Синонимы немецкого прилагательного sorglich

Синонимы немецкого прилагательного sorglich (заботливый, внимательный): fürsorglich, sorgfältig, sorgsam с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

прилагательное · сравне́ние · правильное

sorglich

Синонимы

a.≡ sorgfältig ≡ sorgsam
b.≡ fürsorglich

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgfältig, sorgsam

Синонимы

≡ sorgfältig ≡ sorgsam
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht; fürsorglich

Синонимы

≡ fürsorglich

Переводы

Английский careful, concerned, caring, diligent, meticulous
Русский заботливый, внимательный, осторожный
Испанский cuidadoso, solícito, meticuloso
Французский soigneux, attentif, prévenant
Турецкий dikkatli, özenli, özenle
Португальский cuidadoso, atencioso, atento
Итальянский attento, premuroso, sollecito, scrupoloso
Румынский atenție, cu grijă, preocupat, îngrijitor
Венгерский gondos, gondoskodó, figyelmes
Польский staranny, troskliwy, opiekuńczy, uważny
Греческий προσεκτικός, φροντιστικός, με προσοχή, μεριμνητικός
Голландский zorgvuldig, bezorgd, nauwkeurig
Чешский starostlivý, pečlivý, pečující
Шведский bekymrad, omsorgsfull, orolig
Датский bekymret, nøje, omhyggelig, omsorgsfuld
Японский 慎重な, 気遣い, 注意深い
Каталонский cuidador, cuidadós, meticulós, preocupat
Финский huolehtiva, huolehtiminen, huolellinen
Норвежский nøye, omhyggelig, omsorgsfull
Баскский arreta, arretatsua, kezkatsua, zaintza
Сербский briga, pažljiv, pažnja, savesan
Македонский внимателен, грижлив, пазлив
Словенский pozorno, skrbno
Словацкий pozorný, starostlivý
Боснийский briga, obazriv, pažljiv, pažnja
Хорватский briga, pažljiv, pažnja, savesan
Украинец дбайливий, турботливий, уважний
Болгарский внимателен, грижлив, грижовен
Белорусский асцярожны, клапатлівы, уважлівы
Ивритדואג، זהיר، קשוב
Арабскийمعتني، مراعي
Персидскийمراقب، دقت
Урдуفکرمند، خیال رکھنے والا، احتیاطی

Переводы

Склонение и сравнение

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1195180, 1195180