Значение немецкого прилагательного augenscheinlich

Значение немецкого прилагательного augenscheinlich (явный, очевидный): klar erkennbar, klar ersichtlich; dem Anschein, Augenschein nach; offenbar; offensichtlich; anscheinend; möglicherweise с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · прилагательное · <также: сравне́ние>

augenscheinlich

Значения

a.klar erkennbar, klar ersichtlich, offenbar, offensichtlich, auffallend, auffällig, augenfällig
b.<н. срав.> dem Anschein, Augenschein nach, so wie es scheint, offenbar, offensichtlich, anscheinend, möglicherweise

Обзор
a. прилагательное · <также: сравне́ние>

Описания

  • klar erkennbar, klar ersichtlich

Синонимы

≡ auffallend ≡ auffällig ≡ augenfällig ≡ ausgeprägt ≡ deutlich ≡ eklatant ≡ erkennbar ≡ erwiesen ≡ offenbar ≡ offenkundig ≡ offensichtlich ≡ schreiend ≡ sichtbar ≡ unverkennbar ≡ unübersehbar ≡ vordergründig ≡ aufgelegt⁵ ≡ evident⁵ ≡ flagrant⁵ ≡ manifest
b. прилагательное · нет сравне́ние

Описания

  • dem Anschein, Augenschein nach
  • so wie es scheint

Синонимы

≡ anscheinend ≡ möglicherweise ≡ offenbar ≡ offensichtlich ≡ vermutlich ≡ wahrscheinlich ≡ wohl ≡ womöglich ≡ mutmaßlich

Переводы

Английский evident, manifest, manifestly, apparent, seemingly, obvious
Русский явный, очевидный
Испанский aparente, por lo visto, evidente, claro
Французский évident, visiblement, apparant, apparante, apparent, manifeste, manifestement, visible, ...
Турецкий görünüşte, görünüşe göre, açık, belirgin
Португальский evidente, aparente, claro
Итальянский apparente, evidente, palese, visibile, apparentemente, chiaro
Румынский evident, aparent, clar, se pare
Венгерский nyilvánvalóan, nyilvánvaló, látszólagos, világos
Польский oczywisty, widoczny, wyraźny, pozorny
Греческий φανερός, σαφής, φαίνεται, φαινομενικά
Голландский schijnbaar, blijkbaar, duidelijk, zichtbaar
Чешский zřejmý, jasný, očividně, zdánlivý, zjevný, zřejmě
Шведский tydlig, uppenbar, tydligen, uppenbarligen
Датский øjensynlig, klart synlig, tilsyneladende, åbenlys, åbenlyst
Японский 明らか, 明らかに, 明白, 見かけ上
Каталонский evident, aparent, clarament visible
Финский ilmeinen, näennäinen, selvä
Норвежский åpenbar, tilsynelatende, tydelig
Баскский agertzen den, argia, itxurazko, nabarmena
Сербский očigledno, jasno, naizgled, očigledan, vidljiv
Македонский очигледен, очигледно, јасен
Словенский viden, jasno vidno, očiten, očitno
Словацкий zjavný, jasný, zjavne, zrejme, zrejmý
Боснийский očigledno, jasno, očigledan, vidljiv
Хорватский očigledan, jasno vidljiv, očigledno, vidljiv, vidljivo
Украинец очевидний, явний, здається, очевидно
Болгарский очевиден, очевидно, явен, явно, ясен
Белорусский відавочны, здаецца, знешне, знешні, ясны
Ивритברור، גלוי، מובן מאליו، נראה، נראה לעין
Арабскийظاهر، واضح
Персидскийظاهری، مشهود، به نظر، به نظر می‌رسد، ظاهراً، واضح
Урдуظاہر، واضح، بظاہر

Переводы

Синонимы

a.≡ auffallend ≡ auffällig ≡ augenfällig ≡ ausgeprägt ≡ deutlich ≡ eklatant ≡ erkennbar ≡ erwiesen ≡ offenbar ≡ offenkundig, ...
b.≡ anscheinend ≡ möglicherweise ≡ offenbar ≡ offensichtlich ≡ vermutlich ≡ wahrscheinlich ≡ wohl ≡ womöglich ≡ mutmaßlich

Синонимы

Склонение и сравнение

augenscheinlich · - · -

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 35655, 35655