Значение немецкого прилагательного stachelig

Значение немецкого прилагательного stachelig (колючий, шиповатый): Menschen; mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; dornig; kratzbürstig; widerborstig; borstig с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · прилагательное · сравне́ние · правильное

stachelig

Значения

a.mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt, dornig, borstig, kratzend, kratzig, rau
b.[Charakter] gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend, kratzbürstig, widerborstig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

Синонимы

≡ borstig ≡ dornig ≡ kratzend ≡ kratzig ≡ rau ≡ stachlig ≡ stechend ≡ stoppelig ≡ struppig ≡ ungekämmt ≡ unrasiert
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

    Charakter:
  • gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

Синонимы

≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigensinnig ≡ eisern ≡ fest ≡ finster ≡ halsstarrig ≡ hartgesotten ≡ kompromisslos ≡ kratzbürstig ≡ patzig ≡ querköpfig ≡ rechthaberisch ≡ renitent ≡ ruppig ≡ starrköpfig ≡ starrsinnig ≡ steifnackig ≡ stoppelig ≡ stur ≡ störrisch ≡ trotzig ≡ unaufgeschlossen ≡ unbelehrbar ≡ unbequem ≡ unbotmäßig ≡ unerbittlich ≡ unfolgsam ≡ ungehorsam ≡ unnachgiebig ≡ unversöhnlich ≡ unzugänglich ≡ verbohrt ≡ verschlossen ≡ verstockt ≡ verständnislos ≡ widerborstig ≡ widersetzlich ≡ widerspenstig ≡ zugeknöpft

Переводы

Английский prickly, spiky, sharp, thorny
Русский колючий, шиповатый
Испанский agresivo, espinoso, hostil, pinchudo
Французский piquant, provocateur, stimulant, épineux
Турецкий dikenli, sert
Португальский agressivo, com espinhos, espinhoso, hostil
Итальянский provocatorio, pungente, spinoso, stuzzicante
Румынский spinos, cu țepi, înțepător
Венгерский tüskés, szúrós, tüskésen borított
Польский działający przeciwko, kolczasty, z kolcami
Греческий αγκαθωτός, αμυντικός, επιθετικός, με αγκάθια
Голландский doornig, prikkelend, stekelig, uitdagend
Чешский ostnatý, trnitý
Шведский taggig, spetsig
Датский stikkende, spids, torneret
Японский 棘のある, とげとげしい, トゲのある
Каталонский espinós, punxegut, punxent
Финский piikikäs, neulainen, pistävä
Норвежский stikkende, tornerik
Баскский itzala, azpiztatu, marratza
Сербский bodljikav, oštrouman, provokativan
Македонский остар, провокативен, шилест
Словенский bodičast, ostro, trdo, z bodicami
Словацкий ostnatý, pichľavý, trpký
Боснийский bodljikav, bodljikavi, oštri
Хорватский bodljikav, konfrontativan, provokativan
Украинец колючий, шипований
Болгарский остър, провокативен, с шипове, шипест
Белорусский колючы, шыпавы
Ивритקוצני
Арабскийشائك، مُسَلَّح بالأشواك، مُشَوَّك
Персидскийتند، خاردار، خشن
Урдуتیز، دھاری دار، چبھنے والا، کانٹے دار

Переводы

Синонимы

a.≡ borstig ≡ dornig ≡ kratzend ≡ kratzig ≡ rau ≡ stachlig ≡ stechend ≡ stoppelig ≡ struppig ≡ ungekämmt, ...
b.≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigensinnig ≡ eisern ≡ fest ≡ finster, ...

Синонимы

Склонение и сравнение

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 24694, 24694