Перевод немецкого предлога angesichts

angesichts

Переводы

 considering, in view of, in light of, regarding

 в виду, в свете, в связи с, в условиях

 ante, al ver, dada, debido a, en vista de, frente a

 face à, au vu de, au regard de, compte tenu, devant, en raison de, étant donné

 karşısında, görünümünde, göz önünde

 considerando, diante, diante de

 alla luce di, alla vista, in considerazione di

 în fața, având în vedere

 látva, miatt, tekintettel

 w obliczu, w świetle, wobec, w związku z

 εν όψει, λόγω, μπροστά σε

 bij, gezien, in het licht van, wegens

 při pohledu, s ohledem na, vzhledem k

 med hänsyn till, med anledning av, med tanke på, i betraktande av, i ljuset av, på grund av

 i lyset af, på grund af, under hensyntagen til

 に対して, において, 目の前で, 考慮して, 見たときに

 davant, a causa de

 huomioiden, katsottaessa, näkymä, näkö, näköpiirissä, valossa

 i lys av, med tanke på, på grunn av

 arrazoi, aurrean, ikustean

 s obzirom na, u pogledu, u svetlu, имајући у виду, на очиглед, наочиглед, с обзиром

 поради, во однос на, во светло на, при гледањето

 v luči, ob upoštevanju, ob upoštevajoč

 vzhľadom na, s ohľadom na

 s obzirom na, u pogledu, u svjetlu

 s obzirom na, u pogledu, u svjetlu, zbog

 в світлі, в умовах, з огляду на, при вигляді

 предвид, във връзка с, поради

 з-за, пры выглядзе, у святле, у сувязі з

 mempertimbangkan, mengingat, mengingat situasi, menimbang

 nhìn nhận, xem xét tình hình, xét tới

 e'tiborga olgan holda, holatga qarab, holatni ko'rib chiqib, ko'rib chiqib

 के कारण, के दृष्टिगत, के मद्देनज़र, स्थिति के मद्देनज़र

 考虑到, 考虑到形势, 鉴于, 鉴于局势

 พิจารณา, พิจารณาจาก, โดยคำนึงถึง, โดยคำนึงถึงสถานการณ์

 고려하여, 사실에 비추어, 상황을 고려하여, 에 비추어

 göründüyü kimi, nəzərə alaraq, nəzərə alınaraq, vəziyyəti nəzərə alaraq

 საფუძვლით, სიტუაციით გათვალისწინებით, სიტუაციის გათვალისწინებით

 দৃষ্টিতে, পরিস্থিতি বিবেচনায়, বিবেচনায়

 duke marrë parasysh, në dritën e, nën dritën e situatës

 तथ्यांच्या दृष्टीने, स्थितीच्या दृष्टीने, स्थितीनुसार

 स्थिति अनुसार, अनुसार, दृष्टिमा

 దృష్ట్యా, దృష్టిలో పెట్టుకుని, పరిగణనలోకి తీసుకుని

 ņemot vērā, ņemot vērā situāciju

 கவனத்தில், கவனத்தில் வைத்து, நிலையில் பொருட்படுத்திக் கொண்டு

 arvestades, arvestades olukorda, võttes arvesse

 հաշվի առնելով

 li gorî, li ser, li ser halê

בגלל، בזמן، במראה، בשל، נוכח

في ضوء، بسبب

با توجه به، در برابر، در مواجهه با

دیکھتے وقت، کی وجہ سے، کے پیش نظر

beim Anblick; bei, wegen, hinsichtlich

Переводы

 in view of, considering

 u pogledu, на очиглед, наочиглед

 ante, al ver, frente a

 face à, au regard de, au vu de, devant

 i betraktande av, med anledning av, med hänsyn till, med tanke på

 w obliczu, w świetle, wobec

 в виду, в свете

 i lys av, med tanke på

 näkymä, näkö

 пры выглядзе

 diante

 предвид

 u pogledu

 látva

 u pogledu

 при вигляді

 vzhľadom na

 ob upoštevanju, v luči

 davant

 при гледањето

 μπροστά σε

 alla vista

 při pohledu

 ikustean

 目の前で, 見たときに

 în fața

 i lyset af

 görünümünde, karşısında

 in het licht van

 स्थिति के मद्देनज़र

 상황을 고려하여

 holatni ko'rib chiqib

 स्थितीच्या दृष्टीने

 ņemot vērā situāciju

 li ser halê

 পরিস্থিতি বিবেচনায়

 நிலையில் பொருட்படுத்திக் கொண்டு

 考虑到形势, 鉴于局势

 arvestades olukorda

 հաշվի առնելով

 దృష్ట్యా

 xem xét tình hình

 โดยคำนึงถึงสถานการณ์

 სიტუაციის გათვალისწინებით

 स्थिति अनुसार

 vəziyyəti nəzərə alaraq

 mengingat situasi

 nën dritën e situatës

دیکھتے وقت

במראה

في ضوء

در مواجهه با

zeigt Anlasses an; bei, wegen; bei, wegen, hinsichtlich

Переводы

 considering, in light of, in view of, regarding

 s obzirom na, u svetlu, имајући у виду, с обзиром

 al ver, ante, dada, debido a, en vista de

 au vu de, compte tenu, en raison de, face à, étant donné

 med hänsyn till, i ljuset av, med anledning av, med tanke på, på grund av

 w obliczu, w związku z, w świetle, wobec

 в виду, в свете, в связи с, в условиях

 i lys av, med tanke på, på grunn av

 huomioiden, katsottaessa, näköpiirissä, valossa

 з-за, у святле, у сувязі з

 considerando, diante, diante de

 във връзка с, поради, предвид

 s obzirom na, u svjetlu, zbog

 miatt, tekintettel

 s obzirom na, u svjetlu

 в світлі, в умовах, з огляду на

 s ohľadom na, vzhľadom na

 v luči, ob upoštevajoč, ob upoštevanju

 a causa de, davant

 поради, во однос на, во светло на

 εν όψει, λόγω

 alla luce di, in considerazione di

 s ohledem na, vzhledem k

 arrazoi, aurrean

 に対して, において, 考慮して

 având în vedere, în fața

 i lyset af, på grund af, under hensyntagen til

 göz önünde, karşısında

 bij, gezien, wegens

 के कारण, के दृष्टिगत, के मद्देनज़र

 고려하여, 사실에 비추어, 에 비추어

 e'tiborga olgan holda, holatga qarab, ko'rib chiqib

 तथ्यांच्या दृष्टीने, स्थितीनुसार

 ņemot vērā

 li gorî, li ser

 দৃষ্টিতে, বিবেচনায়

 கவனத்தில், கவனத்தில் வைத்து

 考虑到, 鉴于

 arvestades, võttes arvesse

 հաշվի առնելով

 దృష్టిలో పెట్టుకుని, దృష్ట్యా, పరిగణనలోకి తీసుకుని

 nhìn nhận, xét tới

 พิจารณา, พิจารณาจาก, โดยคำนึงถึง

 საფუძვლით, სიტუაციით გათვალისწინებით

 अनुसार, दृष्टिमा, स्थिति अनुसार

 göründüyü kimi, nəzərə alaraq, nəzərə alınaraq

 mempertimbangkan, mengingat, menimbang

 duke marrë parasysh, në dritën e

کی وجہ سے، کے پیش نظر

בגלל، בזמן، בשל، נוכח

بسبب، في ضوء

با توجه به، در برابر