Описание немецкого союза beziehungsweise
Определение немецкого союза beziehungsweise (или, и): oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt; und im anderen Fall; oder; vielmehr; sprich; respektive с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
beziehungsweise
respectively, or rather, alternatively, better said, more precisely, or
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt; und im anderen Fall; oder, vielmehr, sprich, respektive
» Wir suchen einen Koch beziehungsweise
eine Köchin. We're looking for a cook.
Значения
- a.oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt, oder, vielmehr, sprich, respektive
- b.und im anderen Fall
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Wir suchen einen Koch beziehungsweise
eine Köchin.
We're looking for a cook.
- Ich gehe um drei beziehungsweise
um Viertel nach drei.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.
- Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise
unzertrennlich.
They had been close friends since elementary school, or inseparable.
- Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise
der Regiolekte kommt man schwer voran.
Without basic knowledge of language varieties or regional dialects, it is difficult to make progress.
- Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise
die Federn.
She often stroked her hamster's fur and her budgerigar's feathers.
- Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise
kriegerische Frauen ist weitverbreitet.
This image of Celtic women as large, strong, headstrong, and brave or warlike women is widespread.
Примеры предложений
Переводы
- respectively, or rather, alternatively, better said, more precisely, or
или, и, или скорее, лучше сказать, точнее говоря
o mejor dicho, respectivamente, o, es decir, mejor dicho, o más bien
respectivement, ou, c'est-à-dire, mieux dit, ou plutôt
veya, daha doğrusu
ou, ou melhor, em outras palavras, logo, respectivamente, mais precisamente
o meglio, oppure, rispettivamente, cioè, o, più precisamente
sau, mai bine spus, sau mai precis
illetve, jobban mondva, pontosabban, vagy, vagyis
lub, albo, bądź, ewentualnie, względnie, a raczej, dokładniej mówiąc, lepiej mówiąc, ...
ή, ή αλλιώς, ή μάλλον, καλύτερα ειπωμένο
dan wel, respectievelijk, of, beter gezegd, nauwkeuriger gezegd, of liever
popřípadě, případně, respektive, nebo, lépe řečeno, nebo spíše, přesněji řečeno
närmare bestämt, respektive, eller, bättre sagt, eller snarare, mer exakt
eller, eller rettere sagt
または, むしろ, より正確に言えば, 正確に言えば
i en l'altre cas, millor dit, més concretament, o, o més ben dit
tai, paremmin sanottuna, tai pikemminkin, tarkemmin sanottuna
eller, eller rettere sagt
edo, bestela, edo gehiago
ili, odnosno, bolje rečeno, preciznije rečeno
или, или во спротивно, или подобро речено
oz., ali
alebo, lepšie povedané, presnejšie
ili, odnosno, bolje rečeno, tačnije
ili, ili bolje rečeno, odnosno
або, точніше, в іншому випадку, краще сказати
или, или в другия случай, или по-скоро, по-добре казано, по-точно казано
або, то бок, то ёсць, ці, і ў іншым выпадку
או، או במקרה אחר، או יותר נכון، במילים אחרות
أو، أو بالأحرى، أو بالأدق، أو في الحالة الأخرى
یا، بهتر بگوییم، و در غیر این صورت
یا، یا بہتر، یا زیادہ درست، یا پھر
Переводы