Описание глагола ausloten

a.[Verkehr] die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

b.[Technik] die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

c.etwas ergründen, sondieren, vorfühlen

z.[Wissenschaft, Verkehr, Technik] orten, untersuchen, (sich) umhören, ausmachen, explorieren, herumfragen

(вин.)

пассив возможен

c.≡ sondieren ≡ vorfühlen

z.≡ abklopfen ≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ erkennen ≡ erkunden, ...

• Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet . 
   Previously, the water depth was fundamentally measured with a plumb.
• Die Ankündigung des Ministers war nur ein Versuchsballon, um die politische Stimmung im Lande auszuloten . 
   The minister's announcement was just a trial balloon to gauge the political mood in the country.
• Die Taktik der gegnerischen Mannschaft auszuloten , ist auch des Trainers Aufgabe. 
   Exploring the tactics of the opposing team is also the coach's task.
• Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten , um spätere Reklamationen zu vermeiden. 
   The mason must be particularly meticulous in measuring the corners to avoid later complaints.
• Als Kind war sie ein rechter Wildfang, eine, die ohne Angst schien und ständig ihre Grenzen auslotete . 
   As a child, she was a real wild child, someone who seemed fearless and constantly tested her limits.
• Beinahe einen Monat loten CDU, CSU, FDP und Grüne nun schon untereinander aus , ob sie Deutschlands erstes Regierungsbündnis in Jamaika-Farben angehen wollen. 
   For almost a month, CDU, CSU, FDP, and the Greens have been discussing among themselves whether they want to form Germany's first government coalition in Jamaica colors.