Перевод немецкого предлога auf

auf

Переводы

 on, upon, at, onto, in, down, downward, an event, ...

 на, в течение, вниз, внизу, по

 en, sobre, a, abajo, en la superficie de, hacia abajo, durante, en la parte superior de, ...

 sur, à, en, durée, temps, vers

 üzerinde, üstünde, aşağı, üzerine, altında, başında, bir etkinliğe, üstüne

 em, sobre, em cima de, com, durante, em cima, na, na superfície de, ...

 su, sopra, durante, sulla superficie di qualcosa, a, in, in occasione di, per

 pe, cu partea marcată în jos, la, asupra, deasupra, la suprafața, suprafață, în, ...

 alatt, felé, rajt, eseményen, eseményre, felszínen, felszínre, felső oldal, ...

 na, w dół, w, w ciągu

 σε, πάνω σε, πάνω, επάνω, επάνω σε, επιφάνεια, κάτω, κατά τη διάρκεια, ...

 op, met, om, bij, bovenop, in, naar

 na, s, se

 på, nedåt, under, vid, ovanför, ovanpå, till

 på, i, ned, nedad, til, under, ved

 上に, の上, 上, 下に, 表面に, に, イベントで, イベントに, ...

 a sobre, en, sobre, a la superfície de, amb el costat indicat cap avall, durant, a

 päällä, yläpuolella, alaspäin, aika, alas, kesto, pinnalla, pinnalle, ...

 på, ned, nedover, til, ved

 gain, gainera, gainerako, behe, aurreko, aurreko denbora, ekitaldi, ekitaldi batean, ...

 na, gore, na površini, na vrhu

 на, врвот на, врз, на површината, во, при

 na, na površini, s, v, zgoraj

 na, s, so, v, na povrch, na povrchu

 na, gore, na površini, na površinu

 na, do, gore, na površini, s

 на, вниз, в, вгору, вгорі, на поверхню, на поверхні

 на, върху, на повърхността на нещо, над, в, в течение

 на, знізу, у, на паверхню, на паверхні, пад, ў

 di atas, di, ke atas, dalam, ke, selama, turun ke

 trên, lên, ở, bằng, trong vòng, tại, tới, xuống, ...

 ustida, ga, ustiga, da, pastga, tilida

 पर, में, ऊपर, के लिए, नीचे, नीचे की ओर

 上, 上面, 在, 下到, 为期, 于, 以, 到, ...

 บน, ที่, ใน, ยัง, ลง, ลงไป, สู่, เป็น, ...

 위에, 에, 위로, 동안, 로, 아래로, 에서, 으로

 üstündə, üzərində, üstünə, aşağıya, dilində, də, müddətinə

 ზე, ად, ით, ქვევით, ში

 উপর, তে, উপরে, এ, ওপর, জন্য, নিচে, নিচের দিকে, ...

