Перевод немецкого существительного Vorgang

Vorgang, der

Переводы

 process, file, procedure, event, act, action, activity, case, ...

 процесс, событие, дело, досье, проишествие, собы́тие, файл, ход собы́тий

 procedimiento, proceso, suceso, acontecimiento, acto, dossier, expediente, fenómeno, ...

 dossier, processus, événement, activité, document, process, procédure

 olay, süreç, cereyan, gelişme, gidiş, prosedür, seyir, belge, ...

 processo, acontecimento, caso, evento, ficheiro, ocorrência, procedimento

 processo, procedura, pratica, svolgimento, corso, dossier, evento, fascicolo, ...

 dosar, proces, cercetare, eveniment, procedură

 esemény, folyamat, aktagyűjtemény, dokumentáció

 proces, akta, akta sprawy, dokumentacja, przebieg, przebieg zdarzenia, sprawa, zbiór dokumentów, ...

 γεγονός, διαδικασία, υπόθεση, περιστατικό, πορεία, φάκελος

 dossier, gebeurtenis, proces, acte, voorval, zaak

 proces, spis, akt, dokumentace, postup, událost

 förlopp, händelse, dossier, handling, händelseförlopp, procedur, process, skeende, ...

 forløb, hændelse, aktstykker, procedure, proces, sag

 プロセス, 出来事, 手続き, 過程

 dossier, esdeveniment, expedient, procés

 asiakirjakokoelma, kulku, prosessi, tapahtuma

 forløp, hendelse, hending, sak

 prozesua, gertaera, gertakari

 dešavanje, dokumentacija, skup akata, tok

 досие, процес, состојба

 postopek, dogodek, zadeva

 dokumentácia, priebeh, udalosť, záznam

 dešavanje, dokumentacija, proces, spis

 događaj, dokumentacija, proces, zbirka

 процес, документація, матеріали, подія

 досие, процес, събиране на документи, събитие

 документацыя, падзея, працэс, справаздача

 berkas, file, kejadian, proses

 hồ sơ, quá trình, sự kiện, tệp

 fayl, ish hujjati, jarayon, voqea

 प्रकरण, फ़ाइल

 事件, 案卷, 档案, 过程

 กระบวนการ, เหตุการณ์, แฟ้ม, แฟ้มคดี

 과정, 사건, 사건기록, 서류철

 dosye, fayl, hadisə, proses

 პროცესი, საქაღალდე, საქმე, შემთხვევა

 ghotona, prakriya, নথি, ফাইল

 dosier, dosje, ngjarje, proçesi

 प्रकरण, फाईल

 केस फाइल, घटना, प्रक्रिया, फाइल

 కేసు ఫైల్, ఘటన, ప్రక్రియ, ఫైల్

 dossjē, lieta, notikums, process

 ஆவணத் தொகுப்பு, கோப்பு, செயலாக்கம், நிகழ்வு

 dokumentide kogu, fail, protsess, sündmus

 գործընթաց, դոսյե, թղթապանակ, իրադարձություն

 bûyîn, dosye, pel, proses

מהלך، תהליך

عملية، ملف، حدث، واقعة

روند، فرایند، واقعه، پروسه، پرونده

عمل، واقعت، کارروائی

Ablauf, ein Geschehen; Ereignis, Geschehnis

Переводы

 process, event, files, procedure

 process, processus, procédure, événement

 processo, corso, evento, operazione, procedimento, procedura, svolgimento

 gebeurtenis, proces, voorval

 proces, przebieg, zdarzenie

 proces, dosar, eveniment, procedură

 процесс, событие

 förlopp, händelse, händelseförlopp, procedur, process

 proceso, procedimiento, suceso

 olay, prosedür, süreç

 folyamat, esemény

 evento, processo

 γεγονός, διαδικασία

 proces, událost

 подія, процес

 forløp, hendelse

 kulku, prosessi, tapahtuma

 падзея, працэс

 процес, събитие

 događaj, proces

 gertakari, prozesua

 dešavanje, proces

 出来事, 過程

 priebeh, udalosť

 dogodek, postopek

 forløb, hændelse

 esdeveniment, procés

 процес, состојба

 dešavanje, tok

 과정, 사건

 jarayon, voqea

 notikums, process

 bûyîn, proses

 ghotona, prakriya

 செயலாக்கம், நிகழ்வு

 事件, 过程

 protsess, sündmus

 գործընթաց, իրադարձություն

 ఘటన, ప్రక్రియ

 quá trình, sự kiện

 กระบวนการ, เหตุการณ์

 პროცესი, შემთხვევა

 घटना, प्रक्रिया

 hadisə, proses

 kejadian, proses

 ngjarje, proçesi

حدث، عملية

روند، واقعه، پروسه

عمل، واقعت

מהלך، תהליך

Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Переводы

 case, file, process

 dossier, document

 dossier, fascicolo, pratica, procedura, processo

 dossier, acte, zaak

 akta, dokumentacja, zbiór dokumentów

 досье, проишествие, файл

 dossier, handling, ärende, ärendehantering

 acontecimiento, dossier, expediente, procedimiento, suceso

 gelişme, gidiş, seyir, süreç, belge, dosya

 procedimento, processo

 υπόθεση, φάκελος

 aktagyűjtemény, dokumentáció

 dokumentace, spis

 документація, матеріали

 cercetare, dosar

 sak

 asiakirjakokoelma

 документацыя, справаздача

 досие, събиране на документи

 dokumentacija, zbirka

 gertaera, prozesua

 dokumentacija, spis

 プロセス, 手続き

 dokumentácia, záznam

 postopek, zadeva

 forløb, procedure, sag

 dossier, expedient

 досие

 dokumentacija, skup akata

 प्रकरण, फ़ाइल

 사건기록, 서류철

 fayl, ish hujjati

 प्रकरण, फाईल

 dossjē, lieta

 dosye, pel

 নথি, ফাইল

 ஆவணத் தொகுப்பு, கோப்பு

 案卷, 档案

 dokumentide kogu, fail

 դոսյե, թղթապանակ

 కేసు ఫైల్, ఫైల్

 hồ sơ, tệp

 แฟ้ม, แฟ้มคดี

 საქაღალდე, საქმე

 केस फाइल, फाइल

 dosye, fayl

 berkas, file

 dosier, dosje

ملف

پرونده

عمل، کارروائی

מהלך، תהליך

Переводы

 act, action, activity, file, incident, instance, mechanism, occurrence, operation, procedure, process, scene, sequence, transaction, event

 acto, fenómeno, método, operación, procedimiento, proceso

 activité, processus, événement

 pratica, procedura, processo, svolgimento

 akta sprawy, proces, przebieg zdarzenia, sprawa

 acontecimento, caso, ficheiro, ocorrência, processo

 дело, собы́тие, событие, ход собы́тий

 akt, postup, proces, spis

 aktstykker, hændelse, proces

 γεγονός, διαδικασία, περιστατικό, πορεία, υπόθεση

 esemény

 forløp, hendelse, hending

 händelse, skeende

 cereyan, olay

عملية، ملف، واقعة