Перевод немецкого существительного Schattenwelt

Schattenwelt, die

Переводы

 shadow world, underworld, realm of the dead, realm of unreality

 мир теней, мир мертвых, подземный мир, теневая реальность

 mundo de sombras, inframundo

 monde des ombres, monde illusoire, sous-monde

 gölge dünyası, alt dünya, hayal dünyası, ölüler diyarı

 mundo das sombras, submundo, mundo ilusório

 mondo delle ombre, mondo dei morti, oltretomba, reame dell'irrealtà

 lumea umbrelor, lumea iluziei, subpământ

 árnyvilág, alvilág, halál birodalma

 świat cieni, podziemie, świat iluzji

 κόσμος σκιάς, κόσμος των νεκρών, υποχθόνιος κόσμος

 schaduwwereld, onderwereld, rijk der doden

 stínový svět, svět stínů, podsvětí, říše mrtvých

 dödsrike, skuggvärld, underjord

 dødsrige, skyggeverden, underverden

 冥界, 影の世界, 死者の国, 虚無の世界

 infern, món d'ombres, món dels morts, món irreal

 alamaailma, kuolleiden valtakunta, varjomaailma

 dødsrike, skyggeverden, underverden

 Azpialdea, Heriotzaren erreinua, itzal-mundua

 carstvo mrtvih, podzemlje, senka, svet senki

 подземје, свет на мртвите, свет на сенки, сенка

 neuresničnost, podzemlje, senca, svet senc

 svet tieňov, podsvetie, tieňový svet

 svijet sjena, podzemlje, svijet iluzija

 svijet sjena, podzemlje, svijet iluzija

 підземний світ, світ тіней, сфера нереальності

 подземен свят, светът на мъртвите, светът на сенките

 свет ценяў, падземны свет, святлоценнасць

עולם המתים، עולם הצללים، תחתית

العالم السفلي، عالم الأموات، عالم الظل، عالم غير واقعي

جهان سایه، دنیای مردگان، زیرزمین

زیر زمین، سایہ کی دنیا، غیر حقیقت کی دنیا، مردوں کی دنیا

Reich der Toten, Unterwelt; Geisterwelt, Hades, Schattenreich, Totenreich, Unterwelt

Переводы

 underworld, realm of the dead

 мир мертвых, подземный мир

 mundo das sombras, submundo

 κόσμος των νεκρών, υποχθόνιος κόσμος

 mondo dei morti, oltretomba

 monde des ombres, sous-monde

 alvilág, halál birodalma

 inframundo, mundo de sombras

 podsvětí, říše mrtvých

 підземний світ, світ тіней

 świat cieni, podziemie

 lumea umbrelor, subpământ

 alt dünya, ölüler diyarı

 onderwereld, rijk der doden

 dødsrike, underverden

 dödsrike, underjord

 alamaailma, kuolleiden valtakunta

 падземны свет, свет ценяў

 подземен свят, светът на мъртвите

 podzemlje, svijet sjena

 Azpialdea, Heriotzaren erreinua

 podzemlje, svijet sjena

 冥界, 死者の国

 podsvetie, svet tieňov

 podzemlje, svet senc

 dødsrige, underverden

 infern, món dels morts

 подземје, свет на мртвите

 carstvo mrtvih, podzemlje

العالم السفلي، عالم الأموات

دنیای مردگان، زیرزمین

زیر زمین، مردوں کی دنیا

עולם המתים، תחתית

Bereich der Unwirklichkeit oder Wesenlosigkeit

Переводы

 shadow world, realm of unreality

 мир теней, теневая реальность

 mundo das sombras, mundo ilusório

 κόσμος σκιάς

 mondo delle ombre, reame dell'irrealtà

 monde des ombres, monde illusoire

 árnyvilág

 mundo de sombras

 stínový svět, svět stínů

 світ тіней, сфера нереальності

 świat cieni, świat iluzji

 lumea umbrelor, lumea iluziei

 gölge dünyası, hayal dünyası

 schaduwwereld

 skyggeverden

 skuggvärld

 varjomaailma

 свет ценяў, святлоценнасць

 светът на сенките

 svijet iluzija, svijet sjena

 itzal-mundua

 svijet iluzija, svijet sjena

 影の世界, 虚無の世界

 svet tieňov, tieňový svet

 neuresničnost, senca

 skyggeverden

 món d'ombres, món irreal

 свет на сенки, сенка

 senka, svet senki

عالم الظل، عالم غير واقعي

جهان سایه

سایہ کی دنیا، غیر حقیقت کی دنیا

עולם הצללים

Перевод еще не определен.