 mbi, në, sipër, poshtë, për

 वर, मध्ये, खाली, ला, साठी

 मा, माथि, का लागि, तल

 పై, మీద, లో, కి, కిందికి, కు, పాటు

 uz, virsū, iekš, lejup, valodā

 மேல், இல், க்கு, கீழே, ல்

 peal, peale, alla, keeles, ks, sees

 վրա, ով, մեջ, ներքև

 li ser, ser, bo, li, be, bi, bo jêr, ji bo

על، במהלך

على، أسفل، إلى، عند، في

بر روی، به سمت پایین، در، سطح، به یک رویداد، در حین، مدت زمان مشخص

پر، اوپر، سطح پر، نیچے، سطح، کے لیے

⁵ только в разговорной речи

in einer bestimmten Sprache

Переводы

 in, at, on

 σε, πάνω σε

 em, sobre

 en, sur

 en

 på, ovanpå

 на, по

 på

 päällä, yllä

 на

 в, на

 na

 nyelven

 na

 на

 na, v

 na, v

 en

 на

 na

 in, su

 na

 gain, gainerako

 に, の上, 上に

 na, w

 pe, în

 på

 üstünde, üzerinde

 in, op

 में

 로, 으로

 tilida

 मध्ये

 valodā

 be, bi

 ভাষায়

 இல், ல்

 以, 用

 keeles

 ով

 లో

 bằng

 เป็น, เป็นภาษา

 ად, ზე

 मा

 dilində

 dalam

 në

اوپر، پر

על

على

در

bevorstehende festgelegte Zeitdauer; für

Переводы

 scheduled, upcoming

 på

 в течение, на

 aika, kesto

 на, пад, у

 durante, em

 в течение

 na

 durée, temps

 időszak

 na

 в, на

 na, v

 na

 durant, en

 во, на

 na

 vid

 πάνω σε, σε

 durante

 durante, en

 na

 aurreko, aurreko denbora

 間

 na, w ciągu

 înainte de

 i, på

 üstünde, üzerinde

 op

 के लिए

 동안

 ga

 साठी

 uz

 bo, ji bo

 জন্য

 க்கு

 为期

 ks

 ով

 పాటు

 trong vòng

 เป็นเวลา

 ით

 का लागि

 müddətinə

 selama

 për

اوپر، پر

על

على

مدت زمان مشخص

an der Oberseite von etwas

Переводы

 on, upon

 em cima de, sobre

 på

 на

 päällä, yläpuolella

 на

 върху, на

 na

 sur

 felső oldal

 gore, na

 вгорі, на

 na

 na

 a sobre, sobre

 врвот на, на

 na, na vrhu

 ovanför, på

 επάνω, πάνω

 sopra, su

 en, sobre

 na

 gain, goiko aldean

 上, 上に

 na

 deasupra, pe

 på

 üstünde, üzerinde

 bovenop, op

 ऊपर, पर

 위에

 ustida

 वर

 uz

 li ser

 উপরে

 மேல்

 上, 上面

 peal

 վրա

 పై, మీద

 trên

 บน

 ზე

 मा, माथि

 üstündə, üzərində

 di atas

 mbi, sipër

اوپر، سطح پر

על

على

بر روی

an die Oberseite von etwas

Переводы

 onto, on, upon

 em cima de, em, sobre

 på

 на

 päällä, yläpuolella

 на

 върху, на

 na

 sur

 felé, ra

 na

 вгору, на

 na

 na

 a sobre, sobre

 врвот на, на

 na

 på

 επάνω σε

 su

 en la parte superior de, sobre

 na

 gainera

 上, 上に

 na

 pe

 på

 üstüne, üzerine

 op

 पर

 위로

 ustiga

 वर

 uz, virsū

 ser

 উপরে

 மேல்

 上

 peale

 վրա

 పై, మీద

 lên

 บน

 ზე

 मा

 üstünə

 ke atas

 mbi

پر

על

على

بر روی

mit der bezeichneten Seite nach unten

Переводы

 down, downward

 ned, nedover

 внизу

 alas, alaspäin

 знізу, на

 com, em, sobre

 върху, над

 na, s

 sur, à

 alatt, lefelé

 gore, na

 вниз

 na, s, so

 na, s

 amb el costat indicat cap avall

 врз, на

 gore, na

 nedåt, under

 με, πάνω

 sopra, su

 abajo, hacia abajo

 na, s, se

 behe

 下に

 na, w dół

 cu partea marcată în jos

 nedad, på

 aşağı

 met, om

 ऊपर, पर

 위에

 ustida

 वर

 uz

 li ser

 উপর

 மேல்

 上

 peal

 վրա

 మీద

 trên

 บน

 ზე

 मा

 üstündə, üzərində

 di atas

 mbi

نیچے

על

أسفل

به سمت پایین

mit der bezeichneten Seite nach unten

Переводы

 down, downward

 ned, nedover

 вниз

 alaspäin

 знізу, на

 em cima, sobre

 върху, над

 gore, na

 sur, vers

 alatt

 gore, na

 вниз

 na, s, so

 na, zgoraj

 amb el costat indicat cap avall

 врз, на

 gore, na

 nedåt, under

