu, negde drugo, nestao, nestati, odavde, ...

 далеку, изгубен, на друго место, нема, непристутен, оддалеку, отсутствен

 preč, dalje, drugje, duhovno odsoten, izginil, izgubljen, odsoten

 preč, fuč, na inom mieste, preč odtiaľ, stratený, zmiznutý, ďaleko

 daleko, izgubljen, na drugom mjestu, nadaleko, neprisutnost, nestao, nestati, odavde, ...

 na drugom mjestu, daleko, izgubljen, nadaleko, negdje, neprisutnost, nestao, nestati, ...

 вдалині, втрачений, відсутній, далі, звідси, зник, кудись, немає, ...

 далеч, изчезнал, някъде другаде, неприсъстващ, отсъстващ, пропаднал

 далёка, адсутны, адсутні, адсюль, зніклы, непрысутны, страчаны, іншае месца

 jauh, di tempat lain, hilang, linglung

 xa, biến mất, lơ đãng, đã mất, ở nơi khác

 boshqa joyda, e'tiborsiz, uzoq, yiroq, yo'qolgan

 दूर, अनमना, कहीं और, गायब

 不见了, 在别处, 心不在焉, 远, 远离

 ขาดสมาธิ, ที่อื่น, หายไปแล้ว, ห่าง, ห่างไกล

 멀리, 다른 곳에서, 멍한, 사라진

 uzaq, başqa yerdə, getdi

 შორს, გამქრალია, გაფანტული, სხვა ადგილი

 দূর, অন্য জায়গায়, গায়েব, চলে গেছে, মনোযোগহীন

 larg, harueshëm, humbur, në vend tjetër

 दूर, अवधान, इतर ठिकाणी, गायब

 अन्य ठाउँमा, गायब, टाढा, दूर, ध्यान नभएको

 అవగాహనలేని, ఇతర చోట, దూరం, దూరంగా, పోయింది

 aizgājis, citā vietā, izkaisīts, izzudis, prom, tālu

 கவனமற்ற, சென்று விட்டது, தூரமாக, தூரம், வேறு இடத்தில்

 kadunud, kaugel, kaugele, mujal, unustav

 հեռու, այլ տեղում, կորացել է, մոռացկոտ

 dûr, cîhê din, dalgîn, ket

אבוד، איננו، במקום אחר، החוצה، הלאה، הרחק، נָעָל، נעלם

بعيد، ضاع، غائب، غير موجود، في مكان آخر، مختفي، مغادرة، مفقود

دور، غایب، جای دیگر، جدا، فاصله، ناپدید، گم شده

دور، غائب، دور سے، دوسرے مقام پر، غائب ہونا، چلے جانا، کھو گیا

von hier aus an einen anderen Ort; anderswohin, fort

Переводы

 away, off

 bort, borta

 el, távol

 loin, parti, partir

 pryč, daleko

 прочь, вдали

 borte, vekk

 mene, pois

 адсюль, далёка

 embora, fora

 далеч, някъде другаде

 na drugom mjestu, odavde

 daleko, odavde

 звідси, кудись

 preč, preč odtiaľ

 preč

 fora, lluny

 далеку, оддалеку

 daleko, odavde

 από εδώ, μακριά

 via

 fuera, lejos

 han, urrun

 別の場所へ

 stąd, z dala

 afară, departe

 borte, væk

 gitti, uzak

 weg

 दूर

 멀리

 yiroq

 दूर

 prom

 dûr

 দূর

 தூரம்

 远离

 kaugele

 հեռու

 దూరం

 xa

 ห่างไกล

 შორს

 दूर

 uzaq

 jauh

 larg

بعيد، مغادرة

دور، چلے جانا

החוצה، הלאה

جدا، دور

an einem anderen Ort; anderswo

Переводы

 away, elsewhere

 borta, bort

 en un altre lloc, fora, lluny, sortit

 borte, vekk

 в другом месте

 muualla, pois

 іншае месца

 em outro lugar

 някъде другаде

 na drugom mjestu, negdje

 ailleurs

 máshol

 na drugom mjestu

 інше місце

 na inom mieste

 drugje

 на друго место

 na drugom mestu, negde drugo

 αλλού

 altro luogo, via

 fuera, lejos

 jiný místo, pryč

 beste leku batean, lehen

 別の場所で

 gdzie indziej

 în altă parte

 borte, væk

 başka bir yerde

 ergens anders

 कहीं और

 다른 곳에서

 boshqa joyda

 इतर ठिकाणी

 citā vietā

 cîhê din

 অন্য জায়গায়

 வேறு இடத்தில்

 在别处

 mujal

 այլ տեղում

 ఇతర చోట

 ở nơi khác

 ที่อื่น

 სხვა ადგილი

 अन्य ठाउँमा

 başqa yerdə

 di tempat lain

 në vend tjetër

ضاع، في مكان آخر

دوسرے مقام پر

במקום אחר

جای دیگر

nicht mehr da, verschwunden, verloren; abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen

Переводы

 away, gone, lost, to have gone

 absent, disparu, parti, pas là, perdu

 borta, bort, försvunnen

 fora, perdut, desaparegut, sortit

 perdido, desaparecido, fuera, perdida

 borte, forsvunnet, tapt

 нет, пропал, ушел

 hävinnyt, kadonnut, poissa

 адсутні, зніклы, страчаны

 desaparecido, fora, perdido

 изчезнал, пропаднал

 izgubljen, nestao, nestati

 eltűnt, nem létezik

 izgubljen, nestao, nestati

 втрачений, зник, немає

 preč, stratený, zmiznutý

 izginil, izgubljen, preč

 изгубен, нема

 izgubljen, nestao, nestati

 εξαφανισμένος, χαμένος

 perso, scomparso, via

 pryč, zmizel, ztracen

 desagertu, galdu

 いない, 失われた, 消えた

 nieobecny, zgubiony, zniknął

 dispărut, plecat, uitat

 borte, forsvundet, væk

 kaybolmuş, yok

 weg

 गायब

 사라진

 yo'qolgan

 गायब

 aizgājis, izzudis

 ket

 গায়েব, চলে গেছে

 சென்று விட்டது

 不见了

 kadunud

 կորացել է

 పోయింది

 biến mất, đã mất

 หายไปแล้ว

 გამქრალია

 गायब

 getdi

 hilang

 humbur

غائب، غائب ہونا، کھو گیا

אבוד، איננו، נעלם

غير موجود، مختفي، مفقود

غایب، ناپدید، گم شده

in größerer Entfernung von hier; abwesend, anderswo

Переводы

 away, far away

 bort, borta

 borte, vekk

 вдали, далеко

 kaukana, pois

 далёка

 distante, longe

 далеч, изчезнал

 daleko, nadaleko

 loin

 távol

 daleko, nadaleko

 вдалині, далі

 preč, ďaleko

 dalje

 lluny

 далеку

 daleko, preko

 μακριά

 lontano

 alejado, lejos

 daleko, pryč

 urrun

 遠く

 daleko, z dala

 departe, îndepărtat

 væk

 uzak, uzakta

 weg

 दूर

 멀리

 uzoq

 दूर

 tālu

 dûr

 দূর

 தூரமாக

 远

 kaugel

 հեռու

 దూరంగా

 xa

 ห่าง

 შორს

 टाढा

 uzaq

 jauh

 larg

دور، دور سے

הרחק

بعيد

دور، فاصله

geistig nicht ganz präsent

Переводы

 absent, away

 absent, lluny

 borta, frånvarande

 borte, fraværende

 недоступен, отсутствует

 poissa

 адсутны, непрысутны

 abwesend, ausgeblendet

 неприсъстващ, отсъстващ

 neprisutnost, odsutan

 absent

 elérhetetlen, távol

 neprisutnost, odsutan

 відсутній, неприсутній

 fuč, preč

 duhovno odsoten, odsoten

 непристутен, отсутствен

 duhovno odsutan, odsutan

 απουσία

 assente, lontano

 ausgeschlossen

 duchovně nepřítomný

 absent, egon ez

 不在, 離れている

 duchowo nieobecny, nieobecny

 absent, lipsă

 borte, fraværende

 uzakta, yok

 afwezig, weg

 अनमना

 멍한

 e'tiborsiz

 अवधान

 izkaisīts

 dalgîn

 মনোযোগহীন

 கவனமற்ற

 心不在焉

 unustav

 մոռացկոտ

 అవగాహనలేని

 lơ đãng

 ขาดสมาธิ

 გაფანტული

 ध्यान नभएको

 linglung

 harueshëm

غائب

נָעָל

غائب

غایب