Описание глагола annehmen

a.eine Vermutung anstellen, vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken

b.in Empfang nehmen, entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen

c.einen Vorschlag oder ein Angebot akzeptieren, akzeptieren

d.<sich+A> sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen, sich kümmern, sich widmen

...

вин., (sich+A, род., mit+D, von+D, als)

• jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
• jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
• jemand nimmt jemanden/etwas als so an
• jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
• jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an

• jemand nimmt etwas irgendwie an
• jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an

пассив возможен

a.≡ denken ≡ glauben ≡ spekulieren ≡ unterstellen ≡ vermuten

b.≡ empfangen ≡ entgegennehmen

c.≡ akzeptieren

e.≡ stoppen

...

• Wir nehmen Kreditkarten an . 
   We accept credit cards.
• Deine Entschuldigung ist angenommen . 
   Your apology is accepted.
• Wir nehmen kein Trinkgeld an . 
   We do not accept tips.
• Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an . 
   Our employees do not accept tips.
• Die Post nimmt den Brief an . 
   The post accepts the letter.
• Trinkgelder werden nicht angenommen . 
   Tips are not accepted.
• Er nahm unser Angebot an . 
   He accepted our offer.
• Sich anzunehmen ist nicht leicht. 
   Accepting oneself is not easy.
• Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an . 
   The section chief accepted the proposal.
• Die Polizei wird sich des Falles annehmen . 
   The police will investigate that case.