Описание глагола anprangern

a.öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen, an den Pranger stellen, bloßstellen, verurteilen, tadeln, brandmarken

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., als)

• jemand/etwas prangert jemanden als ein solches an

пассив возможен

a.≡ anklagen ≡ anzeigen ≡ ausstellen ≡ bestrafen ≡ bloßstellen ≡ brandmarken ≡ denunzieren ≡ entblößen ≡ entehren ≡ foltern, ...

• Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern . 
   We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.
• Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern . 
   I became a writer out of love for the world and people, and not because I feel called to curse and denounce.
• Der Mann wurde als Verräter angeprangert . 
   The man was branded as a traitor.
• US-Präsident Barack Obama hat die wirtschaftliche Ungleichheit in seinem Land angeprangert . 
   US President Barack Obama has condemned the economic inequality in his country.
• Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte . 
   The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
• Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr. 
   There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.