Синонимы немецкого наречия zuweilen

Синонимы немецкого наречия zuweilen (порой, иногда): bisweilen, gelegentlich, manchmal, mitunter с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

наречие

zuweilen

Синонимы

≡ bisweilen ≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter

⁶ только высокий стиль


Обзор
наречие

zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile; ab und an, ab und zu, bisweilen, hin und wieder

Синонимы

≡ bisweilen ≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter

Переводы

Английский occasionally, sometimes
Русский порой, иногда
Испанский a veces, de vez en cuando, ocasionalmente
Французский de temps en temps, parfois
Турецкий ara sıra, bazen
Португальский de vez em quando, às vezes
Итальянский a volte, talvolta
Румынский din când în când, ocazional
Венгерский néha, hébe-hóba, alkalmanként
Польский sporadycznie, od czasu do czasu, czasami
Греческий μερικές φορές, κατά καιρούς
Голландский af en toe, soms
Чешский občas, někdy
Шведский stundom, ibland, någon gång, vid vissa tillfällen
Датский af og til, nogle gange, til tider
Японский たまに, 時々
Каталонский de tant en tant, de vegades, ocasionalment
Финский aikaisemmin, aikavälein, aikojen mukaan
Норвежский av og til, til tider
Баскский batzuetan, noizbait, noizbehinka
Сербский s vremena na vreme, ponekad
Македонский време на време, време-навреме, понекогаш
Словенский včasih, občasno
Словацкий niekedy, občas
Боснийский s vremena na vreme, ponekad
Хорватский s vremena na vreme, ponekad
Украинец час від часу, часом, іноді
Болгарский понявга, в определени моменти, от време на време, понякога
Белорусский час ад часу, часам, іншымі словамі, іншымі часамі
Ивритלעיתים، לפעמים
Арабскийأحيانًا، بين الحين والآخر
Персидскийگاهی، زمانی، مدتی
Урдуکبھی کبھار، کبھی کبھی، اکثر اوقات

Переводы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 116777