Перевод немецкого предлога bei

bei

Переводы

 at, by, with, among, despite, during, in, in the midst of, ...

 при, в, у, возле, среди

 en, durante, junto a, cerca, cerca de, con, en casa de, en forma de, ...

 chez, près de, auprès de, avec, dans, à, auprès, devant, ...

 yanında, esnasında, bir kalabalığın içinde, sırasında, yakınında, şu anda

 em, perto de, com, durante, entre, junto, junto de, na, ...

 presso, da, in, con, di, in formule di giuramento, in giuramenti, in mezzo a, ...

 la, aproape de, lângă, printre, în, în prezența, în timpul

 nál, mellett, nél, benn, idején, közel, között, tömegben

 przy, w pobliżu, obok, w czasie, w formułach, w zapewnieniach, wśród

 δίπλα, κατά, κατά τη διάρκεια, κοντά, μέσα σε πλήθος, σε, σε τύπους διαβεβαίωσης, σε όρκους

 bij, aan, in beloftes, in de buurt van, te midden van

 při, u, mezi, vedle

 vid, hos, bland, med, om

 ved, hos, blandt, i

 そば, のそばで, の近くで, の際に, 中, 時期, 期間, 誓いの中で, ...

 en, a prop de, durant, dins, entre, prop

 kanssa, vieressä, aikana, joukossa, keskellä, luona, lähellä, vakuutuksissa, ...

 hos, ved, blant, i formler av bekreftelse, i svur

 ondoan, bermeetan, bidean, denbora, hurbil, itzultzailetan, jende artean, on

 kod, pored, blizu, među, prilikom, u, u vreme

 при, близина, во, меѓу, покрај, со

 pri, ob, blizu, med, v formulah, v obljubah

 pri, blízko, medzi, u, v blízkosti, v čase, vedľa

 kod, blizu, među, na, u, u formulama, u zavjetima, uz

 kod, blizu, među, pored, u, u vrijeme, uz

 біля, в, в запевненнях, в формулах, поряд, поряд з, при, під час, ...

 при, в, близо до, до, около, сред, у

 падчас, пры, у, блізка, калі, побач, сярод

 dalam hujan, dekat, demi Tuhan, di antara, di tengah, pada, selama

 giữa, gần, khi, kề, lúc, trong mưa, trước Chúa

 Xudo nomiga, orasida, o‘rtasida, paytida, vaqtida, yaqin, yomg'irda

 ईश्वर की कसम, के बीच, के समय, निकट, पर, पास, बारिश में, बीच में, ...

 下雨时, 之中, 于, 以神的名义, 在, 当中, 近, 附近

 ด้วยพระเจ้า, ตอน, ท่ามกลาง, เมื่อ, เมื่อฝนตก, ใกล้, ใกล้ชิด, ในหมู่

 가까이, 가운데, 근처, 동안, 비 올 때, 사이, 신의 이름으로, 에

 Allahın adı ilə, arasında, də, vaxtında, yanında, yaxın, yağışda

 ახლოს, დროის განმავლობაში, ზე, ღმერთის სახელზე, შორის, შუაში, წვიმის დროს

 আল্লাহর কসম, ঈশ্বরের কসম, নিকট, পাশে, বৃষ্টির সময়, বেলায়, মধ্যে, মাঝে, ...

 afër, gjatë, midis, në, në emër të Zotit, në mes, nën shi, pranë

 ईश्वराची कसम, जवळ, दरम्यान, नजीक, पावसात, मध्ये, वेळी

 नजिक, नजिकै, बीचमा, बेलामा, भगवानको कसम, मध्ये, वर्षामा, समयमा

 దగ్గర, దేవుడి సాక్షిగా, నడుమ, మధ్యలో, వర్ష సమయంలో, వేళ, సన్నిహితంగా, సమయంలో

 Dieva vārdā, blakus, kad, lietus laikā, pie, starp, tuvu, vidū

 அருகில், இடையே, கடவுளின் நாமத்தில், கிட்டம், நடுவில், நேரத்தில், மழையில், வேளையில்

 Jumala nimel, ajal, kell, keskel, lähedal, seas, vihma ajal

 Աստծո անունից, անձրևի ժամանակ, ընթացքում, ժամին, միջում, մոտ

 Bi Xwedê re, baranê de, de, dema, di nav, nêz, nêzîk

בזמן، בקרבת، ליד، ב، בְּהַבָּטָה، בְּשָׁבוּעַ، בין، בתוך

عند، بجانب، بين، في، في وقت، مع

در، در حین، در قالب، در میان، در نزدیکی، در کنار، زمان، نزدیک، ...

