Значение немецкого прилагательного traurig

Значение немецкого прилагательного traurig (грустный, несчастный): Menschen; betrübt, niedergeschlagen; erbarmungswürdig, beklagenswert; betrübt; kläglich; kummervoll; armselig; deprimiert с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A1 · прилагательное · сравне́ние · правильное

traurig

Значения

a.[Gefühle] betrübt, niedergeschlagen, betrübt, kummervoll, niedergeschlagen, trauernd, melancholisch, deprimiert
b.erbarmungswürdig, beklagenswert, kläglich, armselig, trostlos

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

    Gefühle:
  • betrübt, niedergeschlagen

Синонимы

≡ betrübt ≡ deprimiert ≡ kummervoll ≡ melancholisch ≡ niedergeschlagen ≡ trauernd ≡ untröstlich
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • erbarmungswürdig, beklagenswert

Синонимы

≡ armselig ≡ kläglich ≡ trostlos

Переводы

Английский sad, dejected, sorry, unhappy, lamentable, pitiful
Русский грустный, несчастный, печальный, жалкий
Испанский triste, achucutado, afligido, agüitado, deplorable, doloroso, miserable, deprimido, ...
Французский triste, affligé, desolé, déplorable, déprimé, pitoyable
Турецкий üzgün, kederli, acınası, garip, yazık, ağlamaklı, bitkin, dertli
Португальский triste, abatido, lamentável
Итальянский triste, afflitto, lamentabile
Румынский trist, deplorabil, lamentabil, îndurerat
Венгерский szomorú, kegyetlen, lehangolt, sajnálatra méltó
Польский smutny, przygnębiony, żałosny
Греческий θλιμμένος, λυπημένος, θλιβερός, λυπηρός
Голландский bedroefd, verdrietig, jammerlijk, treurig
Чешский smutný, truchlivý, zarmoucený, žalostný
Шведский sorglig, ledsen, sorgsen, tragisk
Датский ked af det, sørgelig, tragisk, trist
Японский 悲しい, 哀れな, 悲惨な, 憂鬱な
Каталонский trist, afligit, deplorable, dolorós, miserable, decebut, desgraciat, lamentable
Финский surullinen, murheellinen, valitettavan
Норвежский trist, sørgelig, tragisk
Баскский beldurgarri, haserre, miserable, triste
Сербский жалостeн, жалостан, тужан, tužan, žalostan
Македонский тужeн, жалосен, жален, тажен
Словенский žalosten, obupan, potrt
Словацкий smutný, žalostný, zarmútený, ľutostivý
Боснийский žalostan, tužan, tužno, žalosno
Хорватский žalostan, tužan, tužno, žalosno
Украинец сумний, засмучений, жалюгідний, нещасний, плачевний, пригнічений
Болгарский жалък, скръбен, съжалителен, тъжен
Белорусский жаласны, пакутны, песімістычны, сумны
Ивритמְצַעֵר، מְרַחֵם، מאוכזב، עצוב
Арабскийحزين، مؤسف، مثير للشفقة، مكتئب
Персидскийغمگین، ناراحت، تاسف‌بار، غم‌انگیز
Урдуاداس، غمگین، افسوسناک، رحمناک

Переводы

Синонимы

a.≡ betrübt ≡ deprimiert ≡ kummervoll ≡ melancholisch ≡ niedergeschlagen ≡ trauernd ≡ untröstlich
b.≡ armselig ≡ kläglich ≡ trostlos

Синонимы

Склонение и сравнение

traurig · trauriger · am traurigsten

traurig · trauriger · am traurigsten

traurig · trauriger · am traurigsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 34889, 34889