Перевод немецкого существительного Gelassenheit

Gelassenheit, die

Переводы

 composure, serenity, aplomb, calmness, equanimity, imperturbability, placidity, sangfroid, ...

 спокойствие, безмятежность, душевное равновесие, невозмути́мость, невозмутимость, споко́йствие, умиротворение, хладнокро́вие

 tranquilidad, serenidad, calma, desapego, equilibrio interior, sosiego, cachaza, filosofía, ...

 calme, sérénité, calme intérieur, contenance, détachement, flegme, impassibilité, sang-froid, ...

 sakinlik, dinginlik, huzur, kaygısızlık, soğukkanlılık

 serenidade, tranquilidade, calma, descontração, equilíbrio interior, indiferença, placidez, quietude

 serenità, calma, tranquillità, distacco, equilibrio interiore, placidità

 calm, detachment, echilibru sufletesc, indiferență, liniște interioară

 nyugalom, belső egyensúly, higgadtság, lelki nyugalom, szenvtelenség, távolságtartás

 opanowanie, spokój, luz, obojętność, równowaga wewnętrzna, zrównoważenie

 ηρεμία, αδιαφορία, αταραξία, ηρεμία ψυχής, ισορροπία

 afstandelijkheid, beheerstheid, emotionele balans, gemoedelijkheid, innerlijke rust, kalmte, onverschilligheid

 klid, vyrovnanost, neutrálnost, rovnováha, trpělivost

 lugn, avskildhet, behärskning, inre balans, jämnmod, självbehärskning

 afklarethed, afslappethed, indre ro, koldblodighed, ligegyldighed, ro, sindsligevægt

 冷静, 落ち着き, 平静

 calma, despreocupació, distància mental, equilibri interior, serenitat

 rauhallisuus, mielenrauha, tasapaino, tyyni asenne

 avstand, indre ro, likegyldighet, likevekt, sinnsro

 lasaitasun, bake, barneko bake, negu

 smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutrašnji mir

 безгрижност, внатрешен мир, духовна рамнотежа, умереност

 umirjenost, duševna ravnotežja, neobremenjenost, notranji mir

 vyrovnanosť, klid, pokojnosť, vnútorný pokoj

 smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutrašnji mir

 smirenost, duševna ravnoteža, ravnodušnost, unutarnji mir

 спокій, безтурботність, внутрішня рівновага, умиротворення

 спокойствие, безразличие, вътрешен мир, умерена нагласа

 бяздзейнасць, душэўны баланс, спакой, спакойнасць, умеркаванасць

 ketenangan, ketenteraman

 bình tĩnh, điềm đạm

 ichki tinchlik, sokinlik, tarafsizlik

 निष्पक्षता, शांतचित्त, शांतता, शांतिपूर्णता

 冷静, 沉着

 ความสงบ, ความนิ่ง

 냉정, 침착, 평정

 sakitlik, huzur, tarafsızlıq

 სიმშვიდე

 শান্ততা, শান্তি, স্থিতি

 qetësia, qetësi

 शांतता, समतोल

 शांतचित्त, शांतता, शान्ति

 శాంతి, స్థిరత్వం

 mierīgums, saticība

 அமைதி, சாந்தம், சாந்தி

 rahulikkus, meelerahu

 հանգստություն, հավասարակշռություն

 aramî, betarafî

רוגע، שקט נפשי، איזון נפשי

هدوء، توازن، توازن نفسي، سكون

آرامش، بی‌تفاوتی، تعادل روحی، خونسردی

اندرونی سکون، بے پرواہی، روحانی توازن، غیر جانبداری، معتدل رویہ

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut

Переводы

 composure, aplomb, calm, calmness, equanimity, imperturbability, placidity, sangfroid, sedateness, self-composure, self-surrender, serenity

