Описание глагола begrapschen

Oпределение глагола begrapschen (лапать, облапать): jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern; betatschen;… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
begrapschen

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Английский grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, touch disrespectfully

/bəˈɡʁapʃn̩/ · /bəˈɡʁapʃt/ · /bəˈɡʁapʃtə/ · /bəˈɡʁapʃt/

jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, betatschen, anfassen, befingern

(вин.)

» Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . Английский They have surrounded and groped the women.

Значения

a.jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen, jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen
z.betatschen, befingern, betasten, begrabschen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . 
    Английский They have surrounded and groped the women.
  • Das ist der, der mich begrapscht hat. 
    Английский This is the one who touched me.
  • Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht . 
    Английский In the parking garage, Maria was groped by a stranger.

Примеры предложений

Переводы

Английский grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, ...
Русский лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
Испанский manosear, meter mano, sobar, tocar, toquetear
Французский palper, peloter, toucher, tripoter
Турецкий cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, ellemek, elleşmek
Португальский acariciar, apalpar, tocar
Итальянский palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Румынский atinge, atingere sexuală, pipăi
Венгерский molesztálás, tapizás, érintés
Польский obmacywać, dotykać, obmacać, łapać
Греческий αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
Голландский aftasten, betasten
Чешский osahávat, dotýkat se, makat
Шведский klämma, sexuellt beröra, ta på
Датский gribe, overbegramse, overgramse, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
Японский さわる, セクハラ, 触れる
Каталонский palpar, tocar, tocar sexualment
Финский ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
Норвежский begrave, berøre, ta på
Баскский tocar, tortura, ukitu
Сербский dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Македонский допирање, пипање
Словенский neprimerljivo dotikati, otipati
Словацкий osahávať
Боснийский dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Хорватский dodirnuti, taknuti
Украинец доторкнутися, потискати
Болгарский докосвам, докосване, пипане
Белорусский дотык
Индонезийский mencolek, menyentuh secara tidak senonoh, meraba
Вьетнамский sàm sỡ, sờ, sờ bậy
Узбекский teginmoq
Хинди ग्रोप करना, यौन छेड़छाड़ करना, हाथ लगाना
Китайский 乱摸, 摸, 猥亵
Тайский ลวนลามทางเพศ, ล่วงละเมิดทางเพศ, ล้วง
Корейский 더듬다, 성추행하다, 추행하다
Азербайджанский dokunmaq, seksual toxunmaq
Грузинский დაკარება, სექსუალური შეხება
Бенгальский অযাচিত স্পর্শ করা, যৌন হিংসা করা, হাত লাগানো
Албанский prek, prek seksual, prek seksualisht
Маратхи ग्रोप करणे, हात लावणे
Непальский यौन स्पर्श गर्नु, हात लगाउनु
Телугу తాకడం
Латышский gropēt, pieskarties
Тамильский அனுமதி இல்லாமல் தொடுதல், தொடு
Эстонский kobama, seksuaalne puudutamine
Армянский հպել, սեռական շոշափել
Курдский destê lagirtin, girtin
Ивритלגעת
Арабскийلمس، لمس جنسي، مس
Персидскийلمس جنسی، لمس کردن
Урдуجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا
...

Переводы

Спряжение

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begrapschen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 738382