Описание глагола begutachten

a.(mit Sachverstand) genau überprüfen

z.testen, in Augenschein nehmen, prüfen, (genau) betrachten, ermitteln, (sorgfältig) prüfen

(вин.)

пассив возможен

z.≡ abtesten ≡ besichtigen ≡ ermitteln ≡ herausfinden ≡ inspizieren ≡ prüfen ≡ testen ≡ untersuchen ≡ überprüfen

• Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft. 
   Tom inspected the equipment carefully.
• Tom begutachtete den Inhalt der Kiste. 
   Tom examined the contents of the box.
• Ein Experte der Versicherung begutachtete den Hochwasserschaden. 
   An insurance expert assessed the flood damage.
• Er hat es von oben bis unten begutachtet . 
   He examined it from top to bottom.
• Der Unfall klärte sich von selbst auf, als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten . 
   The accident clarified itself when the investigators assessed the damages to the vehicle.
• Das Sanierungskonzept wurde von einem Expertenteam begutachtet . 
   The renovation concept was assessed by a team of experts.
• Annette bat ihre Freundin, die Epen zu begutachten . 
   Annette asked her friend to evaluate the epics.