 calme, calme intérieur, sérénité, équanimité, équilibre spirituel

 calma, serenità, equilibrio interiore, tranquillità

 calma, equilibri interior, serenitat

 serenidade, equilíbrio interior, tranquilidade

 lugn, behärskning, inre balans, jämnmod, självbehärskning

 tranquilidad, calma, equilibrio interior, serenidad

 belső egyensúly, higgadtság, nyugalom

 душевное равновесие, спокойствие, умиротворение

 ηρεμία, ηρεμία ψυχής, ισορροπία

 klid, rovnováha, vyrovnanost

 внутрішня рівновага, спокій, умиротворення

 opanowanie, równowaga wewnętrzna, spokój

 calm, echilibru sufletesc, liniște interioară

 dinginlik, huzur, sakinlik

 emotionele balans, gemoedelijkheid, innerlijke rust

 indre ro, likevekt, sinnsro

 mielenrauha, rauhallisuus, tasapaino

 душэўны баланс, спакой, умеркаванасць

 вътрешен мир, спокойствие, умерена нагласа

 duševna ravnoteža, smirenost, unutarnji mir

 barneko bake, lasaitasun, negu

 duševna ravnoteža, smirenost, unutrašnji mir

 冷静, 平静, 落ち着き

 pokojnosť, vnútorný pokoj, vyrovnanosť

 duševna ravnotežja, notranji mir, umirjenost

 afklarethed, indre ro, sindsligevægt

 внатрешен мир, духовна рамнотежа, умереност

 duševna ravnoteža, smirenost, unutrašnji mir

 शांतचित्त, शांतिपूर्णता

 침착, 평정

 ichki tinchlik, sokinlik

 शांतता, समतोल

 mierīgums, saticība

 aramî

 শান্তি, স্থিতি

 அமைதி, சாந்தி

 冷静, 沉着

 meelerahu, rahulikkus

 հանգստություն, հավասարակշռություն

 శాంతి, స్థిరత్వం

 bình tĩnh, điềm đạm

 ความนิ่ง, ความสงบ

 სიმშვიდე

 शांतचित्त, शान्ति

 huzur, sakitlik

 ketenangan, ketenteraman

 qetësi, qetësia

توازن نفسي، هدوء

آرامش، تعادل روحی، خونسردی

اندرونی سکون، روحانی توازن، معتدل رویہ

איזון נפשי، רוגע، שקט נפשי

unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne; Desinteresse, Gleichgültigkeit, Wurstigkeit

Переводы

 composure, detachment, serenity

 безмятежность, спокойствие

 indiferença, tranquilidade

 αδιαφορία, ηρεμία

 distacco, serenità

 détachement, sérénité

 nyugalom, távolságtartás

 desapego, tranquilidad

 klid, neutrálnost, vyrovnanost

 безтурботність, спокій

 obojętność, spokój, zrównoważenie

 calm, detachment, indiferență

 kaygısızlık, sakinlik

 afstandelijkheid, onverschilligheid

 avstand, likegyldighet

 avskildhet, lugn

 rauhallisuus, tyyni asenne

 бяздзейнасць, спакойнасць

 безразличие, спокойствие

 ravnodušnost, smirenost

 bake, lasaitasun

 ravnodušnost, smirenost

 冷静, 落ち着き

 klid, vyrovnanosť

 neobremenjenost, umirjenost

 afslappethed, ligegyldighed

 despreocupació, distància mental

 безгрижност

 ravnodušnost, smirenost

 निष्पक्षता, शांतता

 냉정

 tarafsizlik

 शांतता

 mierīgums

 betarafî

 শান্ততা

 சாந்தம்

 冷静

 rahulikkus

 հանգստություն

 శాంతి

 bình tĩnh

 ความสงบ

 სიმშვიდე

 शांतता

 sakitlik, tarafsızlıq

 ketenangan

 qetësia

توازن، سكون، هدوء

آرامش، بی‌تفاوتی

بے پرواہی، غیر جانبداری

רוגע، שקט נפשי

Переводы

 aplomb, calmness, composure, dispassionateness, equanimity, imperturbability, imperturbableness, imperturbation, placidity, placidness, quiet manner, sangfroid, sedateness, self-composure, serenity

 serenidad, sosiego, cachaza, filosofía, pachorra

 calme, contenance, flegme, impassibilité, sang-froid

 placidità, tranquillità

 luz, opanowanie

 calma, descontração, placidez, quietude, serenidade

 невозмути́мость, невозмутимость, споко́йствие, спокойствие, хладнокро́вие

 klid, trpělivost

 koldblodighed, ro

 αταραξία, ηρεμία

 beheerstheid, kalmte

 calm

 sakinlik, soğukkanlılık

هدوء