Описание глагола ergründen

a.[Wissenschaft] etwas bis ins Letzte klären, den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden, analysieren, aufklären, untersuchen, (gedanklich) eintauchen in

z.Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ analysieren ≡ aufarbeiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ erforschen ≡ erkunden, ...

• Wir müssen das selbst ergründen . 
   We need to figure this out on our own.
• Die Forscher versuchen, das Rätsel des Lebens zu ergründen . 
   Researchers are trying to understand the riddle of life.
• Ich versuche noch immer zu ergründen , was wir falsch gemacht haben. 
   I'm still trying to figure out what we did wrong.
• Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen . 
   Jakob had always persistently remained silent when someone had tried to probe the darkness of his past.
• Man versuchte, die Hauptursache für die Apoplexie der Aprikosenbäume zu ergründen . 
   They tried to determine the main cause of the apoplexy of the apricot trees.
• Die Rechtsprechung ergründet also den Sinngehalt eines Gesetzes und stellt seine Anwendbarkeit im Einzelfall fest. 
   The judiciary therefore investigates the meaning of a law and determines its applicability in individual cases.