Описание глагола erklären

a.<sich+A> <также: вин.> [Recht] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren, etwas (offiziell) verkünden, beschreiben, ausrufen, erläutern, bekanntgeben

z.[Sprache] deutlich machen, referieren, verdeutlichen, ausführen, Argumente liefern, deutlich machen

вин., (sich+A, sich+D, дат., aus+D, für+A, zu+D, mit+D, durch+A, als)

• jemand erklärt etwas mit etwas
• jemand erklärt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erklärt jemanden/etwas als irgendwie
• jemand erklärt jemanden/etwas als so
• jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden
...

• jemand/etwas erklärt etwas als irgendwie
• jemand/etwas erklärt etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas erklärt jemandem etwas mittels irgendetwas

пассив возможен

a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ beschreiben ≡ deklarieren ≡ erläutern ≡ verklickern ≡ verkünden

z.≡ angeben ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ argumentieren ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ aussagen ≡ begründen, ...

• Das erklärt einiges. 
   That explains a lot.
• Erkläre es mir. 
   Explain it to me.
• Das erklärt eine Menge. 
   It explains a lot.
• Wie erklärst du das? 
   How do you explain that?
• Erkläre es mit einfachen Worten. 
   Explain it in plain language.
• Bitte erklär mir die Regel. 
   Please explain the rule to me.
• Erkläre es noch einmal, Jerry. 
   Explain it once more, Jerry.
• Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel. 
   The teacher explains a complicated rule to the student.
• Er erklärte alles. 
   He explained everything.
• Wir erklärten Krieg. 
   We declared war.