Перевод немецкого прилагательного sorglich

sorglich

Переводы

 careful, concerned, caring, diligent, meticulous

 заботливый, внимательный, осторожный

 cuidadoso, solícito, meticuloso

 soigneux, attentif, prévenant

 dikkatli, özenli, özenle

 cuidadoso, atencioso, atento

 attento, premuroso, sollecito, scrupoloso

 atenție, cu grijă, preocupat, îngrijitor

 gondos, gondoskodó, figyelmes

 staranny, troskliwy, opiekuńczy, uważny

 προσεκτικός, φροντιστικός, με προσοχή, μεριμνητικός

 zorgvuldig, bezorgd, nauwkeurig

 starostlivý, pečlivý, pečující

 bekymrad, omsorgsfull, orolig

 bekymret, nøje, omhyggelig, omsorgsfuld

 慎重な, 気遣い, 注意深い

 cuidador, cuidadós, meticulós, preocupat

 huolehtiva, huolehtiminen, huolellinen

 nøye, omhyggelig, omsorgsfull

 arreta, arretatsua, kezkatsua, zaintza

 briga, pažljiv, pažnja, savesan

 внимателен, грижлив, пазлив

 pozorno, skrbno

 pozorný, starostlivý

 briga, obazriv, pažljiv, pažnja

 briga, pažljiv, pažnja, savesan

 дбайливий, турботливий, уважний

 внимателен, грижлив, грижовен

 асцярожны, клапатлівы, уважлівы

 peduli, teliti

 chu đáo, cẩn thận, tỉ mỉ

 diqqatli, g'amxo'r

 परवाह करने वाला, सावधान

 体贴的, 细心的

 รอบคอบ, ห่วงใย

 배려하는, 세심한

 diqqətli, qayğıkeş

 მზრუნველი, ფრთხილი

 যত্নশীল, সতর্ক

 kujdesshëm

 काळजी घेणारा, सावधान

 परवाह गर्ने, सावधान

 జాగ్రత్తగల, దయగల

 gādīgs, rūpīgs

 கவனமான

 hoolikas, hooliv

 զգուշավոր, հոգատար

 dilovan, diqetli, mihrîban

דואג، זהיר، קשוב

معتني، مراعي

مراقب، دقت

فکرمند، خیال رکھنے والا، احتیاطی

mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgfältig, sorgsam

Переводы

 careful, diligent, meticulous

 nøye, omhyggelig

 внимательный, осторожный

 huolehtiva, huolellinen

 асцярожны, уважлівы

 cuidadoso, atento

 внимателен, грижлив

 pažljiv, savesan

 soigneux, attentif

 gondos, figyelmes

 obazriv, pažljiv

 дбайливий, уважний

 pozorný, starostlivý

 pozorno, skrbno

 cuidadós, meticulós

 внимателен, пазлив

 pažljiv, savesan

 omsorgsfull

 προσεκτικός, με προσοχή

 attento, scrupoloso

 cuidadoso, meticuloso

 pečlivý, starostlivý

 arreta, zaintza

 慎重な, 注意深い

 staranny, uważny

 atenție, cu grijă

 nøje, omhyggelig

 dikkatli, özenli

 zorgvuldig, nauwkeurig

 सावधान

 세심한

 diqqatli

 सावधान

 rūpīgs

 diqetli

 সতর্ক

 கவனமான

 细心的

 hoolikas

 զգուշավոր

 జాగ్రత్తగల

 cẩn thận, tỉ mỉ

 รอบคอบ

 ფრთხილი

 सावधान

 diqqətli

 teliti

 kujdesshëm

احتیاطی، خیال رکھنے والا

זהיר، קשוב

مراعي، معتني

مراقب، دقت

sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht; fürsorglich

Переводы

 concerned, caring

 omsorgsfull

 заботливый, внимательный

 huolehtiminen, huolehtiva

 клапатлівы

 cuidadoso, atencioso

 внимателен, грижовен

 briga, pažnja

 soigneux, prévenant

 gondoskodó, figyelmes

 briga, pažnja

 дбайливий, турботливий

 pozorný, starostlivý

 pozorno, skrbno

 cuidador, preocupat

 грижлив

 briga, pažnja

 bekymrad, orolig

 φροντιστικός, μεριμνητικός

 premuroso, sollecito

 cuidadoso, solícito

 starostlivý, pečující

 arretatsua, kezkatsua

 気遣い

 troskliwy, opiekuńczy

 preocupat, îngrijitor

 bekymret, omsorgsfuld

 özenle

 zorgvuldig, bezorgd

 परवाह करने वाला

 배려하는

 g'amxo'r

 काळजी घेणारा

 gādīgs

 যত্নশীল

 கவனமான

 体贴的

 hooliv

 հոգատար

 దయగల

 chu đáo

 ห่วงใย

 परवाह गर्ने

 qayğıkeş

 peduli

 kujdesshëm

 მზრუნველი

 dilovan, mihrîban

فکرمند، خیال رکھنے والا

דואג

معتني

مراقب