Перевод немецкого существительного Knecht

Перевод Немецкого существительного Knecht: слуга, работник, батра́к, батрак, кнехт, подчинённый, раб, слуга́ для многих языков с переводами и смыслами в переводном словаре.

B2 · существительное · mужской · правильное · -s, -e

Knecht, der

Переводы

Английский vassal, farmhand, servant, farm hand, farm laborer, farm labourer, farmworker, hauler, ...
Русский слуга, работник, батра́к, батрак, кнехт, подчинённый, раб, слуга́, ...
Испанский criado, mucamo, obrero agrícola, esclavo, sirviente, dependiente, peón, siervo
Французский valet, ouvrier agricole, valet de ferme, serviteur, serf, subordonné
Турецкий uşak, aşçı, bağımlı adam, hizmetçi, işçi, köle, çiftlik işçisi
Португальский servo, serviçal, criado, lacaio, servente, ajudante, dependente, vassalo
Итальянский garzone, aiutante, servo, servitore, schiavo, sottoposto
Румынский servitor, slujitor, ajutor de fermă, subordonat
Венгерский szolga, alárendelt, cseléd, kiszolgáltatott férfi
Польский sługa, pachołek, parobek, sługus, niewolnik, podwładny, służący
Греческий υπηρέτης, παραγιός, δούλος, εργάτης, υποτακτικός
Голландский knecht, dagloner, handwerksgezel, krijgsknecht, page, schildknaap, soldaat, dienaar, ...
Чешский sluha, pacholek, otrok, čeledín, poddaný, služebník
Шведский dräng, träl, tjänare, drängare, underlydande
Датский karl, tjenestekarl, landarbejder, tjener, træl, underordnet
Японский 僕, 従者, 下僕, 奴隷, 小作人, 農場労働者
Каталонский servent, criat, mosso, serf, dependent, lavorador, vassall
Финский renki, palvelija, alamainen, orja, työntekijä
Норвежский tjener, arbeider, slave, tjenestegutt, underordnet
Баскский zerbitzari, esklabo, langile, menpe
Сербский sluga, podanik, pomoćnik
Македонский слуга, подреден, помошник, работник
Словенский služabnik, hlapec, kmet, podložnik
Словацкий poddaný, služobník, pán
Боснийский sluga, podanik, pomoćnik, rob
Хорватский sluga, podanik, podložnik, pomoćnik
Украинец слуга, помічник, підлеглий
Болгарский слуга, зависим мъж, подчинен, работник
Белорусский слуга, падначалены, падпарадкаваны чалавек, працоўны
Ивритעבד، משרת، שכיר
Арабскийخادم، عبد، عامل زراعي، تابع، فلاح
Персидскийخدمتکار، کارگر، برده، زیر دست
Урдуنوکر، خادم، غلام، مزدور

Обзор
a. существительное · mужской · правильное · -s, -e

[Berufe] Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet; Landarbeiter, Feldarbeiter

Переводы

Английский farmhand, farmworker, laborer
Французский ouvrier agricole, valet, serviteur
Каталонский servent, criat, mosso, lavorador
Польский pachołek, parobek, służący
Русский слуга, работник
Шведский dräng, drängare, tjänare
Испанский obrero agrícola, peón, sirviente
Чешский pacholek, sluha, čeledín
Венгерский szolga, cseléd
Португальский serviçal, ajudante
Греческий υπηρέτης, εργάτης
Итальянский garzone, servitore
Украинец помічник, слуга
Румынский ajutor de fermă, slujitor
Турецкий işçi, çiftlik işçisi
Голландский knecht, dienaar
Норвежский arbeider, tjenestegutt
Финский renki, työntekijä
Белорусский працоўны, слуга
Болгарский работник, слуга
Хорватский pomoćnik, sluga
Баскский langile, zerbitzari
Боснийский pomoćnik, sluga
Японский 小作人, 農場労働者
Словацкий poddaný, pán, služobník
Словенский kmet
Датский landarbejder, tjenestekarl
Македонский работник, слуга
Сербский pomoćnik, sluga
Арабскийخادم، فلاح
Персидскийخدمتکار، کارگر
Урдуخادم، مزدور
Ивритעבד، שכיר
b. существительное · mужской · правильное · -s, -e

