Перевод немецкого наречия natürlich

natürlich

Переводы

 naturally, of course, course, as expected, certainly

 конечно, естественно, как обычно, разумеется

 por supuesto, naturalmente, ciertamente, como se esperaba

 naturellement, certainement, comme prévu

 elbette, doğal olarak, tabii, tabii ki

 claro, naturalmente, certamente, como esperado, como habitual

 ovviamente, naturalmente, certamente

 firește, desigur

 természetesen, nyilvánvalóan

 naturalnie, oczywiście

 φυσικά, βεβαίως, όπως αναμένεται

 natuurlijk, zelfsprekend

 přirozeně, samozřejmě, jistě

 naturligtvis, förstås, självklart, visst

 selvfølgelig, naturligvis

 当然, 自然に, もちろん, 勿論, 明らかに

 naturalment, certament, com és d'esperar, és clar

 luonnollisesti, tietenkin, tietysti, itse asiassa, kuten odotettiin

 selvfølgelig, naturligvis, naturlig

 noski, bai, nola espero zen, ohiko moduan

 naravno, kako se očekuje, samo

 естествено, како што се очекува, саморазбираемо, сигурно

 naravno, seveda

 samozrejme, prirodzene, isté

 naravno, samo

 naravno, kako se očekuje, svakako

 звісно, природно, само собою, як зазвичай, як очікувалося

 естествено, разбира се, както обикновено, както се очаква

 вядома, само сабой, як звычайна, як чакалася

 tentu, tentu saja, secara alami, seperti biasa, seperti yang diharapkan, tentunya

 tất nhiên, dĩ nhiên, như mong đợi, như thường lệ, tự nhiên

 albatta, tabii, kutilganidek, odatdagidek, tabiiyki

 बिल्कुल, बेशक, ज़रूर, जैसा कि उम्मीद थी, बिलकुल, सामान्यतः

 当然, 像往常一样, 像预期的那样, 显然地, 自然, 自然地

 แน่นอน, ตามที่คาดไว้, ตามปกติ, โดยธรรมชาติ

 당연히, 물론, 명백히, 예상대로, 평소처럼

 əlbəttə, adətən, gözlənildiyi kimi, təbii ki, təbii olaraq, əlbəttə ki

 რა თქმა უნდა, ბუნებრივად, ბუნებრივია, როგორც მოსალოდნელია, როგორც ყოველთვის

 অবশ্যই, আবশ্যই, আলবৎ, নিশ্চয়, প্রত্যাশিতভাবে, সাধারণত, স্বাভাবিকভাবে

 sigurisht, natyrisht, natyrshëm, si zakonisht, siç pritej

 नक्कीच, अपेक्षेप्रमाणे, अवश्य, निश्चितच, बिलकुल, बिल्कुल, सामान्यतः

 अवश्य, अपेक्षित रूपमा, पक्का, पक्कै, बिल्कुल, सामान्यतया, स्वाभाविक रूपमा

 ఖచ్చితంగా, అంచనాల ప్రకారం, తప్పకుండా, నిశ్చయంగా, సహజంగానే, సాధారణంగా

 protams, dabiski, kā gaidīts, kā parasti, noteikti

 நிச்சயமாக, இயல்பாக, எதிர்பார்த்தபடி, தானாக, பொதுவாக

 loomulikult, muidugi, ilmselgelt, nagu oodatud, nagu tavaliselt

 Իհարկե, բնականաբար, բնականորեն, ինչպես միշտ, ինչպես սպասվում էր, հաստատորեն

 belê, bêguman, bi rastî, wekî herdem, wekî wisa

כמובן، ודאי، כפי שמצופה

بالطبع، طبيعي، طبيعيًا، كما هو متوقع

طبیعی، البته، بدیهی، به طور طبیعی

فطری طور پر، یقینی طور پر، بیشک، بے شک، جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، یقیناً، یقینی

eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich; eben, freilich, genau, genauso

Переводы

 naturally, of course, as expected

 naturligtvis, förstås, självklart

 naturellement, comme prévu

 přirozeně, samozřejmě

 luonnollisesti, kuten odotettiin, tietenkin, tietysti

 конечно, естественно, как обычно

 自然に, もちろん, 勿論, 当然

 selvfølgelig, naturlig, naturligvis

 вядома, як звычайна, як чакалася

 claro, como esperado, como habitual, naturalmente

 естествено, както обикновено, както се очаква, разбира се

 kako se očekuje, naravno

 nyilvánvalóan, természetesen

 naravno

 звісно, як зазвичай, як очікувалося

 prirodzene, samozrejme

 naravno, seveda

 com és d'esperar, naturalment

 естествено, како што се очекува

 kako se očekuje, naravno

 φυσικά, όπως αναμένεται

 ovviamente, naturalmente

 como se esperaba, naturalmente, por supuesto

 nola espero zen, noski, ohiko moduan

 oczywiście, naturalnie

 firește, desigur

 selvfølgelig, naturligvis

 doğal olarak, elbette, tabii

 natuurlijk

 ज़रूर, जैसा कि उम्मीद थी, बिल्कुल, सामान्यतः

 당연히, 물론, 예상대로, 평소처럼

 albatta, kutilganidek, odatdagidek, tabii

 अपेक्षेप्रमाणे, नक्कीच, बिलकुल, सामान्यतः

 kā gaidīts, kā parasti, protams

 belê, bi rastî, wekî herdem, wekî wisa

 অবশ্যই, আলবৎ, প্রত্যাশিতভাবে, সাধারণত

 எதிர்பார்த்தபடி, தானாக, நிச்சயமாக, பொதுவாக

 像往常一样, 像预期的那样, 当然, 自然地

 loomulikult, muidugi, nagu oodatud, nagu tavaliselt

 Իհարկե, բնականորեն, ինչպես միշտ, ինչպես սպասվում էր

 అంచనాల ప్రకారం, ఖచ్చితంగా, నిశ్చయంగా, సాధారణంగా

 dĩ nhiên, như mong đợi, như thường lệ, tất nhiên

 ตามที่คาดไว้, ตามปกติ, แน่นอน

 ბუნებრივად, რა თქმა უნდა, როგორც მოსალოდნელია, როგორც ყოველთვის

 अपेक्षित रूपमा, अवश्य, बिल्कुल, सामान्यतया

 adətən, gözlənildiyi kimi, təbii ki, əlbəttə

 seperti biasa, seperti yang diharapkan, tentu, tentu saja

 si zakonisht, sigurisht, siç pritej

جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، فطری طور پر، یقینی طور پر

כמובן، כפי שמצופה

بالطبع، طبيعيًا، كما هو متوقع

به طور طبیعی، طبیعی

eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich; eben, freilich, genau, genauso

Переводы

 naturally, of course, certainly, course

 naturligtvis, förstås, självklart, visst

 naturellement, certainement

 itse asiassa, luonnollisesti, tietenkin, tietysti

 естественно, конечно

 naturligvis, selvfølgelig

 вядома, само сабой

 certamente, claro, naturalmente

 естествено, разбира се

 naravno, svakako

 nyilvánvalóan, természetesen

 naravno, samo

 звісно, природно, само собою

 samozrejme, isté, prirodzene

 naravno, seveda

 certament, naturalment

 естествено, саморазбираемо, сигурно

 naravno, samo

 βεβαίως, φυσικά

 ovviamente, certamente, naturalmente

 por supuesto, ciertamente, naturalmente

 jistě, přirozeně, samozřejmě

 bai, noski

 もちろん, 当然, 明らかに, 自然に

 naturalnie, oczywiście

 firește, desigur

 selvfølgelig, naturligvis

 elbette, tabii, tabii ki

 natuurlijk, zelfsprekend

 बिलकुल, बिल्कुल, बेशक

 당연히, 물론

 albatta, tabiiyki

 नक्कीच, निश्चितच, बिल्कुल

 noteikti, protams

 অবশ্যই, নিশ্চয়

 நிச்சயமாக

 当然, 自然

 muidugi, loomulikult

 ఖచ్చితంగా, తప్పకుండా

 tất nhiên, dĩ nhiên

 แน่นอน

 ბუნებრივია, რა თქმა უნდა

 अवश्य, पक्का, पक्कै

 əlbəttə

 tentu, tentu saja, tentunya

 sigurisht, natyrisht

 belê, bêguman

 Իհարկե, բնականաբար

بیشک، بے شک، یقیناً، یقینی

כמובן، ודאי

بالطبع، طبيعي

البته، بدیهی

das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird; zwar

Переводы

 course, naturally, of course

 naturellement

 přirozeně, samozřejmě

 luonnollisesti, tietenkin, tietysti

 естественно, конечно, разумеется

 selvfølgelig

 вядома

 claro, naturalmente

 естествено, разбира се

 naravno

 természetesen

 naravno

 звісно, природно

 samozrejme

 naravno, seveda

 naturalment, és clar

 естествено

 naravno

 naturligtvis

 φυσικά

 naturalmente, ovviamente

 naturalmente, por supuesto

 noski

 当然

 naturalnie, oczywiście

 desigur, firește

 naturligvis, selvfølgelig

 elbette, tabii ki

 natuurlijk

 बिल्कुल, बेशक

 당연히, 명백히

 albatta, tabii

 अवश्य, नक्कीच

 dabiski, protams

 bêguman

 আবশ্যই, স্বাভাবিকভাবে

 இயல்பாக, நிச்சயமாக

 当然, 显然地

 ilmselgelt, loomulikult

 բնականաբար, հաստատորեն

 ఖచ్చితంగా, సహజంగానే

 tất nhiên, tự nhiên

 แน่นอน, โดยธรรมชาติ

 ბუნებრივად, რა თქმა უნდა

 अवश्य, स्वाभाविक रूपमा

 təbii olaraq, əlbəttə ki

 secara alami, tentu saja

 natyrshëm, sigurisht

فطری طور پر، یقینی طور پر

כמובן

بالطبع

طبیعی