Значение немецкого наречия natürlich

Значение немецкого наречия natürlich (конечно, естественно): eine Annahme bestätigend; eine Frage bejahend; eben; zwar; freilich; genau с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

прилагательное
natürlich
наречие
natürlich
A1 · наречие

natürlich

Значения

a.eine Annahme bestätigend, wie erwartet, wie gewöhnlich, eben, freilich, genau, genauso
b.eine Frage bejahend, gewiss, selbstverständlich, eben, freilich, genau, genauso
c.das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird, zwar

Обзор
a. наречие

Описания

  • eine Annahme bestätigend
  • wie erwartet, wie gewöhnlich

Синонимы

≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich ≡ sicher ≡ sonnenklar ≡ ungelogen
b. наречие

Описания

  • eine Frage bejahend
  • gewiss, selbstverständlich

Синонимы

≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich ≡ sicher ≡ sonnenklar ≡ ungelogen
c. наречие

Описания

  • das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird

Синонимы

≡ zwar

Переводы

Английский naturally, of course, course, as expected, certainly
Русский конечно, естественно, как обычно, разумеется
Испанский por supuesto, naturalmente, ciertamente, como se esperaba
Французский naturellement, certainement, comme prévu
Турецкий elbette, doğal olarak, tabii, tabii ki
Португальский claro, naturalmente, certamente, como esperado, como habitual
Итальянский ovviamente, naturalmente, certamente
Румынский firește, desigur
Венгерский természetesen, nyilvánvalóan
Польский naturalnie, oczywiście
Греческий φυσικά, βεβαίως, όπως αναμένεται
Голландский natuurlijk, zelfsprekend
Чешский přirozeně, samozřejmě, jistě
Шведский naturligtvis, förstås, självklart, visst
Датский selvfølgelig, naturligvis
Японский 当然, 自然に, もちろん, 勿論, 明らかに
Каталонский naturalment, certament, com és d'esperar, és clar
Финский luonnollisesti, tietenkin, tietysti, itse asiassa, kuten odotettiin
Норвежский selvfølgelig, naturligvis, naturlig
Баскский noski, bai, nola espero zen, ohiko moduan
Сербский naravno, kako se očekuje, samo
Македонский естествено, како што се очекува, саморазбираемо, сигурно
Словенский naravno, seveda
Словацкий samozrejme, prirodzene, isté
Боснийский naravno, samo
Хорватский naravno, kako se očekuje, svakako
Украинец звісно, природно, само собою, як зазвичай, як очікувалося
Болгарский естествено, разбира се, както обикновено, както се очаква
Белорусский вядома, само сабой, як звычайна, як чакалася
Ивритכמובן، ודאי، כפי שמצופה
Арабскийبالطبع، طبيعي، طبيعيًا، كما هو متوقع
Персидскийطبیعی، البته، بدیهی، به طور طبیعی
Урдуفطری طور پر، یقینی طور پر، بیشک، بے شک، جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، یقیناً، یقینی

Переводы

Синонимы

a.≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich, ...
b.≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich, ...
c.≡ zwar

Синонимы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 10059, 10059, 10059