Синонимы немецкого глагола abgewöhnen

Синонимы немецкого глагола abgewöhnen (отвыкать, отучать): abbringen, ablegen, abstellen, aufgeben, aufhören, beenden, beilegen, bleibenlassen, einstellen, loskommen, sistieren, verzichten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·gewöhnen

Синонимы

a.≡ aufhören ≡ einstellen ≡ loskommen ≡ verzichten
b.≡ abbringen
z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ sistieren

Антоним (напротив)

a.≡ angewöhnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · возвратный

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören, einstellen, verzichten, Abstand nehmen, loskommen

Синонимы

≡ aufhören ≡ einstellen ≡ loskommen ≡ verzichten

Антоним (напротив)

≡ angewöhnen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; abbringen

Синонимы

≡ abbringen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben, aufgeben, (jemandem etwas) aberziehen, einstellen, beilegen

Синонимы

≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ sistieren

Переводы

Английский unlearn, break (of), break a habit, break of, give up, overcome, give up habit
Русский отвыкать, отучать, отвыкнуть, отучить, бросать, бросить, отказаться, отказываться, ...
Испанский deshabituar, dejar de, desacostumbrar, desacostumbrarse a, deshabituar de, deshabituarse de, quitarse, deshacerse, ...
Французский déshabituer de, se guérir de, abandonner, désaccoutumer, se défaire
Турецкий alışkanlıktan kurtarmak, alışkanlığı bırakmak, kötü alışkanlıktan kurtulmak
Португальский desacostumar, desabituar de, desabituar-se de, abandonar hábito, desabituar
Итальянский disabituare a, disabituare, abituarsi
Румынский dezvăța
Венгерский leszokik, leszoktat, lemondatni, lemondás, leszok, megfosztás
Польский odzwyczajać od, odzwyczajać, oduczyć, pozbyć się nawyku, zrzucić nawyk
Греческий ξεσυνηθίζω, απαλλάσσομαι, απογαλακτίζω, ξεπερνώ
Голландский afleren, afwennen, ontwennen, afgewennen
Чешский odnaučit, odvyknout
Шведский avvänja
Датский afvænne, fravænne
Японский 習慣をやめさせる, やめる, 習慣をやめる
Каталонский deshabituar
Финский vieroittaa, luopua
Норвежский venne av med, avvenne
Баскский ohartu, ohiturak uztea
Сербский odviknuti, odviknuti se
Македонский отвикнување
Словенский odvaditi
Словацкий odnaučiť, odvyknúť
Боснийский odviknuti
Хорватский odviknuti, odviknuti se
Украинец відучити
Болгарский отучвам
Белорусский адвыкаць, адвыкнуць
Ивритלהפסיק، להפסיק הרגל
Арабскийتخلص من عادة، الإقلاع عن عادة، التخلي عن عادة
Персидскийترک عادت، عادت را ترک کردن
Урдуعادت چھوڑنا

Переводы

Употребления

(sich+D, sich+A, вин., дат., род.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165861, 165861

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgewöhnen