Значение немецкого глагола befinden

 assess, be, adjudge, be arranged, be located, be situated somewhere, be somewhere, decide, ...

 находиться, оказываться, помещаться, располагаться, расположиться, пребывать, оказаться

 encontrarse, conocer de, considerar, decidir, estar, estar por debajo, estar por encima, hallarse, ...

 se trouver, se prononcer sur, se retrouver, être situé, décider de, estimer, se porter, se sentir, ...

 bulunmak, değerlendirmek, mevcut olmak

 encontrar-se, considerar, decidir, estar, ficar, situar-se, avaliar, encontrar, ...

 trovarsi, essere, restare, ritenere, stare, stimare, versare in, essere presente, ...

 se afla, considera, evalua, fi prezent

 tartózkodik, van, jelen van, megbecsülni, található, van vhol

 znajdować się, znajdować, być, decydować o, orzekać, uznawać za, wydawać opinię o, znaleźć, ...

 βρίσκομαι, αποφαίνομαι, βρίσκω, κρίνω, εκτίμηση, παρίσταμαι

 achten, bevinden, staan, zich bevinden, zich voelen, zijn, aanwezig zijn, beoordelen, ...

 nacházet se, být, uznávat, uznávatnat, odhadnout, posoudit

 befinna sig, befinna, finna, må, vistas, bedöma, vara, värdera

 befinde, anse for, befinde sig, finde, findes, ligge, opholde sig, vurdere, ...

 いる, ある, いらっしゃる, 居る, 位置する, 存在する, 評価する

 trobar-se, avaluar, estar, situar-se, valorar

 sijaita, olla, voida, arvioida

 befinne seg, oppholde seg, vurdere, være tilstede

 egon, aurkitu, ebaluatu, egon lekutan, kokatu

 nalaziti se, biti, procena

 бити присутен, наоѓа, наоѓање, сместување

 biti, nahajati se, oceniti

 byť, nachádzať sa, odhaliť, posúdiť

 biti prisutan, nalaziti se, procijeniti

 biti prisutan, nalaziti se, procijeniti

 перебувати, знаходитися, оцінювати

 намирам се, определям, оценявам

 ацаніць, быць, знаходзіцца

להעריך، נוכח، נמצא

كان، وجد، يجد شيء، تقدير، يتواجد، يكون موجودًا

بودن، حاضربودن، حضورداشتن، قرارداشتن، ارزیابی کردن، تعیین کردن، حضور داشتن، موجود بودن

موجود ہونا، حالت، مقام، کہیں ہونا

a.≡ aufhalten ≡ weilen

c.≡ beurteilen ≡ entscheiden ≡ erklären ≡ urteilen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ determinieren ≡ diktieren ≡ einschätzen, ...

(sich+A, вин., über+D, über+A, in+D, unter+D, auf+D, für+A, als)

• jemand befindet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand befindet etwas als irgendwie
• jemand befindet etwas als so
• jemand befindet über etwas
• jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
...

• jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
• jemand/etwas befindet sich irgendwie
• jemand/etwas befindet sich irgendwo

пассив невозможен