Перевод немецкого наречия nichtsdestoweniger

nichtsdestoweniger

Переводы

 nevertheless, nonetheless, however, notwithstanding

 несмотря на это, тем не менее

 no obstante, sin embargo

 néanmoins, cependant, nonobstant

 buna karşın, buna mukabil, buna rağmen, bununla birlikte, yine de

 contudo, não obstante, todavia

 nonostante, tuttavia

 cu toate acestea, negreșit, totuși

 ennek ellenére, mindazonáltal

 jednakże, niemniej jednak

 παρ' όλα αυτά, ωστόσο

 desondanks, niettemin, nochtans

 nicméně, přesto

 icke desto mindre, trots detta, ändå

 ikke desto mindre, trods alt

 それにもかかわらず, とはいえ

 malgrat això, no obstant això

 kuitenkin, siitä huolimatta

 likevel, til tross for

 hala ere, hala ere ere

 ipak, uprkos tome

 независно од тоа, сепак

 kljub temu, kljub vsemu

 aj tak, napriek tomu

 bez obzira, ipak

 bez obzira na to, ipak, unatoč tome

 однак, тим не менше

 въпреки това, независимо от това

 нягледзячы на гэта

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال، علی‌رغم این

بھر حال، پھر بھی

dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht; dennoch, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, nichtsdestominder

Переводы

 nevertheless, nonetheless, however, notwithstanding

 buna karşın, buna mukabil, buna rağmen, bununla birlikte, yine de

 icke desto mindre, trots detta, ändå

 néanmoins, cependant, nonobstant

 nicméně, přesto

 no obstante, sin embargo

 desondanks, niettemin, nochtans

 likevel, til tross for

 несмотря на это, тем не менее

 kuitenkin, siitä huolimatta

 нягледзячы на гэта

 contudo, não obstante, todavia

 въпреки това, независимо от това

 bez obzira na to, ipak, unatoč tome

 ennek ellenére, mindazonáltal

 bez obzira, ipak

 однак, тим не менше

 aj tak, napriek tomu

 kljub temu, kljub vsemu

 malgrat això, no obstant això

 независно од тоа, сепак

 ipak, uprkos tome

 παρ' όλα αυτά, ωστόσο

 nonostante, tuttavia

 hala ere, hala ere ere

 それにもかかわらず, とはいえ

 jednakże, niemniej jednak

 cu toate acestea, negreșit, totuși

 ikke desto mindre, trods alt

بھر حال، پھر بھی

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال، علی‌رغم این