 κάτω

 sopra, su

 abajo, hacia abajo

 na

 behe

 下に

 na, w dół

 cu partea marcată în jos

 ned, under

 altında, aşağı

 met, om

 पर

 위에

 ustida

 वर

 uz

 li ser

 উপর

 மேல்

 上面

 peal

 վրա

 పై

 trên

 บน

 ზე

 मा

 üstündə

 di atas

 mbi

نیچے

על

أسفل

به سمت پایین

an der Oberfläche von etwas

Переводы

 on, upon

 em, na superfície de

 på

 на

 pinnalla

 на паверхні

 на повърхността на нещо

 na površini

 sur

 felszínen

 na površini

 на поверхні

 na povrchu

 na površini

 a la superfície de

 на површината

 na površini

 på

 στην επιφάνεια

 sulla superficie di qualcosa

 en la superficie de, sobre

 na

 gain, gainera

 表面に

 na

 la suprafața, pe

 på

 üzerinde

 op

 पर

 위에

 ustida

 वर

 uz

 li ser, ser

 উপর, ওপর

 மேல்

 上面

 peal

 վրա

 పై

 trên

 บน

 ზე

 मा

 üstündə, üzərində

 di atas

 mbi, sipër

سطح پر

על

على

سطح

an die Oberfläche von etwas

Переводы

 on, onto, upon

 på

 на

 pinnalle

 на паверхню

 em cima de, sobre

 на повърхността на нещо

 na

 sur

 felszínre

 na površinu

 на поверхню

 na povrch

 na

 a la superfície de

 на површината

 na

 på

 επιφάνεια

 sulla superficie di qualcosa

 en la superficie de, sobre

 na

 gainera

 表面に

 na

 suprafață

 på

 üzerine

 op

 पर

 위로

 ustiga

 वर

 uz, virsū

 ser

 উপর

 மேல்

 上

 peale

 վրա

 మీద

 lên

 บน

 ზე

 माथि

 üstünə

 ke atas

 mbi, sipër

سطح

על

على

سطح

bei einer Unternehmung oder Veranstaltung; bei

Переводы

 at, on

 em, na

 en

 ved

 на

 tapahtumassa, tilaisuudessa

 на

 на

 na

 à

 eseményen, vállalkozásnál

 na

 на

 na

 na

 durant, en

 на, при

 na

 vid

 κατά τη διάρκεια, σε

 durante, in occasione di

 na

 ekitaldi batean

 イベントで, 事業で

 na

 la

 ved

 başında, üzerinde

 bij

 में

 에서

 मध्ये

 li

 তে

 இல்

 于, 在

 లో

 tại, ở

 ที่, ใน

 ზე

 मा

 di

 në

پر

במהלך

عند، في

در، در حین

zu einer Unternehmung oder Veranstaltung; zu

Переводы

 an event, at an event, onto, to

 a, hacia

 til

 на

 tapahtumaan, tilaisuuteen

 на

 para

 на

 na

 à

 eseményre, vállalkozásra

 na

 на

 na

 na

 a, en

 на

 na

 till

 προς, σε

 a, per

 na

 ekitaldi, gertakari

 イベントに

 na

 la

 til

 bir etkinliğe

 naar

 पर, में

 에

 ga

 ला, वर

 uz

 bo

 এ, তে

 க்கு

 到, 赴

 కి, కు

 tới, đến

 ยัง, สู่

 मा

 ke

 në

پر، کے لیے

על

إلى

به یک رویداد

an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

Переводы

 at, in, on, upon

 em, em cima de, sobre

 en, encima de, sobre

 på

 на

 päällä, yläpuolella

 на, у

 върху, на

 na

 sur

 fölött, rajt

 na

 на

 na

 na

 a sobre, sobre

 на

 na

 på

 πάνω σε

 su

 na

 gain, gainerako

 の上, 上に

 na

 asupra, pe

 på

 üstünde, üzerinde

 op

 में

 에

 da

 मध्ये

 iekš

 li

 এ, তে

 இல்

 在

 sees

 մեջ

 లో

 ở

 ที่, ใน

 ში

 मा

 də

 di

 në

اوپر، پر

על

على

بر روی

zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

Переводы

 at, into, upon

 a, en, sobre

 på

 на

 päällä, yli

 на, ў

 em cima de, sobre

 върху, на

 do, na

 sur

 felé, rajt

 na

 на

 na

 na

 a sobre, sobre

 на

 na

 på

 πάνω σε

 su

 na

 gain, gainerako

 上に, 足元に

 na

 pe

 på

 üstünde, üzerinde

 op

 नीचे, नीचे की ओर

 아래로

 pastga

 खाली

 lejup

 bo jêr

 নিচে, নিচের দিকে

 கீழே

 下到

 alla

 ներքև

 కిందికి

 xuống

 ลง, ลงไป

 ქვევით

 तल

 aşağıya

 turun ke

 poshtë

اوپر، پر

על

على

بر روی