Перевод немецкого прилагательного marode

marode

Переводы

 indisposed, ailing, decrepit, dilapidated, run-down, unfit, unwell

 разрушенный, недомогающий, нездоровый, плохой, убогий

 indispuesto, destrozado, muy deteriorado, deteriorado, en mal estado, enfermo, ruinoso

 indisposé, dégradé, en mauvaise santé, en piteux état, malade

 berbat, hasta, perişan, rahatsız

 deplorável, doente, em mau estado, indisposto

 fatiscente, in cattive condizioni, in cattivo stato, malandato

 deteriorat, ruinat, într-o stare proastă, slăbit

 beteg, romos, ross állapotú, rossz állapotú

 zniszczony, chory, niedomagający, w opłakanym stanie

 καταρρακωμένος, αδύναμος, σε κακή κατάσταση

 vervallen, afgebrand, onwel, slecht, ziek

 nemocný, neschopný, ochablý, slabý, v bídném stavu, zubožený

 opasslig, utmattad, uttröttad, förfallen, ohälsosam, ruinera, sjuklig

 elendig, forfalden, nedslidt, syg, utilpas

 不調, 健康を害した, 壊れた, 疲弊した, 荒廃した

 indisposat, exhaust, en mal estat, malalt, malmès

 heikkokuntoinen, huonossa kunnossa, rapistunut, sairasteleva

 utilpass, elendig, forfallen, ruinert, syk, uforholdsmessig

 gaixorik, kaskarrean, osasun txarreko, txarrean

 bolestan, loš, neispravan, neprijatan, propao

 болен, изгубен, нездрав, непоправлив, разрушен

 bolan, slab, v slabem stanju, zaveden

 chorý, nepríjemný, v zlom stave, zúfalý

 bolestan, neprijatan, propao, ruinan

 bolestan, loš, neispravan, neprikladan, propao

 жалюгідний, зношений, недужий, нездоровий, поганий

 болен, нездравословен, пострадал, разрушен

 знявечаны, недужы, пагоршыўся, хворы

במצב גרוע، רעוע

متهالك، تالف، غير سليم، مريض

بیمار، خراب، نابسامان، ناتوان

بیمار، بے حال، خراب، کمزور

[Personen] gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich; abgearbeitet; abgekämpft; entmarkt; erledigt; hinfällig

Переводы

 indisposed, ailing, unfit, unwell

 utilpass, syk, uforholdsmessig

 opasslig, utmattad, uttröttad, ohälsosam, sjuklig

 indisposé, en mauvaise santé, malade

 indisposat, malalt

 indispuesto, destrozado, muy deteriorado, enfermo

 недомогающий, нездоровый

 heikkokuntoinen, sairasteleva

 недужы, хворы

 doente, indisposto

 болен, нездравословен

 bolestan, neprikladan

 beteg, rossz állapotú

 bolestan, neprijatan

 недужий, нездоровий

 chorý, nepríjemný

 bolan, slab

 болен, нездрав

 bolestan, neprijatan

 αδύναμος, καταρρακωμένος

 in cattive condizioni, malandato

 nemocný, neschopný, slabý

 gaixorik, osasun txarreko

 不調, 健康を害した

 chory, niedomagający

 slăbit, într-o stare proastă

 syg, utilpas

 hasta, rahatsız

 onwel, ziek

بیمار، کمزور

במצב גרוע، רעוע

غير سليم، مريض

بیمار، ناتوان

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgewirtschaftet; desolat; heruntergekommen; kaputt; pleite

Переводы

 decrepit, dilapidated, run-down

 exhaust, en mal estat, malmès

 elendig, forfallen, ruinert

 разрушенный, плохой, убогий

 huonossa kunnossa, rapistunut

 знявечаны, пагоршыўся

 deplorável, em mau estado

 пострадал, разрушен

 loš, neispravan, propao

 dégradé, en piteux état

 romos, ross állapotú

 propao, ruinan

 жалюгідний, зношений, поганий

 v zlom stave, zúfalý

 v slabem stanju, zaveden

 изгубен, непоправлив, разрушен

 loš, neispravan, propao

 förfallen, ruinera

 καταρρακωμένος, σε κακή κατάσταση

 fatiscente, in cattivo stato

 deteriorado, en mal estado, ruinoso

 ochablý, v bídném stavu, zubožený

 kaskarrean, txarrean

 壊れた, 疲弊した, 荒廃した

 zniszczony, w opłakanym stanie

 deteriorat, ruinat, într-o stare proastă

 elendig, forfalden, nedslidt

 berbat, perişan

 vervallen, afgebrand, slecht

بے حال، خراب

במצב גרוע، רעוע

متهالك، تالف

خراب، نابسامان