Перевод немецкого наречия inzwischen

inzwischen

Переводы

 in the meantime, meanwhile, meantime

 в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь

 entre tanto, entretanto, mientras tanto

 entre-temps, entretemps, pendant ce temps

 arasında, bu arada

 entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim

 intanto, nel frattempo

 în acest timp, între timp

 időközben, közben

 tymczasem, w międzyczasie

 εν τω μεταξύ

 intussen, ondertussen

 mezitím, v mezičase, zatím

 under tiden, i mellan

 i mellemtiden, imidlertid

 その間, 間に

 entretant, mentre, mentre tant

 samaan aikaan, välillä

 i løpet av tiden, i mellomtiden

 bitartean

 u međuvremenu, у међувремену

 во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме

 medtem, v tem času

 medzitým, medzičasom

 u međuvremenu, у међувремену

 u međuvremenu

 в цей час, тим часом

 в същото време, междувременно

 між тым, падчас

בינתיים

بينما، في هذه الأثناء

در این فاصله، در این میان

اس دوران، درمیان

in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit; derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen

Переводы

 in the meantime, meanwhile, meantime

 entretanto, enquanto isso, entrementes, nesse ínterim, neste ínterim

 entretant, mentre, mentre tant

 entre tanto, entretanto, mientras tanto

 entre-temps, entretemps, pendant ce temps

 medtem, v tem času

 mezitím, v mezičase, zatím

 u međuvremenu

 under tiden, i mellan

 во мегувреме, во меѓувреме, меѓувреме

 в это время, между тем, ныне, сейчас, тем временем, теперь

 u međuvremenu, у међувремену

 u međuvremenu, у међувремену

 i løpet av tiden, i mellomtiden

 samaan aikaan, välillä

 між тым, падчас

 в същото време, междувременно

 időközben, közben

 в цей час, тим часом

 medzitým, medzičasom

 εν τω μεταξύ

 intanto, nel frattempo

 bitartean

 その間, 間に

 tymczasem, w międzyczasie

 în acest timp, între timp

 i mellemtiden, imidlertid

 arasında, bu arada

 intussen, ondertussen

اس دوران، درمیان

בינתיים

بينما، في هذه الأثناء

در این فاصله، در این میان