Описание глагола abgewöhnen

a.<sich+D> eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben, aufhören, einstellen, verzichten, Abstand nehmen, loskommen

b.dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt, abbringen

z.aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben, aufgeben, (jemandem etwas) aberziehen, einstellen, beilegen

(sich+D, sich+A, вин., дат., род.)

пассив возможен

a.≡ aufhören ≡ einstellen ≡ loskommen ≡ verzichten

b.≡ abbringen

z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ sistieren

• Du musst dir das abgewöhnen . 
   You must get rid of such a habit.
• Ich habe mir den Kaffee abgewöhnt . 
   I have given up coffee.
• Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muss man sich abgewöhnen . 
   One must stop talking about matters that cannot be decided by talking.
• Er hat sich das Rauchen abgewöhnt . 
   He got out of the habit of smoking.
• Damit hat er sich das Stottern abgewöhnt . 
   Thus, he has gotten rid of his stuttering.
• Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen abzugewöhnen . 
   He managed to stop biting his nails by himself.
• Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mir das Trinken abzugewöhnen . 
   My resolution for the new year is to quit drinking.