کے قریب، کے ساتھ، کے پاس، کے درمیان

in unmittelbarer Nähe; nahe, zwischen, in, an

Переводы

 by, near, with

 em, junto, perto, perto de

 bij, in de buurt van

 u, při

 vid, hos

 presso, di, in, vicino a

 cerca, cerca de, en casa de, junto a

 chez, près de, auprès de

 близо до, около, при, у

 hos, ved

 возле, при, у

 lähellä, vieressä

 блізка, побач

 blizu, pored

 közel, mellett, nál

 blizu, kod

 біля, поряд

 blízko, pri

 blizu, pri

 a prop de, prop

 близина

 blizu, pored

 δίπλα, κοντά

 hurbil, ondoan

 そば, 近く

 przy, w pobliżu

 aproape de, lângă

 hos, ved

 yakınında, yanında

 निकट, पास

 가까이, 근처

 yaqin

 जवळ, नजीक

 blakus, tuvu

 nêz, nêzîk

 নিকট, পাশে

 அருகில், கிட்டம்

 近, 附近

 lähedal

 մոտ

 దగ్గర, సన్నిహితంగా

 gần, kề

 ใกล้, ใกล้ชิด

 ახლოს

 नजिक, नजिकै

 yanında, yaxın

 dekat

 afër, pranë

عند، بجانب

کے قریب، کے پاس

בקרבת، ליד

در نزدیکی، نزدیک

inmitten einer Menge; zu, an

Переводы

 among, in the midst of, with

 bland, hos

 auprès, dans, parmi

 mezi, u

 blant

 среди

 joukossa, keskellä

 сярод

 entre

 сред

 među

 között, tömegben

 među

 серед

 medzi, v blízkosti

 med

 entre

 меѓу

 među

 μέσα σε πλήθος

 in mezzo a, tra

 en medio de, entre

 jende artean

 中, 間

 wśród

 printre

 blandt

 bir kalabalığın içinde

 te midden van

 के बीच, बीच में

 가운데, 사이

 orasida, o‘rtasida

 मध्ये

 starp, vidū

 di nav

 মধ্যে, মাঝে

 இடையே, நடுவில்

 之中, 当中

 keskel, seas

 միջում

 నడుమ, మధ్యలో

 giữa

 ท่ามกลาง, ในหมู่

 შორის, შუაში

 बीचमा, मध्ये

 arasında

 di antara, di tengah

 midis, në mes

کے درمیان

בין، בתוך

بين

در میان

dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes; während

Переводы

 at, during

 avec, chez, lors de, à

 durante, en

 hos, om, vid

 při, u

 hos, ved

 при

 aikana, kanssa

 калі, падчас, у

 durante, em

 в, при

 kod, u vrijeme

 idején, nál, nél

 kod, na, u

 біля, в, під час

 pri, v čase

 ob, pri

 durant, en

 при

 kod, prilikom, u vreme

 κατά, σε

 da, in, presso

 denbora

 時期, 期間

 przy, w czasie

 la, în timpul

 hos, ved

 esnasında, sırasında

 bij

 के समय, पर

 동안, 에

 paytida, vaqtida

 दरम्यान, वेळी

 kad, pie

 de, dema

 বেলায়, সময়ে

 நேரத்தில், வேளையில்

 于, 在

 ajal, kell

 ընթացքում, ժամին

 వేళ, సమయంలో

 khi, lúc

 ตอน, เมื่อ

 დროის განმავლობაში, ზე

 बेलामा, समयमा

 də, vaxtında

 pada, selama

 gjatë, në

کے ساتھ، کے قریب، کے پاس

ב، בזמן

عند، في وقت

در، زمان

dient zur Angabe von begleitenden Umständen; mit

Переводы

 by, with, at, despite

 при, в, до

 avec, chez, près de, à

 bland, hos, med, vid

 blant, hos, ved

 в, при, у

 kanssa, luona, vieressä

 падчас, пры

 junto de, na presença de, perto de

 kod, uz

 mellett, nál, nél

 kod, uz

 біля, поряд з, при

 pri, u, vedľa

 ob, pri

 a prop de, durant, en

 покрај, со

 kod, pored

 δίπλα, κατά τη διάρκεια

 con, da, presso

 con, en, junto a

 při, u, vedle

 bidean, on, ondoan

 のそばで, の近くで, の際に

 obok, przy, w pobliżu

 la, în prezența

 blandt, hos, ved

 esnasında, yanında

 aan, bij

 बारिश में

 비 올 때

 yomg'irda

 पावसात

 lietus laikā

 baranê de

 বৃষ্টির সময়

 மழையில்

 下雨时

 vihma ajal

 անձրևի ժամանակ

 వర్ష సమయంలో

 trong mưa

 เมื่อฝนตก

 წვიმის დროს

 वर्षामा

 yağışda

 dalam hujan

 nën shi

کے ساتھ، کے قریب، کے پاس

בזמן، בקרבת، ליד

بجانب، عند، مع

در حین، در کنار، نزدیک به

in Schwüren, in Formeln der Beteuerung

Переводы

 at, by, in

 auprès de, dans, devant, sur

 vid, hos

 i formler av bekreftelse, i svur

 в, при

 vakuutuksissa, vakuutusten muodossa

 пры, у

 com, em, na

 в, при

 kod, u

 benn, mellett, nál

 u formulama, u zavjetima

 в запевненнях, в формулах

 pri

 v formulah, v obljubah

 dins, en

 во, при

 kod, u

 σε τύπους διαβεβαίωσης, σε όρκους

 in formule di giuramento, in giuramenti

 en, en forma de

 při

 bermeetan, itzultzailetan

 誓いの中で, 誓約の中で

 w formułach, w zapewnieniach

 la, în

 i, ved

 yanında, şu anda

 bij, in beloftes

 ईश्वर की कसम, भगवान की कसम

 신의 이름으로

 Xudo nomiga

 ईश्वराची कसम

 Dieva vārdā

 Bi Xwedê re

 আল্লাহর কসম, ঈশ্বরের কসম

 கடவுளின் நாமத்தில்

 以神的名义

 Jumala nimel

 Աստծո անունից

 దేవుడి సాక్షిగా

 trước Chúa

 ด้วยพระเจ้า

 ღმერთის სახელზე

 भगवानको कसम

 Allahın adı ilə

 demi Tuhan

 në emër të Zotit

کے ساتھ، کے قریب

בְּהַבָּטָה، בְּשָׁבוּעַ

عند، في

در، در قالب