Описание глагола aufpolieren

Oпределение глагола aufpolieren (полировать, возобновить полировку): Zuhause; durch Reiben zum Glänzen bringen; verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen; aufb… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
auf·polieren

poliert auf · polierte auf · hat aufpoliert

Английский refurbish, brighten, brush up, duff, furbish, polish up, rehash, revamp, rub up, spruce up, varnish, polish, improve, shine

[Möbel] durch Reiben zum Glänzen bringen; verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen; aufbohren, umarbeiten, auffrischen, tunen

(вин.)

» Ken möchte sein Englisch aufpolieren . Английский Ken wishes to brush up his English.

Значения

a.[Möbel] durch Reiben zum Glänzen bringen, aufbohren, umarbeiten, auffrischen, tunen, renovieren
b.verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Ken möchte sein Englisch aufpolieren . 
    Английский Ken wishes to brush up his English.
  • Ich muss mein Englisch wieder aufpolieren . 
    Английский I need to polish my English again.
  • Wenn du nach Amerika gehst, solltest du dein Englisch aufpolieren . 
    Английский If you are going to go to America, you should brush up your English.
  • Klar, dass er versucht, sein Image aufzupolieren , aber das wird ihm nicht so einfach gelingen, es gibt ja Zeitzeugen. 
    Английский Of course, he is trying to polish his image, but it will not be so easy for him, there are indeed eyewitnesses.
  • Diese Silberplatte will ich heute noch so richtig aufpolieren , damit sie morgen als glänzendes Prunkstück auf der Tafel steht und die Austern präsentiert. 
    Английский I want to polish this silver plate properly today so that tomorrow it stands as a shiny centerpiece on the table and presents the oysters.

Примеры предложений

Переводы

Английский refurbish, brighten, brush up, duff, furbish, polish up, rehash, revamp, ...
Русский полировать, возобновить полировку, возобновлять полировку, заново отполировать, заново отполировывать, заново полировать, отполировать, улучшать
Испанский abrillantar, refrescar, remozar, sacar brillo, sacar brillo a, pulir, mejorar
Французский rafraîchir, redorer, repolir, retaper, polir, améliorer, faire briller
Турецкий parlatmak, cilalamak, iyileştirmek
Португальский polir, lustrar, aperfeiçoar, brilhar, melhorar
Итальянский lucidare, rinfrescare, lustrare, brillare, migliorare, ripristinare
Румынский lustrui, polish, polisha, reface, îmbunătăți
Венгерский felújít, fényesít, javít
Польский odświeżać, odnowić, polerować, poprawić, wyczyścić
Греческий αναβάθμιση, βελτίωση, γυάλισμα, πολύτιμο
Голландский oppoetsen, verfraaien, opblinken, opfrissen, opknappen, verbeteren
Чешский vyleštit, leštit, obnovovat, obnovovatovit, polish, vylepšit, vyleštění
Шведский polera, förbättra, puts
Датский polere op, pudse, forbedre, polere
Японский 磨く, 光らせる, 改善する
Каталонский polir, millorar
Финский kiillottaa, kiillottaminen, parantaa
Норвежский forbedre, polere, pusse, pusse opp
Баскский berritzea, distiratu, hobetzea, politu
Сербский polirati, ugladiti, usavršiti
Македонский обнови, полирање, поправи, усоврши
Словенский izboljšati, osvežiti, polirati, zablesteti
Словацкий leštiť, vylepšiť, vylepšovať, vyleštiť
Боснийский polirati, ugladiti, usavršiti
Хорватский polirati, ugladiti, usavršiti
Украинец полірувати, покращувати
Болгарский полиране, изблъскване, подобряване
Белорусский аднаўляць, паляпшаць, паліраваць
Ивритללטש، לשייף، לשפר
Арабскийتلميع، تحسين
Персидскийبراق کردن، بهبود بخشیدن، تازه کردن
Урдуچمکانا، پالش کرنا، بہتر بنانا

Переводы

Спряжение

poliert auf · polierte auf · hat aufpoliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1222833, 1222833

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufpolieren