Перевод немецкого существительного Laune

Laune, die

Переводы

 whim, mood, disposition, quirk, caprice, cue, fad, fancy, ...

 настроение, каприз, прихоть, желание, настрое́ние, при́хоть, умственное состояние, капри́з

 humor, capricho, antojo, birria, estado de ánimo, manía, talante, veleidad, ...

 humeur, caprice, lubie, fantaisie, foucade, particularité, passade, état d'esprit, ...

 keyif, ruh hali, alışılmadık durum, kapris, neşe

 humor, capricho, disposição, estado de espírito

 capriccio, umore, disposizione, bizza, disposizione d'animo, estro, fanfaluca, ghiribizzo, ...

 dispoziție, stare de spirit, capriciu, ciudățenie, neobișnuit, toană

 kedv, hangulat, szeszély

 humor, nastrój, kaprys, nastroje, wybryk, zachcianka

 διάθεση, ιδιοτροπία, καπρίτσιο, κέφι, κατάσταση, κυκλοθυμία, παράξενη συμπεριφορά

 buien, stemming, gril, bui, gemoedstoestand, humeur, kuur, luim, ...

 nálada, rozmar, chuť

 humör, nyck, egenhet, infall, lust, lynne, sinne, stämning

 humør, stemning, indfald, lune, lyst, nykker, skørhed, særhed

 気まぐれ, 気分, 機嫌, 気持ち, 風変わり

 humor, capritx, esclat emocional, estat d'ànim, idiosincràsia, impuls emocional, peculiaritat

 mielentila, mieliala, erikoisuus, fiilis, halu, mielialan vaihtelu, oikku, omalaatuinen piirre, ...

 humør, stemning, sinnstilstand, særhet, uvane

 berezitasun, gaitasun, gogo, gogo aldaketa, sentimendu aldaketa

 humor, raspoloženje, kapric, neobičnost

 настроение, расположение, необичност, особеност

 razpoloženje, kaprica, mood, nastrojenost, norečnost, volja

 nálada, chuť, rozmar

 humor, raspoloženje, kapric, neobičnost

 humor, raspoloženje, kapric, neobičnost

 настрій, душевний стан, каприз, настрій спонтанний, хотіння

 настроение, душевно състояние, каприз, пристрастие, прихващане, прищявка

 настроенне, настрэй, настрій, паводзіны, пажаданне, пачуццё

מצב רוח، חשק، מוזרות، שיגעון

مزاج، حالة مزاجية، طابع غير تقليدي

حالت، خلق و خو، حال، حالت روحی، حالت غیرمنتظره، حوصله، خلق، میل

مزاج، احساس، احساسات، خواہش، عجیب و غریب

Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung

Переводы

 disposition, mood, whim

 humeur, état d'esprit

 disposizione, umore, stato d’animo

 気分, 気まぐれ, 気持ち

 humor, estat d'ànim

 buien, gemoedstoestand, luim, stemming

 humor, nastrój, kaprys, nastroje

 estado de espírito, humor, disposição

 настроение, желание, умственное состояние

 humör, lust, lynne, sinne

 humor, estado de ánimo, ánimo

 nálada, chuť

 διάθεση, κατάσταση

 kedv, hangulat

 душевний стан, настрій, хотіння

 dispoziție, stare de spirit

 keyif, ruh hali

 humør, sinnstilstand, stemning

 mieliala, fiilis, halu, mielentila

 настрэй, настрій, пажаданне

 душевно състояние, настроение, пристрастие

 humor, raspoloženje

 gaitasun, gogo

 humor, raspoloženje

 chuť, nálada

 mood, razpoloženje, volja

 humør, lyst, stemning

 настроение, расположение

 humor, raspoloženje

حالة مزاجية، مزاج

حالت، حالت روحی، خلق و خو، میل

احساس، خواہش، مزاج

מצב רוח، חשק

spontaner Gefühlsausbruch; Ärger, Gereiztheit, Launenhaftigkeit, Missgestimmtheit, Misslaune

Переводы

 whim, mood

 humeur, lubie, état d'âme

 capriccio, ghiribizzo, umore

 capritx, esclat emocional, impuls emocional

 capricho, disposição, humor

 humör, infall, nyck, stämning

 nálada, rozmar

 настроение, прихоть

 διάθεση, καπρίτσιο

 hangulat

 capricho, humor

 настрій, настрій спонтанний

 humor, nastrój

 dispoziție, stare de spirit

 keyif, ruh hali

 buien, stemming

 humør, stemning

 mielentila, mielialan vaihtelu

 настроенне, пачуццё

 настроение, прихващане

 humor, raspoloženje

 gogo aldaketa, sentimendu aldaketa

 humor, raspoloženje

 気まぐれ, 気分

 nálada

 nastrojenost, razpoloženje

 humør, stemning

 настроение, расположение

 humor, raspoloženje

مزاج

حالت، خلق و خو

احساسات، مزاج

מצב רוח

unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit; Allüren, Anwandlung, Einfall, Exzentrizität, Flausen

Переводы

 quirk, whim

 каприз, прихоть

 capricho, humor

 ιδιοτροπία, παράξενη συμπεριφορά

 capriccio, stravaganza

 caprice, particularité

 hangulat, kedv

 capricho, manía

 nálada, rozmar

 каприз, настрій

 humor, kaprys

 ciudățenie, neobișnuit

 alışılmadık durum, kapris

 buien, gril

 særhet, uvane

 egenhet, nyck

 erikoisuus, omalaatuinen piirre

 настроенне, паводзіны

 каприз, прищявка

 kapric, neobičnost

 berezitasun

 kapric, neobičnost

 気まぐれ, 風変わり

 nálada, rozmar

 kaprica, norečnost

 skørhed, særhed

 idiosincràsia, peculiaritat

 необичност, особеност

 kapric, neobičnost

طابع غير تقليدي، مزاج

حالت غیرمنتظره

عجیب و غریب

מוזרות، שיגעון

Переводы

 mood, caprice, cue, fad, fancy, freak, humor, humour, quirk, sulkiness, vagary, whim, whimsy

 antojo, birria, capricho, humor, talante, veleidad

 caprice, fantaisie, foucade, humeur, lubie, passade

 bizza, capriccio, disposizione d'animo, estro, fanfaluca, gnagnera, libito, luna, mattana, sfizio, ticchio, umore, vaghezza, vena

 humor, kaprys, nastrój, wybryk, zachcianka

 capricho, disposição, humor

 каприз, настрое́ние, при́хоть, капри́з

 humør, indfald, lune, nykker

 διάθεση, ιδιοτροπία, κέφι, καπρίτσιο, κυκλοθυμία

 oikku, tuuli

 kedv, szeszély

 機嫌

 bui, gril, humeur, kuur, nuk, stemming

 humør

 capriciu, dispoziție, toană

 keyif, neşe, ruh hali

مزاج