Перевод немецкого наречия letzthin

letzthin

Переводы

 recently, lately, not long ago

 недавно, в последнее время

 recientemente, el otro día, hace poco, últimamente

 récemment, dernièrement, en dernier lieu, finalement, il y a peu de temps, à la fin

 geçenlerde, nihayet, son zamanlarda, sonuçta

 recentemente, há pouco, ultimamente

 recentemente, poco tempo fa, ultimamente

 recent, de curând, recentmente

 nemrég, röviddel ezelőtt, végső soron

 na końcu, niedawno, ostatecznie, ostatnio

 πρόσφατα, τελικά

 kort geleden, recentelijk

 nedávno, naposledy

 nyligen, för en tid sedan, senast

 for nylig, for kort tid siden, sidst

 最近, この前, この間

 en última instància, fa poc, finalment, recentment

 hiljattain, viime kädessä, äskettäin

 for kort tid siden, til slutt, til syvende og sist

 azken finean, duela gutxi

 nedavno, pre neki dan, u poslednjem slučaju

 последно, пред некое време

 končno, nazadnje, nedavno, pred kratkim

 napokon, naposledy, nedávno, prednedávnom

 nedavno, nedavno u konačnici, prije kratkog vremena

 nedavno, nedavno u konačnici, prije kratkog vremena

 в кінцевому підсумку, врешті-решт, недавно, нещодавно

 в крайна сметка, накрая, преди малко

 некалькі часу таму, нядаўна

 akhirnya, belakangan, pada akhirnya

 cuối cùng, gần đây, rốt cuộc

 nihoyat, oxir-oqibat, so'nggi paytlarda

 अंततः, आख़िरकार, हाल ही में

 归根结底, 最终, 最近

 ท้ายที่สุด, เมื่อเร็วๆ นี้, ในที่สุด

 결국, 궁극적으로, 최근에

 nəhayət, son nəticədə, son vaxtlar

 ახლახანს, ბოლოს, საბოლოოდ

 অবশেষে, পরিশেষে, সম্প্রতি

 kohët e fundit, përfundimisht, së fundi

 अखेर, अलीकडे, शेवटी

 अन्ततः, अन्त्यमा, हालै

 అంతిమంగా, ఇటీవల, చివరికి

 beidzot, galu galā, nesen

 இறுதியில், கடைசியில், சமீபத்தில்

 hiljuti, lõppkokkuvõttes, lõpuks

 վերջերս, վերջին հաշվով, վերջիվերջո

 dawî, herî dawî, nêzîkî de

בסופו של דבר، לא מזמן، לבסוף

في النهاية، مؤخراً

در نهایت، مدتی پیش

آخرکار، بالآخر، حال ہی میں، کچھ عرصہ پہلے

vor kurzer, nicht allzu langer Zeit; kürzlich, unlängst, vor Kurzem

Переводы

 not long ago, recently

 récemment, dernièrement, il y a peu de temps

 el otro día, hace poco, recientemente

 for kort tid siden

 недавно

 hiljattain, äskettäin

 некалькі часу таму

 há pouco, recentemente

 преди малко

 nedavno, prije kratkog vremena

 nemrég, röviddel ezelőtt

 nedavno, prije kratkog vremena

 недавно, нещодавно

 nedávno, prednedávnom

 nedavno, pred kratkim

 fa poc, recentment

 пред некое време

 nedavno, pre neki dan

 för en tid sedan, nyligen

 πρόσφατα

 poco tempo fa, recentemente

 nedávno

 duela gutxi

 この間, 最近

 niedawno, ostatnio

 de curând, recent

 for kort tid siden, for nylig

 geçenlerde, son zamanlarda

 kort geleden

 हाल ही में

 최근에

 so'nggi paytlarda

 अलीकडे

 nesen

 nêzîkî de

 সম্প্রতি

 சமீபத்தில்

 最近

 hiljuti

 վերջերս

 ఇటీవల

 gần đây

 เมื่อเร็วๆ นี้

 ახლახანს

 हालै

 son vaxtlar

 belakangan

 kohët e fundit

حال ہی میں، کچھ عرصہ پہلے

לא מזמן

مؤخراً

مدتی پیش

in letzter Konsequenz; letztendlich, letztlich, schlussendlich

Переводы

 lately, recently

 dernièrement, en dernier lieu, finalement, récemment, à la fin

 til slutt, til syvende og sist

 в последнее время, недавно

 viime kädessä

 нядаўна

 recentemente, ultimamente

 в крайна сметка, накрая

 nedavno, nedavno u konačnici

 végső soron

 nedavno, nedavno u konačnici

 в кінцевому підсумку, врешті-решт

 napokon, naposledy

 končno, nazadnje

 en última instància, finalment

 последно

 nedavno, u poslednjem slučaju

 nyligen, senast

 τελικά

 recentemente, ultimamente

 recientemente, últimamente

 naposledy, nedávno

 azken finean

 この前, 最近

 na końcu, ostatecznie

 recent, recentmente

 for nylig, sidst

 nihayet, sonuçta

 kort geleden, recentelijk

 अंततः, आख़िरकार

 결국, 궁극적으로

 nihoyat, oxir-oqibat

 अखेर, शेवटी

 beidzot, galu galā

 dawî, herî dawî

 অবশেষে, পরিশেষে

 இறுதியில், கடைசியில்

 归根结底, 最终

 lõppkokkuvõttes, lõpuks

 վերջին հաշվով, վերջիվերջո

 అంతిమంగా, చివరికి

 cuối cùng, rốt cuộc

 ท้ายที่สุด, ในที่สุด

 ბოლოს, საბოლოოდ

 अन्ततः, अन्त्यमा

 nəhayət, son nəticədə

 akhirnya, pada akhirnya

 përfundimisht, së fundi

آخرکار، بالآخر

בסופו של דבר، לבסוף

في النهاية

در نهایت