unfreier, abhängiger Mann; Unfreier, Sklave

Переводы

Английский vassal, dependent man, serf
Русский слуга, раб
Шведский dräng, träl, tjänare
Португальский servo, dependente
Греческий υπηρέτης, δούλος
Итальянский schiavo, servitore
Французский valet, serf
Венгерский szolga, kiszolgáltatott férfi
Испанский esclavo, siervo
Чешский poddaný, služebník
Украинец слуга, підлеглий
Польский sługa, niewolnik
Румынский servitor, slujitor
Турецкий bağımlı adam, köle
Голландский knecht, dienaar
Норвежский slave, tjener
Финский orja, palvelija
Белорусский падпарадкаваны чалавек, слуга
Болгарский зависим мъж, слуга
Хорватский podložnik, sluga
Баскский esklabo, zerbitzari
Боснийский rob, sluga
Японский 奴隷, 従者
Словацкий poddaný, služobník
Словенский hlapec, služabnik
Датский tjenestekarl, træl
Каталонский dependent, serf
Македонский помошник, слуга
Сербский podanik, sluga
Арабскийخادم، عبد
Персидскийخدمتکار، برده
Урдуنوکر، غلام
Ивритמשרת، עבד
c. существительное · mужской · правильное · -s, -e

Diener, Untergebener; Diener, Untergebener

Переводы

Английский servant, vassal
Японский 僕, 下僕, 従者
Польский sługa, podwładny
Русский слуга, подчинённый
Венгерский szolga, alárendelt
Португальский servo, vassalo
Греческий υπηρέτης, υποτακτικός
Итальянский servitore, sottoposto
Французский valet, serviteur, subordonné
Испанский dependiente, esclavo, sirviente
Чешский sluha, poddaný
Украинец слуга, підлеглий
Румынский slujitor, subordonat
Турецкий aşçı, hizmetçi
Голландский dienaar, ondergeschikte
Норвежский tjener, underordnet
Шведский tjänare, underlydande
Финский alamainen, palvelija
Белорусский падначалены, слуга
Болгарский подчинен, слуга
Хорватский podanik, sluga
Баскский menpe, zerbitzari
Боснийский podanik, sluga
Словацкий poddaný, služobník
Словенский podložnik, služabnik
Датский tjener, underordnet
Каталонский serf, vassall
Македонский подреден, слуга
Сербский podanik, sluga
Арабскийخادم، تابع
Персидскийخدمتکار، زیر دست
Урдуنوکر، خادم
Ивритמשרת، עבד
z. существительное · mужской · правильное · -s, -e

Переводы

Английский farm hand, farm laborer, farm labourer, farmhand, hauler, haulier, menial, minion, ordinary workman, servant, slave, vassal
Испанский criado, mucamo
Французский valet, valet de ferme
Итальянский aiutante, garzone, servo
Польский pachołek, parobek, sługus
Португальский criado, lacaio, servente, serviçal, servo
Русский батра́к, батрак, кнехт, работник, слуга́, холо́п
Чешский otrok
Датский karl
Греческий παραγιός, υπηρέτης
Голландский dagloner, handwerksgezel, knecht, krijgsknecht, page, schildknaap, soldaat
Турецкий uşak
Арабскийخادم، عامل زراعي، عبد

Синонимы

a.≡ Feldarbeiter ≡ Landarbeiter
b.≡ Sklave ≡ Unfreier
c.≡ Diener ≡ Untergebener

Синонимы

Склонение

Knecht(e)s · Knechte

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 35654, 35654, 35654